日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「プロジェクトの中心は住民です」:アルベール・デュブーはまさにモンペリエのみんなの家となる

この移転のおかげで、MPT が承認したこのソーシャル センターは、住民や団体と連携して、より効率的な活動を行う手段を自らに与えています。 カステルノー大通りとモンタシノス通りの角にある、40 年間占領していた歴史的な場所からわずか 300 メートルの場所にあります。 しかし、アルベール デュボー メゾン プール トゥース (MPT) にとって、この短期間の動きは時代の変化を意味します。この MPT は、かつてのオンコール医療施設の敷地内にあるトゥルテレル通りに移転することで、大きな多目的室など、より大きなスペースを活用できるようになりました。 アクセシビリティも向上しました。以前は、建物にアクセスするには階段を登る必要がありました。 「ついにすべての障害のある人が活動に参加できるようになります」35年以上にわたってこの地域の生活に関わってきたネリーさんは喜んだ。 美しい華氏メリーゴーランド MPT Albert-Dubout のファサードにはメリーゴーランドを表す巨大なフレスコ画が飾られています。これは、物語を通して自分自身を語った若いストリート アーティスト、ファーレンハイトによって作成されました。 「絵を描いたり、英語で本を読んだりするのが大好きなモロッコの若い女の子を想像してみてください。彼女には学ぶためのみんなの家がありませんが、いつかそれが自分の命を救うことになるとは知らずに続けています。なぜなら、彼女が16歳になったとき、家族は路上にいたからです。」 「成績表や絵を海の中の瓶のようにあちこちに送ってくれる姉のおかげで、ロサンゼルスのフランス高校は彼女に2万5000ドルの奨学金を与えてくれました。彼女は両親を残してすべてをやり直します。そこでは生活のペースが必死です。すべてが非常に早く進み、私たちは時間を追いかけています。」 「彼女はフランスに行くことを決心しました。モンペリエでメリーゴーランドに出会いました。そして彼女は、時間をかけて学び続けることを自分に誓います。今この瞬間にいるよりももっと大切なことは、それを分かち合える誰かがいることです。メリーゴーランドに乗っている子供は、挨拶してくれる人がいれば常に幸せになります。」 「会議を促進するのに理想的な場所」 アルベール・デュブーは現在、市の優先地区であるエグロングの入り口に位置しています。 「そこの住民の生活は楽ではありませんマイケル・デラフォス市長はこう振り返った。 人身売買に直面すると、私たちは手に負えなくなるでしょう。すぐに3台のカメラが設置される予定です。」 並行して、 「このMPTは若者と住民をサポートします。ジークムント・フロイト学校の隣にあり、集会を奨励するのに理想的な場所です。ガムスはエンターテイメントチームとともに社会的力学を担います。」 そのディレクター、デルフィーヌ・プティは、この国会議員が次のように回想した。 「この施設は承認された社会センターでもあります。これは、住民がプロジェクトの中心であることを意味します。」 「非常に強い信号です」 今週水曜日、11月12日の就任式には大勢が出席した。 「ここで私たちは学び、交流し、伝達し、訓練し、そして何よりも共に成長します。」病院学区の副責任者であるミルヴィア・ウゲ氏はこう振り返った。 「今日、それは協会の世界、連帯、近隣の生活に送られている非常に強いシグナルです。」ロイク・マルティノ知事代表はこう結論づけた。…

「プロジェクトの中心は住民です」:アルベール・デュブーはまさにモンペリエのみんなの家となる

この移転のおかげで、MPT が承認したこのソーシャル センターは、住民や団体と連携して、より効率的な活動を行う手段を自らに与えています。

カステルノー大通りとモンタシノス通りの角にある、40 年間占領していた歴史的な場所からわずか 300 メートルの場所にあります。

しかし、アルベール デュボー メゾン プール トゥース (MPT) にとって、この短期間の動きは時代の変化を意味します。この MPT は、かつてのオンコール医療施設の敷地内にあるトゥルテレル通りに移転することで、大きな多目的室など、より大きなスペースを活用できるようになりました。

アクセシビリティも向上しました。以前は、建物にアクセスするには階段を登る必要がありました。 「ついにすべての障害のある人が活動に参加できるようになります」35年以上にわたってこの地域の生活に関わってきたネリーさんは喜んだ。

美しい華氏メリーゴーランド

MPT Albert-Dubout のファサードにはメリーゴーランドを表す巨大なフレスコ画が飾られています。これは、物語を通して自分自身を語った若いストリート アーティスト、ファーレンハイトによって作成されました。

「絵を描いたり、英語で本を読んだりするのが大好きなモロッコの若い女の子を想像してみてください。彼女には学ぶためのみんなの家がありませんが、いつかそれが自分の命を救うことになるとは知らずに続けています。なぜなら、彼女が16歳になったとき、家族は路上にいたからです。」

「成績表や絵を海の中の瓶のようにあちこちに送ってくれる姉のおかげで、ロサンゼルスのフランス高校は彼女に2万5000ドルの奨学金を与えてくれました。彼女は両親を残してすべてをやり直します。そこでは生活のペースが必死です。すべてが非常に早く進み、私たちは時間を追いかけています。」

「彼女はフランスに行くことを決心しました。モンペリエでメリーゴーランドに出会いました。そして彼女は、時間をかけて学び続けることを自分に誓います。今この瞬間にいるよりももっと大切なことは、それを分かち合える誰かがいることです。メリーゴーランドに乗っている子供は、挨拶してくれる人がいれば常に幸せになります。」

「会議を促進するのに理想的な場所」

アルベール・デュブーは現在、市の優先地区であるエグロングの入り口に位置しています。 「そこの住民の生活は楽ではありませんマイケル・デラフォス市長はこう振り返った。 人身売買に直面すると、私たちは手に負えなくなるでしょう。すぐに3台のカメラが設置される予定です。」

並行して、 「このMPTは若者と住民をサポートします。ジークムント・フロイト学校の隣にあり、集会を奨励するのに理想的な場所です。ガムスはエンターテイメントチームとともに社会的力学を担います。」

そのディレクター、デルフィーヌ・プティは、この国会議員が次のように回想した。 「この施設は承認された社会センターでもあります。これは、住民がプロジェクトの中心であることを意味します。」

「非常に強い信号です」

今週水曜日、11月12日の就任式には大勢が出席した。 「ここで私たちは学び、交流し、伝達し、訓練し、そして何よりも共に成長します。」病院学区の副責任者であるミルヴィア・ウゲ氏はこう振り返った。

「今日、それは協会の世界、連帯、近隣の生活に送られている非常に強いシグナルです。」ロイク・マルティノ知事代表はこう結論づけた。

敷地の再開発には 228,000 ユーロの費用がかかり、80% は市の政策によって賄われました。家具や設備の費用として 50,000 ユーロが追加され、市が資金を提供します。
#プロジェクトの中心は住民ですアルベールデュブーはまさにモンペリエのみんなの家となる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。