韓国は今週、ここ数十年で最も重大な裁判所の判決の一つを待っており、判事らはユン・ソクヨル元大統領に対する反乱罪に対する評決を下す予定で、検察側は死刑を求めている。
ユン氏は木曜日、生中継される自身の運命を聞くためにソウル中央地方裁判所の417号法廷に立つとき、そうするだろう。 同じ部屋で 30年前に軍事独裁者全斗煥が死刑を宣告された場所。料金は形式的には同じです。前回は判決が下されるまでにほぼ17年と民主主義への移行を要した。今回は14ヶ月かかりました。チョンさんの死刑判決は後に控訴審で無期懲役に減刑され、最終的には恩赦された。
同国の刑法では、暴動を主導した罪には、死刑、終身懲役、終身懲役の可能性がある。韓国では1997年以来死刑が執行されていないため、実際上、死刑判決は仮釈放の可能性もなく社会から永久に排除されることを意味する。
しかし、判決が近づくにつれ、戒厳令危機をめぐって27人が起訴された数か月にわたる騒動が続く中、韓国国内では疲労感と分断感が漂っている。
2024年12月3日、当時の尹大統領が戒厳令を布告した後、ソウルの国会本会議場に進入しようとする兵士たち。写真：聯合ニュース/-/ゲッティイメージズ
ソウルの会社員キム・ドウォンさん（32）は、友人らと政治について話し合わなくなり、その中には今でもユン氏を支持する人もいる。 「社会は疲弊しすぎているので、彼らを説得するのに私のエネルギーは無駄になっているように感じます。」と彼は言います。
韓国は現在、10年足らずの間に2人の大統領を弾劾しており、金氏は国民は単純にこのサイクルを乗り越えたいと考えていると述べ、「処罰されるべき人は処罰されるべきであり、我々は前進する必要がある」と語った。
ソウル西部の仁川市に住む24歳の学生、ソン・ジウォンさんは、起こったことは国家の恥だった、と語る。 「その話はもう聞くのをやめたいです。」
尹氏の弾劾後、尹氏の支持者らは声を上げ、写真は戒厳令発令一周年に与党民主党本部前でスローガンを叫んでいた。写真：チョン・ヨンジェ/-/ゲッティイメージズ
かつて数百万人が街頭に繰り出したK-POPのペンライト抗議活動は、長い間沈静化している。マガに触発された尹氏支持の集会は周辺部にまで縮小した。 最近の集まりで 2,300人の登録サポーターが予定されていたところ、約20人が参加した。この政治的影響は、ユン氏の遺産から決別できていない人民の力党にとって壊滅的なものとなっている。先週の世論調査はわずか22％でしたが、 韓国ギャラップによると、与党民主党の44％に対して。
戒厳令から弾劾まで11日間
検察は、2024年12月3日の夜、ユン氏が戒厳令を発令し、軍事力を行使して議会を麻痺させ、政敵を逮捕し、国選委員会の掌握を図ろうとしたと主張している。尹氏は「反国家勢力」を排除しており、選挙不正を主張していると述べた。
戒厳令発令後の2024年12月4日、当時野党だった民主党の議員らが国会議事堂の入り口にバリケードを設置した。写真：聯合ニュース/-/ゲッティイメージズ
検察側は、同氏が1年以上にわたって軍の主要要職に支持者を戦略的に配置する計画を立てていたと主張している。これは同国における44年ぶりの非常戒厳令宣言であり、軍政は韓国の権威主義的過去の遺物であるという思い込みを打ち砕いた。
尹氏の動きに対する反応は素早かった。数時間以内に、190人の議員が議会周囲の軍と警察の非常線を突破し、戒厳令を解除する緊急決議を可決した。国会は11日以内に尹氏を弾劾した。憲法裁判所は4カ月後に同氏を罷免した。 3人の別々の特別検察官が任命され、彼らの捜査を通じて大統領本人から閣僚、軍司令官、情報長官に至るまで120人以上が起訴された。
1月16日、ユン氏は自身の逮捕を妨害した罪で懲役5年を言い渡された。数日後、ハン・ドクス元首相は、12月3日の出来事が反乱に当たると正式に認定し、これを従来の反乱よりも危険な選挙権力による「自己クーデター」と説明する判決で23年の懲役刑を言い渡された。この量刑は検察側の15年の求刑をはるかに上回り、司法が厳しい刑罰を科す意向を示した。
2024年12月の尹氏の辞任を求めてソウルの国会前で抗議活動を行う人々。写真: Raphael Rashid/The Guardian
2月12日、イ・サンミン元内務大臣が 7年間投獄された 停電と断水のユン氏の命令をメディアに伝えるなど、反乱での役割を評価した。
しかし木曜日の判決は別の裁判長が下す。初期の事件における暴動の発見は重要ではあるが、この委員会を拘束するものではない。 12月3日が反乱の刑事基準を超えたかどうかについては独自の判断を下すことになる。
西江大学の社会学教授、サンチン・チュン氏は、ユン氏の運動に決定的な打撃を与えるのは、判決そのものではなく、人々がイ・ジェミョン大統領の下で日常生活が改善していると感じるかどうかだろうと述べた。 「反乱の終結は法的な問題というよりも日常的な経済問題になっているようだ」と彼は語った。リー氏は生計費や住宅費といった基本的な問題に重点を置いており、63％という堅実な支持率を維持している。
2026年1月28日、ソウルの横断幕には、「神はユン・ソクヨル大統領とその妻を復活させます」というスローガンの下にユン氏とその妻キム・ゴンヒ氏が描かれている。写真：アン・ヨンジュン/AP
尹氏は最後の出廷で、捜査を「政治的陰謀」と特徴付け、戒厳令が国民を「啓発」したと述べ、謝罪はなかった。ある時点で、彼は 笑っているように見えた 検察側が死刑を求刑したため。検察は、悪化要因として全くの反省の欠如を挙げている。韓国の量刑原則では、真の悔い改めは正式な法的考慮事項である。
同氏はさらなる法廷闘争に直面している。追加で6件の刑事裁判が行われ、そのうち2件は戒厳令危機に起因し、軍政を正当化する可能性のある対立を引き起こすために北朝鮮領空への無人機侵入を命令した疑いでの国家反逆罪での起訴も含まれる。
韓国にとって、今回の判決は、元国家元首に対する民主的責任の行使において、歴史上最も広範囲にわたるものの一つの集大成となり、裁判所も判決を下すことになる。 陰謀に関与した軍や警察の高官を含む7人の共同被告に対して。
視聴者の多くは、2024年の戒厳令宣言が強烈に響いた1980年代の権威主義時代を生きてきたことだろう。彼らが建設するために戦ってきた民主的なガードレールが試されている。木曜日の午後までに、同国は開催したかどうかを知ることになる。
#そのことについて聞くのをやめたい疲れ果てた韓国尹反乱罪の評決を待つ #韓国