Kアンサス・シティ・カレントのテムワ・チャウィンガは、2年連続でNWSLの得点王とMVPのダブル受賞を果たした。彼女の姉であり指導者でもあるタバサがイタリアのセリエAフェミニレのインテルナツィオナーレでゴールデンブーツ賞を受賞してからわずか2年後だ。マラウイ出身のこのデュオは、サッカー界のウィリアムズ姉妹、ビーナスとセリーナに相当すると言っても過言ではありません。
「テムワと私がいつか彼らに会えることを願っています」とタバサはテニス界のレジェンドについて語る。現在、フランスのOLリヨンに所属している29歳の彼女は、スウェーデン、中国、イタリアのリーグで非常に高いハードルを設定しているにもかかわらず、チャウィンガがゴールデンブーツ賞やMVP賞を何度も受賞しているにもかかわらず、弟にはもっと輝かしいキャリアを積ませるだろうと主張している。
「姉として、私は妹が優れているだけでなく、最高であることを保証するために可能な限りのあらゆることをしました」と彼女は言います。 「私はドアを開け、障壁を破り、彼女を私の翼の下に運びました…私はテムワをとても誇りに思っています。私は彼女に言い続けました、『今はあなたのシーズンです。NWSLのテーブルにあるすべてのものをつかみなさい。手に入れられるものは何も残さないでください。』
テムワは「タバサはいつも私の方が彼女より上手だと言ってくれた」と認め、さらに「彼女は私の一挙手一投足をサポートしてくれた…私たちはサッカーについて言い争ったことは一度もなかった。彼女が私にやるべきことを言うとき、私はいつも彼女の言うことを聞いてきた」と付け加えた。 [in games]、特に私が初めてマラウイからヨーロッパに来たとき、彼女は私の姉であり、私よりも経験が豊富だったからです。私たちはスウェーデンと中国で一緒に過ごしました。今、私はアメリカにいますが、彼女なしでも、彼女は私に「あなたならできるよ」と言ってくれます。ただ自分らしくいてください。」
テムワの精神的な回復力が初めて試されたのは、タバサが一緒にプレーしていたスウェーデンのクヴァルンスヴェデンスを離れ、中国の江蘇LFCへ移籍した2018年だった。姉の立ち会いも指導もなく、スカンジナビアでキャリアパスを切り開かなければならないという現実により、テムワさんはキャリアを詰めてマラウイに戻る瀬戸際に追い込まれた。
「彼女が中国を離れて中国に行ったとき、私は孤独を感じて、そこに留まりたくなかった」とテムワさんは言う。 「私はマラウイに戻って、父と母と一緒にいたかったのです。妹がチームに相談し、彼らはマラウイから何人かの選手を私と一緒に連れてきてくれました。そうすれば、私の言語を話せる話し相手ができました」 [Chichewa]。中国に引っ越したとき [in 2020, to play for Wuhan Jianghan]何か問題があったら彼女に電話すればすぐに対応してくれると思っていたので、嬉しかったです。」
姉妹は2021年に武漢で再会し、その後タバサはインテルへ去り、テムワにキャリアを決定づけるアドバイスを残した。 「彼女は、私たちがいつも一緒にいるわけではなく、私が決断しなければならないこと、彼女があるチームに行き、私が別のチームまたは国に行くことになるだろうと言いました。彼女は、私がマラウイに戻ることは何もないので、自分の未来を作ることに集中しなければならないと言いました。」
サッカーで成功していなければ軍でのキャリアを選択していたと語るテムワさんは、中国スーパーリーグで才能を開花させるために必要な不屈の精神を身につける以外に選択肢はなかった。
ニュースレタープロモーション後
武漢と彼女の代表チームであるスコーチャーズで2023年に合計63ゴールを挙げ、テムワはその年のトップリーグサッカー界の世界最多得点者となった。男子得点王のクリスティアーノ・ロナウドは54得点で終えた。その驚異的なフォームにより、彼女は2024年1月にカレントと2年契約を結び、女子サッカー界で最も致命的なストライカーの一人としての恐るべき評判に磨きをかけた。
2024年のNWSLデビューシーズンでチャンピオンシップ記録となる20ゴールを達成し、ゴールデンブーツ賞とMVP賞を獲得し、テムワは今シーズン、ゴール数が5つ少なかったにもかかわらず、両方のタイトルを保持した。 「ここに来たとき、自分がパフォーマンスを発揮できるかどうかを2年間試しに来ただけだった。これは厳しいリーグだ」と若いチャウィンガは言う。 「私たちのキャプテン [Lo’eau LaBonta] そして、このリーグを知っている先輩選手たちが、何をすべきか、どのようにプレーすべきかをアドバイスしてくれました。彼らは私を今の私に導いてくれました。」
テムワが認めているように、慣れ親しんだ中国の環境を離れ、後にとんでもない成功を収めたアメリカの冒険に乗り出すことは、決して確実な一歩ではなかった。 「代理人と長い話し合いをし、それから妹や家族とも話し合いました。タバサは、私が中国に4年間いたので、他の国のサッカーがどのようなものか見る時期が来たと言った。私は『分かった、考えてみます』と言って、アメリカに行く決断をしました。初めてアメリカに行ったとき、チームのプレシーズンのためにロサンゼルスに直行しなければなりませんでした。新しいチームメイトは私をずっと前から知っていたかのように扱ってくれました。私は自分がそうだと感じました」良い手で。」
クラブサッカーで名声を確立し、来年の女子アフリカネイションズカップ（ワフコン）に初出場するマラウイとの国際試合で確固たる足跡を残すことが、彼女のキャリアの次の段階となる。
「私たちが今そこにいるということは、私にとってもマラウイにとっても大きな意味があります」とテムワは言います。 「これは私とタバサだけの問題ではありません。マラウイにはたくさんの才能があるからです。私たちは参加するためだけではなく、何かを達成するためにマラウイに行くのです。」
致命的なチャウィンガ火力で武装したスコーチャーズを次のワフコンで過小評価するのは愚かなことだろう。
連絡する
ニュースレターに関してご質問やご意見がございましたら、[email protected] まで電子メールでお問い合わせください。
-
これは、女子サッカーに関する無料メール「ゴールポストの移動」からの抜粋です。完全版を入手するには、このページにアクセスして指示に従ってください。 Moving the Goalposts は毎週火曜日と木曜日に受信箱に配信されます。