日本語版
最新ニュース
健康

NHSの1年待機で子どもの早期発育が危険にさらされる

ニック・トリグル、健康特派員エレナ・ベイリー、健康レポーターゲッティイメージズ英国の数万人の子どもたちが、聴覚サービス、言語療法、障害者支援などのNHS地域ケアを1年以上待っていることをBBCが明らかにした。分析によると、待機リストに登録されている30万人の子どものうち4分の1が12カ月以上待機していることが判明した。NHSの指導者や医師らは、この遅れは「壊滅的」であり、健康だけでなく発育にも悪影響を及ぼしていると述べ、待機中の病院と同じ優先順位でこれらの長い待ち時間に対処するよう求めている。政府は、長い待ち時間は容認できないとしているが、10か年計画では地域サービスへの投資を拡大することでケアへのアクセスが改善されるとしている。「順番待ちリストに次ぐ順番待ちリスト」ティヤ・カリーさんの 6 歳の息子、アルンさんは、必要なサポートを得るのに苦労していました。彼は幼児の頃から話すことに困難を抱えていました。しかし、ロンドン在住のティヤさん(46)が助けを求めようとしたとき、「順番待ちリストが次から次へと出てくる」状況に直面したと彼女は語った。「私は完全に暗闇の中で髪を引き裂いていました。それは本当にストレスでした。」2年間待った後、ティヤと夫は、言語療法とアルンが発達言語障害(DLD)であることが判明した正式な診断の費用を個人的に支払うために、貯金の4,000ポンドを使うしかないと感じました。他のティヤさんと夫は、息子アルン君の言語療法の費用を個人的に支払うまで、NHS を 2 年間待ちました。DLD は、話し言葉の理解または使用に重大な継続的な困難がある子供たちに与えられる診断です。ティヤさんは、「言語聴覚士の利用を必要としているにもかかわらず、長い待機リストと手頃な価格がないために受けられない人がたくさんいることに、本当に心が痛みます」と語った。アルンさんの進歩は言語療法と適切な学校支援によって大幅に改善したが、ティヤさんは、より適切な早期介入と子どもたちへのリソースの必要性が重要だと述べた。「NHSサービスがいかに逼迫しているかは承知しているが、子どもたちはまだ成長途上であり、数年後ではなく今その支援を必要としているため、子どもたちは優先されるべきだ」と彼女は語った。有害な待機18歳未満に対するコミュニティの待機状況はここ3年でさらに悪化している。2023 年の初め以来、1 年以上待機している子どもの数は 6 倍に増加しており、現在イギリスでは 77,500 人以上がその状態にあります。地域社会で大人が1年も待たされることは一般的ではなく、子どもの26%と比べて大人は1%しか待たされていない。この数字は英国のみを対象としているが、英国王立小児科児童保健大学(RCPCH)によると、英国の他の地域でも通常よりも長い待ち時間が報告されているという。長い待機に直面している子どもたちの多くは、学習障害や身体障害などの複雑なニーズを抱えています。待っている幼い子どもたちの中には、自閉症やADHDの評価が必要な子どもも含まれる。年長児の場合、精神保健サービスが主導権を握る傾向があります。専門家コミュニティのNHSサービスを代表するロビンソン・グループのエリオット・ハワード・ジョーンズ会長は、遅延が子供たちにどのような影響を与えているかを非常に心配していると述べた。「このサポートを得ることは彼らの開発過程の基礎です。だからこそ待ち時間は非常に有害なのです。」この点を説明するために、彼は、聴覚に障害があり、それが原因で混乱し、無関心になってしまう子供の例を挙げました。「大人にとって、待つことは迷惑で、苦痛で、難しいことです。しかし、子供にとって、待つということは、自分が進んでいないのに、仲間が先に進むことを意味します。遅れをとるだけで、追いつくことはできません。」ハワード・ジョーンズ氏は、病院での治療ですでに起こっていることと同様に、地域サービスへのさらなる重点と投資が必要であると述べた。未払い問題への取り組みが労働党のマニフェストの中心であり、NHS信託は進歩のために追加の資金を得る必要がある。慢性的な投資不足彼の警告は他のNHS幹部らも同様だ。NHS連合およびNHSプロバイダーのコミュニティネットワークの会長であるリチャード・カービー氏は、需要が供給能力を上回っていると述べた。 「さらなる支援がなければ、子どもたちはさらに長く待ち続け、さらに遅れをとることになるでしょう。これは私たちの誰もが受け入れるべきではない状況です。」また、RCPCHのロニー・チャン博士は、「慢性的な投資不足と子どもの健康とサービスへの注力の欠如により、スタッフが増大する需要に対応できなくなっている」と付け加えた。「長い待ち時間はどんな患者にとっても容認できないものですが、子供や若者にとって待ち時間は致命的なものになる可能性があります。 「長期にわたる合併症を防ぐために、多くの治療は特定の年齢や発達段階までに行う必要があり、多くの子供にとって、このような長い待ち時間は、時間内に介入する重要な機会を逃すことを意味します。」障害者慈善団体センスの政策責任者ケイト・ローソン氏は、必要なケアや治療を受けようと奮闘している家族の「悲痛な物語」が数多くあり、かなりの数が個人的にお金を支払わなければならないと述べた。「すべての子どもたちに人生の最高のスタートを切るためには、政府がこの問題に取り組むことが不可欠だ」と彼女は付け加えた。保健社会福祉省は、待ち時間は容認できないことに同意した。同省は、地域医療サービスが18週間以内に患者を診察できるよう取り組む新たな目標を導入することで「断固とした行動」をとっていると述べた。これは病院が期待しているのと同じだ。また広報担当者は、政府のNHS10か年計画の下では地域サービスへの投資がさらに拡大されるだろうと付け加えた。「地域医療に対する私たちのビジョンは、より多くのスタッフ、より優れたデジタルツール、サービスを連携させてケアを乳児、子供、若者に近づけることで、子供たちが適切な場所で適切なサポートを受けられるようにするものです」と彼女は述べた。 1769389353 #NHSの1年待機で子どもの早期発育が危険にさらされる 2026-01-26 00:37:00

