日本

「イン・ザ・ダーク」は米国の戦争犯罪に対する説明責任の欠如を報告

2005 年 11 月 19 日、イラク西部のユーフラテス川沿いの町ハディーサの道路を米海兵隊の車列が走行中、彼らのハンビーの 1 台が即席爆発装置に衝突した。海兵隊員 1 名が死亡、2 名が負傷した。海兵隊員はバグダッドの大学へ向かう途中の 5 人の男性を乗せた車を停車させたところだった。爆発後、彼らは 5 名を射殺した。その後、彼らは付近の地域に侵入し、数時間の間に少なくとも 19 名以上の男性、女性、子供を殺害した。最年長の犠牲者は 76 歳のおじいさんで、最年少は 3 歳の女の子だった。彼らのうち数名は、自宅内で比較的至近距離から頭部を撃たれた。その日の出来事はハディーサ虐殺として知られるようになり、それが明るみに出た後、ジョージ・W・ブッシュ大統領は徹底的な調査を約束した。4人の海兵隊員が殺人罪で起訴された。虐殺は秘密ではなかった。 時間 イラク戦争の終結は、この事件が世間の注目を集める一因となった。しかし、結局、軽犯罪である職務怠慢で有罪判決を受けたのは海兵隊員1人だけだった。彼は1日も刑務所に服役しなかった。2012年にこの事件が終結したころには、イラク戦争の遺産が今も続いていることに関心を持つ人はほとんどいなかった。国は前に進んでいたのだ。4年前、調査記者マデリン・バラン率いる6人のチームが制作したポッドキャスト「イン・ザ・ダーク」は、ハディーサ虐殺の調査を開始した。彼らはイラク人と海兵隊員の100人以上の情報源にインタビューし、軍に対して何千もの記録の公開を求めて繰り返し訴訟を起こし、十分に記録された大量虐殺がなぜほとんど処罰されなかったのかを解明しようとした。昨年、「イン・ザ・ダーク」は、 ニューヨーカーそして今夏、9 つのエピソードで、チームは自分たちの取材の気が狂いそうな、ぞっとするような結論を出した。銃撃犯は犠牲者の中に反乱軍も含まれていると主張したが、チームは犠牲者全員が民間人であることを突き止めた。ポッドキャストでは、その日 15 人の家族を失い、過去 19 年間正義を求めてきたハディーサの弁護士が登場する。現代の戦争と国際法の計算では、民間人を殺害することは必ずしも犯罪ではない。しかし、ポッドキャストはハディーサでの出来事を利用して、軍が自らの法的メカニズム、つまり一連の自己防衛的な反射、推定、条件を使ってメンバーに責任を負わせることの本質的な問題を強調している。調査が行われ、そのうちの1つは非常に徹底したものだったが、海兵隊員を裁判にかける段階になって、軍事司法制度の不十分さが明らかになった。殺人罪で起訴された海兵隊員のうち1人だけが裁判にかけられ、他の者に対する告訴は取り下げられた。他の同様の裁判と同様に、陪審員は海兵隊員の仲間で構成され、彼らはイラク人の証言よりも海兵隊員の証言を信頼すると明言した。実際、「イン・ザ・ダーク」の報道は、イラク人の証言の多くが単に無視されたことを示した。生存者は宣誓供述書を提出したが、それは法廷で使われなかった。捜査の別の手続きを担当していた将校が、その証言に価値を置いているかと尋ねられたとき、彼は私たちの記者に「いいえ」と答えた。裁判中、犠牲者の名前すら明かされなかった。代わりに、殺害後に撮影された写真に写っている海兵隊員が彼らの体に走り書きした番号で呼ばれた。（先月、遺族の許可を得て、 ニューヨーカー 出版された これらの写真のセレクション事件の残虐性を暴露するために。殺人容疑が取り下げられた海兵隊員の1人は、頭部を撃たれた非武装の民間人3人を殺害した容疑がかけられていた。容疑を取り下げた海兵隊のジェームズ・マティス将軍は、同氏に「あなたは罪のない民間人を守るために自ら進んで大きな危険を冒した」と手紙で述べた。2017年、ドナルド・トランプ政権で国防長官となったマティス氏は次のように述べた。 ニューヨーカーの デクスター・フィルキンス「すべての間違いを犯罪化することはできない。」これが広く報道された大量殺人の結果だとしたら、大統領が言及しなかったり、メディアで大きく取り上げられなかったりする事件はどうなるのだろうか。理論上は、記者や議員、その他の関係者は、軍の各部門が保管を義務付けられているこうした事件の記録を請求できるはずだ。しかし、「イン・ザ・ダーク」は、何度もアクセスを求めて訴訟を起こしたが、ある部門は記録を一切提供できず、他の部門についても限られた情報しか提供できず、その多くは大幅に編集されているため、軍が戦争犯罪の容疑をどのように調査しているかを評価することはほぼ不可能であることが判明した。チームは独自のデータベースを作ることにした。何千もの古いニュース記事、人権報告書、被拘禁者の虐待記録をくまなく調べ、軍にさらなる情報を求めて訴訟を起こし、イラクとアフガニスタンの紛争で米軍が調査した可能性のある戦争犯罪の最大のコレクションと思われるもの（全部で781件）を集めた。今週newyorker.comで公開されるこのデータベースにより、「In the Dark」は軍が戦争犯罪の申し立てをどのように扱っているかを分析することができた。結果は悲惨なものだった。調査の65％以上が却下された。残りの事件（犯罪と判断されたもの）では、何らかの懲役刑を受けた加害者は5人に1人未満だったようだ。米国のイラク侵攻と占領により、20万人以上の民間人が死亡した。想像を絶する数字で、ほとんど考えられない。この数字の中では、特定の出来事に焦点を当てる方が簡単だ。1,000人以上の民間人が死亡したファルージャの戦い、数千人のイラク人が死亡したと推定されるバグダッドの戦い。そして、犠牲者は少ないがより鮮明な残虐行為もある。バグダッドでは、米兵が少なくとも4人の男性を縛って目隠しをし、市外の野原に連れて行って銃撃し、死体を運河に捨てた。マフムディヤでは、5人の兵士が14歳の少女を強姦し、その後、その行為を隠蔽するために少女とその家族を殺害した。このような事件はしばしば戦争犯罪と呼ばれるが、この言葉は紛争の恐怖の中で、考えられない事態を描写することを目的とする。国家はさまざまな方法で裁かれる。確かに、一つは、自らが犯した戦争犯罪にどう対処するかということだ。「イン・ザ・ダーク」の報道は、ハディーサ虐殺事件において、米国が重大な道徳的試練に失敗したことをほとんど疑う余地なく示している。殺害は悲劇だった。その後の状況はもっと悪かったかもしれない。♦ #インザダークは米国の戦争犯罪に対する説明責任の欠如を報告