「アン・フランクのジャーナル」、世界で最も読まれた本の一つの伝記

秘密、彼のスタイルにもかかわらず、彼の若い年齢のための非常に文学、彼の優しさ、彼の優しさは彼を待っていた悲劇的な終わりに関して圧倒された。このテキストの極端で例外的な運命を除くすべてのものは、今日のエキサイティングなエッセイ（1）でドイツの文学と出版社のトーマス・スパーが80年間。

アン・フランクの父親の「生きている理由」、「新聞」を公開

パラドックスが囲まれています アン・フランクの新聞。 1947年のオランダでの最初の出版物以来、この本は、世界で最も読まれているものの1つであるという成功を収めています。 「ヨーロッパや他の場所の大人では、平均年齢のほぼすべての学童がアンのフランクのことを聞いたことがあります。 ジャーナル映画や劇を与えられた」、 Thomas Sparrに注意してください。それでも、テキストは初期の時代に受けます 「一連の失敗、誤解、紛争」研究者を続けて、それを説明します 「の栄光 ジャーナル ドイツの国家社会主義の悪名に直面して、世界の他の場所でも自分自身を課さなければなりませんでした。」

したがって、彼の編集冒険はオランダで始まります。家族の唯一の生存者であるアンの父であるオットー・フランクは、アウシュヴィッツから戻ってから2年後に彼をそこに出版させます。彼女の以前の会社の従業員は、「別館」での投獄中にフランクを提供し、ノートを保存し、それを彼に与えました。第一に、家族の喪失によって壊れたこの慎重な男は、彼を閲覧するのをためらいます。しかし、最初の読書から、 「新聞の放送は彼の生活の理由でした」、 トーマス・スパーを報告します。

アムステルダムでは、テキストはすぐに一般の人々に会います。 1948年の秋には、20,000枚のコピーが販売され、途中で4番目の印象がありました。 アン・フランクの新聞 3年前に亡命中に政府が立ち上げたオランダの人々へのこの呼びかけに対する答えを表しました。 「将来の世代に私たちが経験し、克服したことを理解してほしいなら （…）簡単な著作、日記、たとえば、ドイツに送られた労働者からの手紙、牧師の説教や司祭が必要です。 »» したがって、アンネ・フランクが受け取ったメッセージは、したがって、証言の仕事をすることの良心によって推進されました。 「昨日、ボルケステイン大臣はラジオ・オランジェで、戦争の終わりに、この戦争に関連する新聞と手紙のコレクションをまとめると言った。 彼女はノートブックに任せていましたか。 私が付録に小説を公開した場合、それは面白いと思います。 »»

ドイツでは、改ざんの告発

戦後の歓迎はドイツではるかに逃げていますが、1948年に本が疑わしい口実の制限、文学の質の低さを呼び起こすいくつかの出版社によって拒否されたとき、まだ反ユダヤ主義によってマークされています… 1950年までハイデルベルク出版社のコミットメントが必要です。しかし、早くも1951年、フランクフルトの教師は、子供がそのようなテキストを書いたと判断します。アン・フランクの父親からの非常に礼儀正しく議論された手紙は、教授の不信を消します。しかし、悪は行われます。 「新聞には、影として偽りであるという非難が伴う」、 分析トーマススパー。 1958年、ドイツにいる同様の告発は、オットー・フランクからの苦情を引き起こしました。後者が判断を好む取り決めで終わった法的戦いの始まり。

フランスは最初に混合されていますが、1950年に出版社のカルマンレビーが公開されたとき、無関心ではありません アン・フランクの新聞。 1952年に出版されるとすぐに本がベストセラーになり、1955年にブロードウェイの劇場への適応であるそれは、米国での彼の勝利だけでした。 「演劇的な適応だけが、キャラクター、モチーフ、シーン、装飾、そしておそらくこの作品の全体的な意味を真に視覚化することを可能にしたようです」 トーマス・スプレアーズをサポートします。

しかし、その後、別の論争が破裂します。ブロードウェイでは、監督は終わりを選びました ” 楽観的 “アンと彼女の家族の逮捕を省略します。同様に、ハヌカのeast宴を祝うだけで、彼らがユダヤ人であることを理解することができます。のこの歴史的次元の隠蔽 ジャーナル・ザ・アン・フランク 批評家の圧倒的なdigりを呼び起こす。同時に、それはまだ本のステータスのコースを持っている議論を提起します：それは文学的なテキストや文書のように見えますか？ 2人は、2013年のポケットブックエディションの序文で、フランスの作家エリック・エンマニュエル・シュミットを認識します。 「文学的なテキストが文書であることはまれです。文書が文学的なテキストであることはまれです。 »»

日本のカルト

このような希少性は、日本の「アンフランク現象」を部分的に説明できます。 ジャーナル 1952年に初めて公開され、それ以来、700万部で合格しました。 Thomas Sparrによると、他の世界での比類のない成功。本の販売を超えて、別館の若い女の子は思春期の少女の心理的な指示対象者になりました。彼について300ポンド近くが書かれました。ショーアの歴史家はZwigenbergを走った。 「第二次世界大戦への日本自身の関与の言い訳」。 いずれにせよ、Anne Frankが新聞で処方したこの多くの願いの中で1つの認識があります。 「死後も生き続けたい。 »»