トランプ氏とバイデン氏が父親について言及する方法と時期は大きく異なる

米国の大統領選の有力候補２人を分ける特徴の長いリストに、彼らが父親について何を言ったか、あるいは言わなかったかが加わる。

バイデン大統領はホワイトハウスにいる間、父親の多大な影響について繰り返し語ってきた。一方、トランプ前大統領はワシントンにいる間、父親についてあまり語らず、通常は尊敬の念を表明しつつも、あまり感傷的な表現はしなかった。

今年の父の日に、バイデン政権は父親全般、特に大統領の父親であるジョセフ・ロビネット・バイデン・シニア氏を称える宣言を発令する可能性が高い。

弟のバイデン氏は、何度も父親の名を持ち出し、例えば、反ユダヤ主義への嫌悪の種を植え付け、有給の家族医療休暇の支持を促し、人身売買を終わらせる決意を燃え上がらせたのは父のバイデン氏だと称賛している。

トランプ氏は、フレッド・トランプ・シニア氏を、厳しい家長でありながらも自身の人生に大きな影響を与えた人物として称賛し、勤勉の信念と、民間企業の方が政府よりもはるかに優れた仕事を成し遂げられるという確信を植え付けたと述べた。

これらの意見は、 アメリカ大統領プロジェクトは、カリフォルニア大学サンタバーバラ校に拠点を置く、文書と通信の包括的なデジタル アーカイブです。データベースには、46 人の大統領全員が父親について語った内容など、あらゆる種類の難解な情報を簡単に見つけられる検索エンジンが含まれています。

大統領の父親の歴史は多種多様で、ジョージ・H・W・ブッシュの父であるプレスコット・ブッシュのような溺愛する父親もいれば、継父のロジャー・クリントンのような悪党もいる。クリントンは、酒に溺れ、妻のバージニアを定期的に殴り、後の大統領ビル・クリントンに止めるよう要求されるほどだった。

アーカイブによると、バイデン氏は2021年の就任以来200回以上「私の父」や「父」に言及しており、バイデン氏について言及しない週はほとんどなく、イスラエルを支援する決意やアイルランドのルーツへの誇りなどについて父親の名前を挙げている。

トランプ氏は大統領在任中の4年間で「父」という言葉を21回も口にしており、その中には、エアフォースワンの後継機をボーイング社と「素晴らしい取引」で手に入れるための自身の交渉の手本を父親の交渉力で作ったと自慢した回も含まれていることが、UCSBのアーカイブから明らかになった。（空軍は、格安価格で要求する最新鋭の機能をすべて手に入れられるかどうか懸念を表明した。 ブルームバーグが報じた。

トランプ大統領は就任演説で「お父さん」や「お父さん」という言葉を一度も口にしなかったし、一般教書演説でも父親の言葉を一度も口にしなかった。

バイデン氏は就任式で父親の経済的苦労を語り、一般教書演説のすべてで父親のことを引用した。「皆さんがいつも私の父の言葉を引用しているとからかっているのは知っています」とバイデン氏は2023年の演説で述べ、父親に関するまた別の話を始めた。

大統領のイメージ作りの素晴らしい伝統に従い、現大統領も前大統領も、ホワイトハウスにいる間、父親との関係のより暗い、あるいはより複雑な陰影を掘り下げることはなかった。

トランプ氏は、家族の不動産会社が経営していた当時、父親と一緒に働いていた。 2件の訴訟に直面した 同社は黒人入居者にアパートの賃貸を拒否したと訴えた。トランプ夫妻は容疑を否認した。1件は、黒人家族がシンシナティの住宅団地に入居するのを許可することで和解した。もう1件は別の和解で終わり、家族は不正行為を認めなかったが、あらゆる人種の入居者に賃貸することを約束した。

大統領就任前、トランプ氏は、執拗なビジネスマンの息子であることは容易なことではなかったと認めていた。「父が私をかなり厳しく追い詰めたから、私はこんなにもひどい目に遭ったのだ」と、2007年の著書「Think Big」に記している。

バイデン氏の父親は、好不調のキャリアの中でさまざまな仕事を転々とした。アスコット競馬、スキート射撃、障害馬術を好んだバイデン氏は、息子の素朴な労働者階級の物語から想像されるよりも、時にはもっと貴族的な生活を送っていた。

バイデン氏は回想録「守るべき約束：人生と政治について」の中で、ポロ用のマレットや乗馬ズボンなど、恵まれた生活を示す品々を父親のクローゼットから発見したことを認めている。また、自分が崇拝していた父親との間には一定の距離があったとも述べている。「私は父親の人生についてあまり尋ねたことがなかったし、父親も何も答えてくれなかった」とバイデン氏は書いている。

第二次世界大戦中、将来の大統領が幼児だった頃、父バイデンは防衛関連契約会社で働いていた。 ニューヨーカー誌のプロフィール 米国政府が同社が（戦争遂行中は制限されていた）過剰な利益を搾取したとして告発し、一部の資金を返還するよう強制した経緯を説明した。バイデン氏は従業員ではあったが、同社のオーナーと親しかった。不正行為の罪には問われなかった。

トランプ氏のプロフィールには、父親の不動産資産によって恵まれた幼少時代が語られている。しかし、その豊かさには代償もあった。

トランプ氏の両親は、手に負えない次男を13歳の誕生日の直後にニューヨーク市から90分離れた軍事学校に送り出した。幼なじみの ポリティコに呼び戻された トランプ氏は、父親から「『王様』になれ、『殺し屋』になれ」と言われたとトランプ氏は語った。同校の教師は伝記作家に対し、父親のトランプ氏は幼いドナルド氏に対して「本当に厳しかった」と語った。

