Tell Me Más: グラミー賞受賞ゴヨの名声上昇はアフリカ系ラテン系アーティストの勝利となった

Q&A/特集シリーズ「Tell Me Más」では、お気に入りのラテン系アーティストに彼らの生活や習慣に関する内部情報を共有してもらい、最近読んだ曲から興奮した曲まですべてを明らかにします。 今月は、伝説的なグループ ChocQuibTown のメンバーであり、グラミー賞受賞アーティストのゴヨが立ち寄り、ソロ活動、アフロ・ラテン系表現、そして 2024 年に私たちに何を用意しているのかについて語ります。

レゲトンとしては、 アフロビート、 そして トラップ グローバルになるにつれて、その独特のサウンドとフォーミュラはより強固なものになります。 しかし、ラッパー兼歌手のゴヨは、常に単一ジャンルの限界に挑戦してきました。 受賞歴のあるグループ ChocQuibTown のメンバーとして、彼女は兄のミゲル・“スロー”・マルティネスとカルロス・“トスタオ”・バレンシアとともに、伝統的なアフリカのパーカッション、コロンビアのフォーク、ヒップホップ、ダンスホール、レゲトン。 現在、ゴヨはソロアーティストとして音楽の旅を続けているが、自分のサウンドがどのようなものか正確にラベルを付けることはまだ難しいと感じている。

「実のところ、私にとって自分自身を 1 つのものに分類するのは難しいのです。 。 。 ストレートなヒップホップの曲も、ストレートなフォークロアの曲も簡単に作ることができます。 それは私自身の一部なのです」とアーティストは言います。

関連している： ロイス王子、離婚後の生活とそれが彼の新アルバム『ラマダ・ペルディダ』にインスピレーションを与えた経緯を語る

彼女が最初に現場に到着したとき、業界にとっても彼女と彼女のグループメンバーを分類することは同様に困難でした。 彼らはこの曲でロック/オルタナティブ部門で初めてグラミー賞を受賞しました。私の出身地当時はウルバーノというカテゴリーがなかったので。 しかしそれ以来、このジャンルは爆発的に拡大し、世界中のバリオの若いアーティストが夢を追いかけ、女性司会者が自分の能力を披露できるようになりました。

しかし、このような新しい才能の流入にもかかわらず、ゴヨのサウンドには流動性と成熟さがあり、すぐに彼女を際立たせます。

「ウルバノ運動の中で、ヒップホップ、ラップ、歌、それが私が最も快適に感じるところです」と彼女はPOPSUGARに語った。

ChocQuibTown の長年のファンにとって、これは驚くことではありません。メロディックなフックと正確な叙情に対する Goyo の才能は、2006 年の ChocQuibTown のデビュー アルバム「Somos Pacifico」以来明らかでした。しかし、今では彼女だけにスポットライトが当てられています。彼女は自分の多才性を最大限に活用し、曲を作成し、より個人的な旅を強調するコンセプトを探求することができます。

「ChocQuibTown で私たちがやりたかったのは、Chocó を地図上に載せて私たちの文化を正当化し、何らかの形で「おい、私たちはここにいるよ」と伝えることでした。 私たちは私たちのフードを代表しています」とゴヨは語ります。 「今の違いは [as a soloist] それは私が生きてきた経験、すべてであり、多才な女性としての私であるすべてを示しています。」

この旅は、あるヒップホップのレジェンドであり、ゴヨのアイドルの一人であるローリン・ヒル女史と多くの類似点があります。 どちらも強力なラップグループの唯一の女性メンバーでした。 二人ともシーンに登場するとすぐに賞賛され、男性グループメンバーのラップを引き立てるためにハーモニーを奏でて R&B 要素を提供できるだけでなく、それ自体が強力なスピッターでもありました。 ゴヨさんも、ヒルさんをインスピレーションの源としてだけでなく、若い司会者として自信をつけるのに役立ってくれたある種の教師として見ていると認めているので、その類似点は失われていない。

「私にとって、彼女はある意味での先生です」 [listening to her music] たくさんの恐怖を取り除くことができ、書くときは自分らしくいられるようになりました。 [my verses]」とゴヨは言います。

ゴヨはヒルのほかに、大きな影響を受けた人物としてフォクシー・ブラウンとラー・ディガを挙げている。 ラテン的な面では、アーティストは次のようになります。 このカルデロン、Celia Cruz、Grupo Nicheはすべて彼女に多大な影響を与えました。

「私は音楽に囲まれて育ち、母と叔母たちは家の中でいつも歌を歌っていました。 だから私が成長する間、常にあらゆる側面から影響が私にやって来ました」と彼女は回想します。

これらのさまざまな側面は、彼女が HBO の特別番組「En Letra de Otro」で披露することになったもので、ドン・オマールの「オトラ・ノーチェ」やティト・プエンテの「オイエ・コモ・ヴァ」などのクラシックな曲に彼女のひねりを加えたものでした。 しかし、曲解しないでください。これらは古典に対するゴヨの単なる解釈ではありませんでした。 彼女はそれらを完全にオリジナルの歌詞とビートでアレンジし、まさに自分のものにしました。

