ThyssenのDerainは、Micromelezgoキャンペーンのおかげで元の光と色を取り戻します

今週の木曜日、マドリードは典型的なロンドン（灰色、雨）の時間で明けました。 アンドレ・デレインにぶら下がっています Museo Thyssen。世界、その逆。 「ウォータールーブリッジ」（1906）ピナコテカの近代的な塗装の宝石の1つが回復し、イーゼルに素晴らしい垂れ下がっています。これは、6月23日まで、33室の特別な集会で、作業の修復プロセスに関するビデオの隣に垂れ下がっています。

15か月間続いた作品は、 Micromelezgoキャンペーン 毎週月曜日に恒久的なコレクションの無料オープニングで博物館と協力している会社であるMasterCardのサポートを組織しました。 「クラウドファンディング」キャンペーンは、2023年9月から2024年1月に開かれました。ThyssenやMastercardの友人を含む200人以上の個人や企業が参加しました。 4か月にわたって、それらは収集されました 23,000ユーロ以上その修復と技術研究に専念しています。

修復を開始する前に、a 徹底的なキャンバス研究 （レントゲン写真、赤外線反射撮影、材料の分析…）、フランスの画家などの好奇心が明らかになったことが、多くのボリュームで純粋な色のブラシストロークを使用しました。 厚いプリント （空と太陽は厚さが大きくなっていますが、リネンキャンバスの左領域（背中のスタンプに応じて、Winsor＆Newtonから）はほとんど塗料ではありません。 視力準備層これにより、作業の光度が向上します。絵画の中央エリア（橋と都市のシルエット）では、塗料は細かいです。これにはすべて複雑な作業があります。それは非常に繊細だったので、それは特に徹底的でした。

スサナペレスThyssen Museumの作業の修復と修復ワークショップの新しいヘッドを担当し、作品の詳細を明らかにしました。彼は、技術研究がDerainの性格を理解するのに役立ったと説明しています。彼は多くを作りました 準備作業一部にはテキストが含まれています。彼は以前の屋外で多くの仕事をしたと信じています。彼は後にワークショップで開発しました»。彼がロンドンで作品を描き始めたのか、それともキャンバスをフランスに持って行ったのかについては疑問があります。彼によると、その写真はそうだった 「かなり汚れている」、ほこりと汚染のため 絵画の表面に蓄積されました 老化したワニス その黄色と絵の読みをゆがめます。さまざまな量と密度による複雑な作業。 SusanaPérezがコメントするように、各色素は溶媒とは異なる反応を示し、調製層は露出することに非常に敏感です。

使用されているキャンバスにはあります 不規則なエッジ そして、商業準備の白い層。彼は準備された生地を購入し、手で切り取り、フレームに釘付けすることができました。キャンバスはその対象です モバイルフレーム その構造を強化するための垂直クロスバー付き。強調表示 色の富 このキャンバスで使用：エメラルドグリーン、海外の青… derainはのグループに属していました フォービスタス （強烈な色を使用したフィエロス画家）。それは価値がありました 色のコントラスト ボリュームと深さを得るため。彼のパレットで、 緑と青の寒さ の隣に 赤、黄色、オレンジ色の活気。サポートには、特に作業の境界で構造的な損傷があったと、状態が悪いレストラン経営者は言います。 引き裂かれたエッジ：「涙を縫合し、塗料が剥がれないように緊張を補強してキャンバスに戻さなければなりませんでした。」

修復の課題、 元の光と色を回復します。テーブルの研究と分析では、組成物にほとんど変化していないことが検出されました。最終的な絵画の形状と色は、準備の描画とほぼ似ています。 Derainは、ひどい暑さを感じた同僚への手紙についてコメントし、太陽がロンドンでリードしました。なぜイギリスの首都にいたのですか？によると ギレルモ・ソラナティッセン博物館の芸術監督、1905年にパリの秋のホールで紹介された画家と行進 Ambroise Vollard 彼はすべての作品を買いました。さらに、彼はロンドンに旅行して街の景色を描くよう依頼しました。 モネ 委託 ポール・デュランド・ルエル。

この写真は、ビクトリアアンバンクメントから見られた古いウォータールー橋のパノラマビューを示しています。ホワイトホールコートは右下にあり、左側の川の南岸にあるバルト海のwharりの産業煙突が左側にあります。は 最も有名なロンドンと観光客が訪れましたウェストミンスターのようなアトラクションがあり、ビッグベン…«ノースショアは最も著名な建物を集中し、南は産業、落ち込んでおり、混oticとしたゾーンでした。 Derainの絵画では、両方の銀行の建物が混乱しています 同じ「スカイライン」»、ソラナは言います。 1906年から1907年の間に、描かれた描写 ロンドンの30の視聴さまざまなテクニックで。ポイントリズムを使用しますが、独自の特徴を備えています。テッセルは大きく、よりダイナミックで、色のコントラストはより激しいものです…「最も表現主義的な色を利用します。」

«ロンドン、太陽の爆発の下 喜びや脅迫»。これはギレルモ・ソラナが絵を説明する方法です：«私たちは太陽を見ませんが、それは 炎の軽い滝 それはすべてを照らします。 Derainは、裸の生地に操作することなく、塗装管から出てくる色を置きます。汚れた生地です。それ以上のものはありません」とソラナは結論付けています。 Evelio AcevedoPinacotecaのマネージングディレクターは、博物館ミッションの1つがメンテナンスであり、 遺産保全。この「クラウドファンディング」でソーシャルサポートを下線にしますが、彼はそれがティッセンで行われた最初のものではないことを覚えています。

2018年12月から2019年12月にすでに行われており、復元と技術研究が行われました 「ヴェネツィアのプラザ・デ・サン・マルコス」、カナレットから。モットーの下で「私たちを人間にするものを保護する」の下で、600人以上のドナーが最初のMicromelezgoキャンペーンで博物館と協力しました。写真は分割されました 1,000個のフラグメント。各ドナーは、仕事のどの部分が貢献を後援しているかを選択することができました。