2015年に大統領選への出馬を表明した際、トランプ氏は父親への愛情を公言した。トランプ氏はトランプタワーで「私は本当に多くのことを学びました。父は素晴らしい交渉者でした。父の足元に座ってブロックで遊びながら、父が下請け業者と交渉するのを聞いているだけで、本当に多くのことを学びました」と語った。

未来の大統領は、少なくともある意味では父に逆らったと語った。「父はよく『ドナルド、マンハッタンには行かないで。あそこはメジャーリーグだ。私たちは何も知らない。やめなさい』と言っていた」とトランプ氏は選挙運動開始時に語った。「私は『マンハッタンに行かなくちゃ。あの大きなビルを建てなくちゃ。やらなくちゃ、パパ。やらなくちゃ』と言った」

「私は、ほとんどの人がそうであるように、父に威圧されたことは一度もなかった」とトランプ氏は回想録「The Art of the Deal」に記している。「私は父に立ち向かい、父はそれを尊重してくれた。私たちの関係は、ほとんどビジネスライクだった」

フレッド・トランプ・シニアは1999年に93歳で亡くなった。将来の大統領の母親であるメアリー・アン・マクロード・トランプは翌年88歳で亡くなった。

2019年初頭、トランプ氏は保守政治行動会議で、父親から「机の前に座っているだけでは金持ちになれない」と教わったと語った。さらに「父はこう言っていた。『現場にいなければならない。請負業者と一緒にいなければならない。彼らがあなたをだましていないか見極めなければならない。落ちた釘や木材はすべて集めなければならない』」と付け加えた。

トランプ氏は、2016年にヒラリー・クリントン氏に勝利した際に父のアドバイスが功を奏したと語り、その際、民主党候補の半分強の資金で勝利した。

「父は『安くやって勝てたら、それは悪いことではなく、良いことだ』と言っていた」とトランプ氏は2019年のミネアポリス集会で語った。「向かいのビルよりも安い費用でビルを建てることができ、それがよりいいビルで家賃も安いなら…それは良いことだ」

ジョー・バイデン・シニアが2002年に86歳で亡くなったとき、彼の息子は彼を「現実を背負った夢想家」と追悼した。

大統領が頻繁に父親のことを呼びかける様子は愛情に満ちており、父親が自分を「ジョーイ」や「ハニー」と呼んでいたことを思い出している。

バイデン氏が大統領に就任してからわずか1週間後、ホワイトハウスからの文書、国際ホロコースト記念日の公式声明の中で、彼は父親について言及した。

「私が初めてホロコーストの恐ろしさを知ったのは、夕食の席で父の話を聞いていた時でした」とバイデン氏は語った。「ナチスの組織的大量殺戮を阻止するためにもっと努力すべきだったという父の情熱は、私の生涯を通じてずっと私の中に残っています。」

バイデン氏は、子供たちを連れてドイツのナチスのダッハウ絶滅収容所を訪れたことがあるとし、孫たちも全員連れて行き、「人々が目を背け行動を起こさなければ何が起きるかを骨の髄まで理解させる」つもりだと述べた。

これは、バイデン氏が大統領として、反ユダヤ主義への嫌悪やイスラエルへの支持を説明するために父親を引き合いに出した十数回のうちの1回だった。

大統領はまた、権力の乱用を憎むよう教えてくれたのは父親だとも述べた。大統領は議会への声明で、父親のアドバイスが「米国および世界中であらゆる形態のジェンダーに基づく暴力を根絶する」という決意の源であり、それを「私の人生の中心的な仕事」と呼んだと述べた。

バイデン氏は、父親の成功よりもむしろ、父親のビジネスでの挫折を人生の重要な教訓として挙げる可能性が高い。彼は故郷のペンシルベニア州スクラントンで、父親が職を失い、その知らせを子供たちに伝えるために「親として最も長い道のり」を歩かなければならなかったときのことを聴衆に語った。「それはプライドの高い男性や女性にとって大変なことです。しかし、多くの人がそうしなければならなかったのです」とバイデン氏は語った。

その後、バイデン氏は妻と子供たちを実家に残し、自動車セールスマンとして新たな職に就くためにデラウェア州に移り、週末に家族と会うためにスクラントンに戻った。

バイデン氏は、父親から「ジョーイ、仕事は給料以上のものだ。尊厳が大切だ。尊敬が大切だ。子どもの目を見て『大丈夫だよ』と言えるようになることが大切だ」と言われたと語った。

バイデン氏は大統領として初めての戦没将兵追悼記念日に、父親の核となる哲学だと述べた言葉を引用した。「私たちは皆、尊厳、尊敬、礼儀、名誉を受ける権利がある。それは空虚な言葉ではなく、我が国の活力ある鼓動する心臓である。」

バイデン政権と同様に、トランプ政権も毎年父の日に父親に敬意を表する声明を発表した。

「科学的研究により、父親が子供に積極的に投資すると、子供の生活が精神的、身体的、学問的、経済的に向上することがますます明らかになっている」とトランプ大統領の2019年の宣言の一節は述べている。

バイデン氏の父の日の声明ではバイデン氏の父についての思い出が少し語られていたが、トランプ氏の声明では父親全般について語られていた。フレッド・トランプ氏の名を挙げたものはなかった。