企業

「ネタニヤフ首相はユダヤ人史上最悪の指導者だ」

ラ・クロワ: 支配的なイスラエルの言説にどうやって異議を唱えることができましたか?ニル・アヴィシャイ・コーエン： 警察官としてパレスチナ自治区に到着したとき、私は自分が知っていると思っていたことと現場で起こっていることとの間にギャップがあることに気づきました。イスラエル人は占領地域の現実やヨルダン川西岸とガザのイスラエル軍事政権について何も知らないことを私は理解しました。過去10年間、政府は強力なプロパガンダを利用して、緑の線の背後で何が起こっているかを微妙に表現し、隠蔽してきました。イスラエルのほとんどのメディアは報道しない ガザの人道災害 1年もの間、イスラエル人は別の場所を探している。 そこで何が起こっているのかを知った時、彼らは自分たちの名のもとに何が行われたかに非常に驚くでしょう。大多数は占領地に行ったこともありません。私の講義では、例えばヨルダン川西岸のパレスチナ人と入植者の数など、イスラエル人の無知にいつも驚かされます。これらの介入のおかげで、世論を変える鍵は世論にもっと情報を提供することであると理解しました。予備役として勤務中に、どのようにしてパレスチナ人の状況に目を向けたのですか？NAC: パレスチナ領土で奉仕したイスラエル人はわずか20％だった。しかし、私と一緒にそこで奉仕した人たちでさえ、私の意見に同意しません。これは私の育て方のせいです。生き残った私の祖母は、 ホロコースト、人間にはお互いを配慮する義務があり、誰もが平等に扱われ、同じ権利が与えられるべきであることを教えてくれました。エジプトで1年過ごし、UAEで4年間働いたことで、ほとんどのイスラエル人が持っていない視点も得られました。イスラエルでは、ユダヤ人の大多数は個人的にはアラブ人やイスラム教徒の友人を知りませんし、友人もいません。信じられないことですが、私はそれを経験しました。私は約 100 万人のアラブ人が住んでいる村から 20 分のイスラエル北部のガリラヤの村に 30 年間住んでいました。しかし、私は一人も会ったことがありません。私がこれほど多くのイスラエル系アラブ人やパレスチナ人と知り合うようになったのは、ここ10年のことだ。しかし、政府はユダヤ人とアラブ人が混ざり合うことを望んでいない。なぜなら、お互いのことを知らないと、物語やレッテルを信じやすくなるからである。そして、これに基づいて人種差別が発展する可能性があります。軍隊ではどのような進化が見られましたか?NAC： この10年間の方向性がとても気になります。私は内部からそれを目にします。軍は過激派の宗教司令官が率いる宗教組織になりつつあります。その影響はヨルダン川西岸とガザの地上でも見られます。彼らはそれをユダヤ人対イスラム教徒という宗教紛争にしようとしている。私が会った多くの兵士、さらには上級将校さえも、自分たちは一部ではなく一部だと言う。 イスラエル軍、しかし彼らが「神の軍隊」と呼ぶもののものです。律法はますます多くのスペースを占めています。これは私が奉仕を始めた25年前には当てはまらなかったが、これはイスラエル社会で働いているプロセスを反映している。そして今日では、それが軍隊の役割ではないにもかかわらず、軍隊内で支配的な傾向となっている。私は世俗的ですが、そのためにここにいるのではなく、国を守るためにここにいます。イスラエルではどう見られていますか？NAC： 私が占領について話すため、多くのイスラエル人は私を裏切り者だと考えています。彼らの目には、イスラエルを批判すると、私は祖国を憎む裏切り者に見えますが、それはまったく逆で、私はイスラエルとパレスチナ人の利益を望んでいます。しかし、あなたがイスラエル人であろうと外国人であろうと、イスラエルを批判すれば自動的に批判者として扱われることになる。反ユダヤ主義者。これがこの国が批判に対処する方法です。裏切り者呼ばわりされるのは辛い。しかし、これは私たちの社会がいかに病んでいるかを示しています。自分の国では見知らぬ人のように感じます。そして殺害の脅迫を受けたため、私は今イスラエルで銃を携帯しています。警察に何度も訴えに行きましたが、何もしてくれませんでした。ベンヤミン・ネタニヤフ首相を対象としたICCの任務を新たな「ドレフュス裁判」に喩えるベンヤミン・ネタニヤフ首相の発言についてどう思いますか?NAC： これはゴミだ。ネタニヤフ首相 独裁者のように振る舞う。彼はユダヤ人の歴史の中で最悪の指導者です。彼にはガザ災害に対する全責任があり、私はICCが発行した令状を支持します。自分の国を再び誇りに思うには何が必要ですか?NAC： 私はそれを誇りに思っていないだけでなく、自分の国とガザとヨルダン川西岸での行動を恥じています。私は役員としてやったことを常に持ち続けており、それを口にすることが重要です。私はヨルダン川西岸とガザで犯した悪行を承知しています。私が全責任を負います。歴史を変えることはできませんが、現在と未来に影響を与えることはできます。これが、私が本の中で、残念ながら戦争犯罪に相当する自分の行為すべてを共有することに決めた理由です。物事を変えたいなら、声を上げて沈黙を破らなければなりません。私が再び誇りを持てるためには、 占領の終わりと平和 パレスチナ人と。イスラエル人とパレスチナ人の間の溝を埋めるために、どんな希望の光があると思いますか?NAC: 私はイスラエル人から変化がもたらされるという希望を失いました。これが、私が 2 年間、国際社会に支援を求める活動を行ってきた理由です。私たちだけで紛争を解決することはできません。過去57年間がそれを私たちに示しました。希望を探すとき、私は私のような単純な人々に目を向けます。これはヨルダン川西岸でのオリーブ収穫にも見られます。何千人ものイスラエル人がパレスチナ人のオリーブ収穫を手伝いに来て、入植者や軍の暴力からパレスチナ人を守る人間の盾となっています。パレスチナ人と一緒にオリーブを摘むと、戦争が終わっても私たちは皆、ただ一緒に暮らしたいと願う人間であることがわかります。私が属している陣営やグループは縮小しつつあるものの、平和を信じ、良好な関係で共に暮らしたいと願う人々の両側に依然として存在しています。(1) イスラエルを愛し、パレスチナを支援しましょう。今日のイスラエル人の物語、L'Harmattan、「記憶の彫刻家」、Bertrand Blochによる翻訳と序文、212ページ、22ユーロ。 #ネタニヤフ首相はユダヤ人史上最悪の指導者だ