1765115558
2025-12-03 08:00:00
ドナルド・トランプ米大統領が「総合的な幹部健康診断」を受けた後、ホワイトハウスの医師は同大統領の「全体的な健康状態は依然として良好」だと述べた。
ショーン・バーバベラ海軍大佐は月曜日、79歳の大統領の心臓と腹部の高度な画像検査の結果は「完全に正常」だったと述べたメモを発表した。
同氏は、大統領が10月の健康診断で磁気共鳴画像法（MRI）検査を受けたのは、「同年齢の男性は心臓血管と腹部の健康状態を徹底的に評価する必要があるため」だと書いた。
このニュースは、ミネソタ州知事ティム・ウォルツを含む民主党が、トランプ氏の2期目の年齢を懸念して結果の公表を要求している中で発表された。
バーバーベラ氏はメモの中で、血流に影響を与える動脈の狭窄の兆候はなく、トランプ氏の心臓や主要血管にも異常は見つからなかったと書いた。
同医師は、トランプ大統領の心臓血管系は全体的に「非常に健康であることが示されている」と付け加えた。
同様に、イラクとアフガニスタンで勤務した米海軍の救急医は、トランプ大統領の腹部画像検査の結果、「検査されたすべての部位が正常範囲内であり、急性または慢性の問題はなかった」ことが示されたと述べた。
医師らはこのスキャンを、トランプ氏の年齢の人々にとっての「行政健康診断」の「標準的な」処置だと主張した。
ホワイトハウスはこれまで、トランプ大統領が10月の健康診断でMRI検査を受けた理由の説明や、体のどの部分がスキャンされたのかについての詳細を拒否してきた。
日曜日、トランプ大統領はエアフォースワンに搭乗中、記者団に対し、MRIの結果を公表することは「私には構わない」と語った。
記者がMRIで体のどの部分を調べたか尋ねると、トランプ大統領は「分からない。ただのMRIだった。どの部分だ？脳ではない。認知検査を行ったが良好だったからだ」と答えた。
トランプ大統領は4月に年次健康診断を受けた。
10月に同氏はウォルター・リード国立軍事医療センターでMRI検査を受けたと述べたが、ホワイトハウスはこれが「毎年恒例の健康診断」の一環だったと発表した。
トランプ大統領は当時、MRIは「完璧だった」と述べた。
バーバルベラさんはメモの中で、MRI検査の目的は予防であり、「問題を早期に特定し、全体的な健康状態を確認し、長期的な活力と機能を確保すること」だと述べた。
ホワイトハウス報道官のキャロライン・リービットは月曜日の記者会見でバーバーベラ氏のメモを読み上げた。
「透明性の観点から、これはかなり詳細に説明されていると思います」とレビット氏は語った。 「大統領は昨夜営業すると約束し、我々は今日その約束を果たした。」
メモを精査した外部の医師２人はＢＢＣに対し、ＭＲＩ検査は予防治療にとって「一般に標準ではない」と語った。
それでも、標準年齢のガイドラインを超えて検査を受けることを選択する人もいる、とカリフォルニア大学サンフランシスコ校の老年病医カーラ・ペリシノット博士は言う。
同様に、ノースウェスタン大学フェインバーグ医学部一般内科主任のジェフリー・A・リンダー博士は、メモにはMRIスキャンが実施されたのかCTスキャンが実施されたのかが明記されておらず、実際にどのような検査が実施されたのかを判断するのは困難だと指摘した。
リンデ博士によると、潜在的なリスクが利益を上回るため、無症状の患者には通常の解剖学的画像検査（MRIでもCTでも）は推奨されない。
同氏は、多忙な専門家向けに複数の追加検査を含む「エグゼクティブ身体検査」であっても、画像診断結果が「完全に正常」で冠動脈石灰化が見られないことは依然として稀であると付け加えた。
トランプ大統領は足首が腫れ、右手に打撲傷があり、会議中に居眠りしている姿が目撃された。
ホワイトハウスは7月、同氏が脚の腫れを引き起こす可能性のある静脈疾患である慢性静脈不全症と診断されたと発表した。
この記事「BBCニュース中国語」許可を得て転載、原文ここに掲載されます
さらに読む
[Key Comment Network のメンバーとして参加してください]優れた記事が毎日あなたのメールボックスに直接送信され、独占的な毎週の編集セレクション、時事問題のセレクション、アートウィークリー、その他の特別な電子ニュースレターが届きます。メッセージを残して、記事の内容について著者、記者、または編集者と話し合うこともできます。今すぐクリックして無料会員になりましょう！
担当編集者：ウェン・シーハン
レビュー編集者: Zhang Bocheng
#TNL #ニュース #レンズ批判コメント #ネットワーク