「おやすみ、優しい王子様」 — ハーバード・ガゼット

ウィリアム・シェイクスピアは英語で最も有名な劇作家ですが、私たちは彼についてほとんど知りません。

彼は 1592 年から 1612 年の間に 154 の詩と約 39 の戯曲を書きました。しかし、彼は日記や日記、その他の伝記を残さなかったので、彼の「情熱的な人生、つまり個人的な経験と観察を通じて彼が表現する激しい感情にアクセスしたことは、ほとんど完全に謎に満ちています」と、同誌は述べています。 スティーブン・グリーンブラットジョン・コーガン大学の人文科学教授であり、エイボンの吟遊詩人に関する第一人者の一人。

学者たちは、これだけは知られているということで同意しています。シェイクスピアは 1564 年にイギリスのストラトフォードで生まれ、1616 年に亡くなりました。18 歳のとき、26 歳のアン (アグネスとしても知られます) ハサウェイと結婚しました。彼らにはスザンナと双子のジュディスとハムネットという3人の子供がいましたが、彼らは記録に残されていない原因で11歳で亡くなりました。家族はロンドンのストラトフォードとシェイクスピアに住み、そこで彼は 20 年間にわたり商売を続けました。

今度のホリデーシーズンの映画「ハムネットマギー・オファレルの 2020 年のベストセラー小説を原作としたこの作品は、歴史小説の驚異によってシェイクスピアの人生の空白部分を埋めています。オファレルの本は、シェイクスピアの家族の生活を再考し、少年の死に対する悲しみと喪失、そしてそれがどのようにして劇作家の最高傑作の 1 つを生み出すに至ったのかを掘り下げています。

これは「深い喪失の物語」だ、とグリーンブラット氏は2021年の論文で書いた。 レビュー オファレルの本の「そして、ほとんど耐え難い緊張の下ですでにねじれかけていた結婚生活へのその影響」。さらに、「オファレルは感動的な小説で、影のあるアグネス・ハサウェイ・シェイクスピアの鮮やかな肖像を描いただけでなく、『ハムネット』がウィリアム・シェイクスピアの最高の詩であることを示唆する方法も見つけた。」と付け加えた。

検証可能な歴史的正確さを主張する映画ファンは注意してください。オファレルとオスカー受賞監督クロエ・ジャオによって書かれた新しい物語では、ハムネットはペストで亡くなりますが、グリーンブラットによれば、この病気は17世紀のイギリスでは一般的であったため、これは「合理的な仮説」であるようです。

また、オファレルの物語では、シェイクスピアとその妻の愛は息子の死後も存続します。グリーンブラットにとって、これは驚くべき展開だ。 「シェイクスピアと彼の妻の関係について、私はまったく異なる説明をしています」とグリーンブラット氏は語った。

グリーンブラット氏は書評の中で、「散在するアーカイブの痕跡」は「不幸な結婚生活」を示唆していると書いた。同氏は、シェイクスピアの遺書には「34年間続いた妻への重大な遺贈」や、当時慣例だった愛情の条件が欠如していると指摘した。シェイクスピアは妻に「家具付きの二番目に良いベッド」を遺贈しました。

グリーンブラット氏はさらに、「多忙な劇作家が豊かな内なる世界を妻と共有したり、子孫の日常生活に関与したりしたという証拠はない」と続けた。

しかし、この学者と小説家の間には、ハムネットの死と『ハムレット』執筆との間に関連性がある可能性があるという合意点がある。

2004年に 記事 「ハムネットの死と『ハムレット』の制作」とグリーンブラットは、『ハムレット』はシェイクスピアの息子の死に対する「個人的な悲しみの経験」に遡る可能性があると主張する。

この劇はハムネットの死から4年後、1600年前後に書かれ、「これまで書かれた中で最も深い悲しみと喪失の探求の一つ」であるとグリーンブラット氏は述べた。

オファレル氏は、2020年にこう語った。 インタビュー フォルジャー・シェイクスピア図書館について、彼女は「それがなければ、 [Hamnet’s] 「死んだら、『ハムレット』という劇ができるでしょう。」 彼女は、高校のときに英語の教師からハムネットのことを初めて聞いて、「この迷子の少年とこの驚くべき悲劇劇とのつながり」に常に興味を持っていたと語った。

グリーンブラットの見解では、ハムネットとハムレットは当時のストラトフォードの記録では交換可能であったため、「ハムレット」はシェイクスピア自身の心痛と「名前の偶然の組み合わせ」によって促進されたに違いない。

「もちろん、最も興味深いのは、シェイクスピアのストラットフォードの友人の中に、ハムネットとジュディス・サドラーというカップルがいたということです」とグリーンブラット氏は語った。 「シェイクスピアとその妻に双子が生まれたとき、彼らはハムネットとジュディスと名付けました。エリザベス時代の綴りは非常に不規則で、名前の綴りは驚くほど多様でした。ハムネットとその近親者のハムレットという名前を混同することは難しくありませんでした。」

グリーンブラット氏によると、デンマークの王子ハムレットとその父親殺害に対する復讐の伝説は何世紀にもわたって存在していたという。シェイクスピアの「ハムレット」の主なインスピレーション源は、 アカウント フランスの作家フランソワ・ド・ベルフォレストの作品だ、と彼は語った。

学者らは、ハムレットに関する劇が英国の舞台で上演され、英国の劇作家でシェイクスピアと同時代のトーマス・キッドが書いた可能性が高いことに同意している。劇は生き残れなかった。

「学者たちは失われた劇をウル『ハムレット』、つまり『オリジナル』の『ハムレット』と呼んでいるが、これにはオリジナルなものは何もなかった」とグリーンブラット氏は語った。

おそらくシェイクスピアは、株主だった劇団の主力劇作家として、『ハムレット』に挑戦することを決意したのだろう。

「もしいわゆる『ハムレット』がロンドンの大衆を興奮させていたとしたら、シェイクスピアは自分のバージョンを上演することを決めたか、あるいは同僚から圧力を受けていたかもしれない」とグリーンブラット氏は語った。

「もちろん、他の人たちにとっての問題は、シェイクスピアが驚くべき天才だったということだ。私たちはウル『ハムレット』についてほとんど何も知らないが、それを書いた人が復讐を呼ぶ幽霊のアイデアを思いついたらしいということを除いて――それは伝説の一部ではなかった。言い換えれば、幽霊はシェイクスピア自身のアイデアではなかった。でも、シェイクスピアがそれを使って何をしたか考えてみてほしい。」