現在、彼女はそのプロジェクトに続き、すべてのオリジナル曲を収録した新しいアルバムをリリースする準備ができています。 そして、最初の 2 枚のシングルが何かあるとすれば、ゴヨはウルバノ ジャンルの深層を遊び場として利用していることになります。

「Tumbao」は、シンプルなデンボウと伝統的なパーカッション要素により、レゲトン・デ・ラ・ビエハの雰囲気を与えています。 一方、Insomnia は完全な 180 点です。ヒップホップ プロデューサーの IllMind がプロデュースしたこの曲は、ヘヴィなロックのリフで始まり、その後、いくつかのきびきびしたスネア ドラムにつながり、ジャージー スタイルのベースラインをドライブし、その上をメロディックなコーラスとより尖ったコーラスの間で Goyo が流れます。簡単にラップします。

「クリエイティブなプロセスにおいては、コンセプト、始まり、終わりがあることが重要です」と彼女は言います。」しかし、ラップでは、コンセプトと何の関係もないオチがあることもありますが、それは可能です。次の詩につなげます。 これは美しいゲームであり、厳格ではないことが私が最も楽しんでいる点です。 メロディックに曲を始めて、飽きたらラップに切り替えることができます。」

しかし、彼女が成長を遂げ、キャリアが新たな章に入ったにも関わらず、ゴヨは、自分がまだ2006年にファンに紹介されたゴヨであると断言する。そして、アフリカ系ラテン系の起源にもかかわらず、このジャンルにおけるアフリカ系コロンビア人として、ますます美白になった彼女は、アンサンブル時代からずっと擁護してきた表現が、キャリアの初期と同じくらい今でも重要であることを理解しています。

「そのプロセスは、 [by which Afro-Latines find success] これは時間がかかるプロセスであり、おそらく私の世代では、次の世代ほど多くの変化は見られないかもしれませんが、 [the work is being done]そして重要なことは、私たちがその仕事を意識していることです。 。 。 私たちがどこから来たのかを理解し、そこから美しさを引き出す…そうすることで、私たちは前進し続け、負担を軽くすることができます [future generations]」

負担を軽減するという点では、ゴヨは世界の舞台に足を踏み入れて以来、重要な役割を果たしてきた。 彼女は、歴史的に黒人地区であるチョコを地図に載せるだけでなく、彼女の継続的な成功は、次世代のアフロ・ラテン系アーティストにスペースを与え、青写真を提供するのに役立ち、滞在しながら商業的かつ批評的な成功が可能であることを彼らに示しました。自分のサウンドと自分の出身地に忠実です。

しかし、すでに多くのことを達成し、人々にインスピレーションを与えているアーティストとして、ゴヨは、キャリアのこの段階でまだ達成すべきことがまだあることをファンに知ってもらい、ファンを連れて行くことを楽しみにしています。

「私たちはアルバム『La Pantera』にたくさんの愛を込めています。ファンがそれを気に入ってくれて、つながりを持ってくれることを願っています」 [it] 。 。 。 、” 彼女が言います。 「私がずっと達成したいと思っていたことは、ソロアルバムを作ること、つまりソリストとして演奏し、ツアーをして、私たちをフォローしてくれているファンと再会すること、そしてこの新しい道に沿って私に同行してくれるより多くの人を見つけることです。 今、私はその夢を実現することができます。」

ゴヨの今後のプロジェクトに期待が高まったところで、このまま読み続けて、彼女がコラボレーションしたい人物、ラップをしていなかったら何をしているか、そして彼女が不眠症で何をしているのかを知るために読んでください。ラペガ。

---

ポップシュガー：あなたの幸せな場所はどこですか？

ゴヨ：家族がいるところならどこでも。

ポップシュガー: パーティーの始まりにどの曲を演奏しますか?

Goyo: Blessings (リミックス) by Victor Thompson

ポップシュガー: 眠れないときは何をしますか?

ゴヨ：書きます。 読む。

POPSUGAR: 今一番聴いているアーティストは誰ですか?

ゴヨ：金曜日だよ。 フライデーに夢中です

POPSUGAR: 今後コラボレーションしてみたいアーティストは誰ですか?

ゴヨ：ドン・オマール。 テゴ・カルデロン。 そしてエラディオ。 彼は超ハードに頑張ります。

POPSUGAR: もし音楽でなかったら、どんな情熱を捧げますか?

ゴヨ：書くこと。

POPSUGAR: 音楽グループに所属していて一番よかったことは何ですか?

ゴヨ：女性は一人です。

ポップシュガー：一番大変だったことは何ですか？

ゴヨ：女性は一人です。

POPSUGAR: 最後に、「トゥンバオ」という言葉をどう定義しますか?

ゴヨ: トゥンバオは私にもあなたにもある特別なものですが、人によっては異なります。