「もう一度脈を測ってください」：NASAが誤ってISSの緊急テストを放送

NASA の国際宇宙ステーションの定期ライブ配信は昨夜、視聴者に予期せぬ短い恐怖を与えた。6 月 12 日午後 6 時 28 分 (東部標準時)、正体不明の発言者が、ISS の乗組員に対し、深刻な減圧症を患い「予後は比較的不安定」な司令官を治療するよう指示し始めたようだ。

「もう一度脈を測ってください」と、おそらくミッションコントロールの飛行医と思われる人物が放送で指示したと伝えられている。 NBCニュース。

この人物はまた、宇宙飛行士に対し、重病の同僚を「最善の治療」を行うために純酸素が供給される宇宙服を着用するよう助言し、さらに、高圧治療設備を備えたスペインの病院に司令官を移送するために緊急避難を命じる可能性を示唆した。

減圧症は俗に「減圧症」と呼ばれ、ダイバーが低圧水深と高圧水深の間を急激に移動する際に最もよく起こりますが、宇宙船の外部圧力が存在しない宇宙では、極端な症状が発生することがあります。このような状況では、体内の動脈と血管に窒素の泡が形成され、酸素、栄養素、血液の流れが妨げられます。適切なタイミングで治療すれば、患者が経験する最悪の症状は、ひどい関節のけいれん程度です。しかし、減圧が急すぎると、脳出血によりほぼ瞬時に死に至ります。悲しいことに、1971 年にサリュート 1 号カプセルに搭乗した 3 人のロシア人宇宙飛行士がそうでした。

[Related: NASA astronauts will scrape microorganisms off ISS during upcoming spacewalk.]

このような状況の深刻さを承知で、心配していた視聴者が昨夜安堵のため息をつくまでには、ほぼ 1 時間半かかりました。東部標準時午後 8 時 5 分、NASA は X で声明を発表し、音声は「宇宙でのさまざまなシナリオに備えて乗組員と地上チームが訓練している進行中のシミュレーションから誤って転送されたもので、実際の緊急事態とは関係ありません。全員健康で安全です」と確認しました。NASA によると、誤報はステーションの「睡眠時間」中に発生したため、ISS の宇宙飛行士のほとんどが実際には眠っていた可能性が高いとのことです。

国際宇宙ステーションでは緊急事態は発生していません。中部夏時間午後 5 時 28 分頃、地上のシミュレーション音声チャンネルから、乗組員が減圧に関連する影響を受けていることを示す音声が NASA のライブストリームで放送されました…

— 国際宇宙ステーション (@Space_Station) 2024年6月13日

この音声がどのようにしてNASAのISSライブストリームに誤って流されたのかは現時点では不明だ。 ポピュラーサイエンス 説明を求めて連絡を取り、それに応じて更新します。

昨夜の誤報は残念ながらNASAにとって最後の頭痛の種ではなかった。今朝早く、NASAは予定されていた2人の乗組員によるISS船外活動が（実際の）「宇宙服の不快感の問題」のため延期する必要があると発表した。