「クリストフ・ヴァルツのアイデアはライアン・レイノルズから生まれました」

Emma, herzlich willkommen in Berlin! Ihren ersten Abend haben Sie tatsächlich im Olympiastadion verbracht, richtig?

Genau, wir haben das EM-Spiel der Türkei gegen die Niederlande gesehen. Eigentlich war ich nie ein großer Fußballfan, aber das hat sich durch Ryan Reynolds inzwischen geändert. Ich war mit ihm in Wales, in Wrexham, wo er und Rob McElhenney ja den lokalen Verein gekauft haben. Was die beiden da leisten, finde ich ziemlich klasse. Aber das Spiel gestern Abend war auch gar nicht schlecht. Ziemlich spannend, denn erst sah alles nach einer eindeutigen Angelegenheit aus und dann haben die Niederländer das noch mal richtig rumgerissen.

Der Stadionbesuch war natürlich auch Teil des Marketings für „Deadpool & Wolverine“. Hatten Sie es bewusst darauf angelegt, mal eine Rolle in einem Superheldenfilm zu bekommen?

Der Reiz lag für mich eher darin, dass ich so etwas noch nie gemacht hatte und ein solcher Film wahrlich nicht in meiner Komfortzone lag. Weder hatte ich einen Bezug zu Comics noch zu den Marvel-Filmen, obwohl ja beides eine unglaubliche Relevanz in unserer Popkultur hat. Überhaupt war ich noch nie Teil einer so großen Filmproduktion. Am Ende überzeugt haben mich aber vor allem die Gespräche mit Ryan und dem Regisseur Shawn Levy, die ausgerechnet mich für diese Rolle haben wollten und mich mit ihrer Begeisterung ansteckten.

あなたを悪役に選んだ理由は説明されましたか？

彼らにとって、このカサンドラがありきたりの悪役にならないことが非常に重要でした。映画の中での私の禿げ頭がなくても、私は悪役として普通に想像されるような外見ではありませんし、私のエネルギーやカリスマ性は、そのようなキャラクターから期待されるものより確かに少しソフトです。彼らは観客にカサンドラに共感してもらいたかったのと同時に、同じくらい彼女を恐れてもらいたかったのだと思います。

ライアンはクリストフ・ヴァルツを思いつきました。私はすぐに彼が何を意味しているのか分かりました。なぜなら、タランティーノの映画でハンス・ランダを演じた彼は、非常に矛盾した、意外な悪役だからです。制服を着た彼は、それが何を表しているか誰もが知っている悪魔そのもののように見えますが、その一方で、彼は人を魅了するほど魅力的で、態度もまったく普通です。 ジーン・ワイルダー ここでも同じことが当てはまりますが、彼の外見と意図はすぐには期待に沿うものではありません。彼は少し奇妙に見え、エイリアンや妖精のようなところがありますが、よく見ると、実際にはもっと邪悪で恐ろしい人物です。

ハーパーズ バザー誌は最近、あなたを、完全に自分自身であり続けながら、役柄に完全に没頭できる人物だと評しました。あなた自身もそうだと思いますか?

ふーん、他人が私を描写するのはいつも難しい。「オーランド」という劇で私を演じた演出家のマイケル・グランデージは （同名の小説に基づく ヴァージニア・ウルフ編集者注） 以前、ある人が私について言った言葉が、すぐに真実だと感じました。彼は、私にとって演技がいかに簡単で、実生活がいかに難しいかがわかると言いました。それは、誰かが私の心の奥底まで見てくれたように感じた瞬間でした。

自分らしくいるのは難しいと思いますか?

こう言いましょう。演技は私にとって一種の逃避であり、私は若い頃からそう感じていました。ほとんどの人が実生活が少し難しいと感じる年齢で。それは今でも変わりません。仕事で感じる遊び心や気楽さは、日常生活で感じるものとは必ずしも同じではありません。それは間違いなく事実です。でも、実生活も送らなければならないことで苦しんでいるとは言いません。両方の経験を平等に得られることがとても幸せです。

「ザ・クラウン」のダイアナ妃役でブレイクしてから、今回の「デッドプール＆ウルヴァリン」まで、あなたは前述の舞台から「マイ・ハズバンドズ・ラヴァー」や「世界の果ての殺人」シリーズなどの映画まで、小規模で特別なプロジェクトを数多く選んできました。役柄に何を求めているのでしょうか？

私自身、まだそれを理解している最中です。いずれにせよ、時間をかけて選択することを恐れてはいけないと学んでいます。私が尊敬する同僚のほとんどは、撮影にはあまり参加しませんが、参加する場合は非常に特別な役を演じます。できれば、情熱を感じられないオファーはもう受けたくありません。自分の役柄に多くの時間とエネルギーを注ぎ込んでいるので、興味のないものにそれを無駄にしたくないからです。

「ザ・クラウン」以前は、あなたは無名で、テレビの小さな役を演じたり、短編映画に出演したりしていました。突然有名になったとき、ほっとしましたか、それともこのシリーズを呪うこともありましたか？

正直に言うと、両方です。突然匿名性を奪われるのはかなり怖いことですし、愛する人たちにそんなことはしてほしくありません。同時に、もちろん成功によって仕事の面でも大きく変わりましたし、ダイアナ役が与えてくれた選択肢に感謝しています。コロナ禍でなければ、当時はもっと圧倒されていたでしょう。その結果、普段ならもっと世間やメディアに出られなかったでしょう。昨年「世界の果ての殺人」が公開されたとき、ハリウッドでは俳優組合がストライキを起こしていました。だから「デッドプール＆ウルヴァリン」は私にとって初めて、世界中を飛び回って宣伝する初めての作品です。

ダイアナ役で、あなたはゴールデングローブ賞とエミー賞の最優秀助演女優賞にノミネートされ、「世界の果ての殺人」ではエミー賞の最優秀女優賞にノミネートされました。一方、あなたと同じようにノンバイナリーのリヴ・ヒューソンは、演技部門の二元的な性に抗議するため、昨年はドラマ「イエロージャケッツ」への立候補すら断念しました。そのような行動を考えたことがありますか？

この件に関して私は必ずしも固定した意見を持っていません。これは実際には、演技賞に還元できない、ましてやインタビューでの短い答えに還元できない、もっと大きな議論だと思います。私自身は、ケースバイケースで判断します。もちろん、主演俳優を男性と女性に分けることで、私のような人間が出演する余地がなくなるという事実は、好きではありません。一方で、特に「世界の果ての殺人」の場合、このシリーズができるだけ多くの注目を集めるように全力を尽くしたいと思っています。もちろん、エミー賞のようなイベントもその一環なのです。このような場合、常に2つの側面があり、正しい決定は1つではありません。