NHSの1年待機で子どもの早期発育が危険にさらされる

ニック・トリグル、健康特派員

エレナ・ベイリー、健康レポーター

Getty Images 言語聴覚士と子供ゲッティイメージズ

英国の数万人の子どもたちが、聴覚サービス、言語療法、障害者支援などのNHS地域ケアを1年以上待っていることをBBCが明らかにした。

分析によると、待機リストに登録されている30万人の子どものうち4分の1が12カ月以上待機していることが判明した。

NHSの指導者や医師らは、この遅れは「壊滅的」であり、健康だけでなく発育にも悪影響を及ぼしていると述べ、待機中の病院と同じ優先順位でこれらの長い待ち時間に対処するよう求めている。

政府は、長い待ち時間は容認できないとしているが、10か年計画では地域サービスへの投資を拡大することでケアへのアクセスが改善されるとしている。

「順番待ちリストに次ぐ順番待ちリスト」

ティヤ・カリーさんの 6 歳の息子、アルンさんは、必要なサポートを得るのに苦労していました。

彼は幼児の頃から話すことに困難を抱えていました。しかし、ロンドン在住のティヤさん(46)が助けを求めようとしたとき、「順番待ちリストが次から次へと出てくる」状況に直面したと彼女は語った。

「私は完全に暗闇の中で髪を引き裂いていました。それは本当にストレスでした。」

2年間待った後、ティヤと夫は、言語療法とアルンが発達言語障害(DLD)であることが判明した正式な診断の費用を個人的に支払うために、貯金の4,000ポンドを使うしかないと感じました。

カメラに向かって微笑むティヤと息子のアルン他の

ティヤさんと夫は、息子アルン君の言語療法の費用を個人的に支払うまで、NHS を 2 年間待ちました。

DLD は、話し言葉の理解または使用に重大な継続的な困難がある子供たちに与えられる診断です。

ティヤさんは、「言語聴覚士の利用を必要としているにもかかわらず、長い待機リストと手頃な価格がないために受けられない人がたくさんいることに、本当に心が痛みます」と語った。

アルンさんの進歩は言語療法と適切な学校支援によって大幅に改善したが、ティヤさんは、より適切な早期介入と子どもたちへのリソースの必要性が重要だと述べた。

「NHSサービスがいかに逼迫しているかは承知しているが、子どもたちはまだ成長途上であり、数年後ではなく今その支援を必要としているため、子どもたちは優先されるべきだ」と彼女は語った。

有害な待機

18歳未満に対するコミュニティの待機状況はここ3年でさらに悪化している。

2023 年の初め以来、1 年以上待機している子どもの数は 6 倍に増加しており、現在イギリスでは 77,500 人以上がその状態にあります。

地域社会で大人が1年も待たされることは一般的ではなく、子どもの26%と比べて大人は1%しか待たされていない。

この数字は英国のみを対象としているが、英国王立小児科児童保健大学(RCPCH)によると、英国の他の地域でも通常よりも長い待ち時間が報告されているという。

イングランドにおける子どもと若者向けの地域サービスの待機者数を示す面グラフによると、2023年1月の約21万5,000人から2025年7月には約32万5,000人に増加し、2025年11月には30万人となった。この増加に拍車をかけたのが、1年以上の待機者数が6倍に増加し、現在は7万7500人となっている。

長い待機に直面している子どもたちの多くは、学習障害や身体障害などの複雑なニーズを抱えています。待っている幼い子どもたちの中には、自閉症やADHDの評価が必要な子どもも含まれる。年長児の場合、精神保健サービスが主導権を握る傾向があります。

専門家コミュニティのNHSサービスを代表するロビンソン・グループのエリオット・ハワード・ジョーンズ会長は、遅延が子供たちにどのような影響を与えているかを非常に心配していると述べた。

「このサポートを得ることは彼らの開発過程の基礎です。だからこそ待ち時間は非常に有害なのです。」

この点を説明するために、彼は、聴覚に障害があり、それが原因で混乱し、無関心になってしまう子供の例を挙げました。

「大人にとって、待つことは迷惑で、苦痛で、難しいことです。しかし、子供にとって、待つということは、自分が進んでいないのに、仲間が先に進むことを意味します。遅れをとるだけで、追いつくことはできません。」

ハワード・ジョーンズ氏は、病院での治療ですでに起こっていることと同様に、地域サービスへのさらなる重点と投資が必要であると述べた。未払い問題への取り組みが労働党のマニフェストの中心であり、NHS信託は進歩のために追加の資金を得る必要がある。

慢性的な投資不足

彼の警告は他のNHS幹部らも同様だ。

NHS連合およびNHSプロバイダーのコミュニティネットワークの会長であるリチャード・カービー氏は、需要が供給能力を上回っていると述べた。

「さらなる支援がなければ、子どもたちはさらに長く待ち続け、さらに遅れをとることになるでしょう。これは私たちの誰もが受け入れるべきではない状況です。」

また、RCPCHのロニー・チャン博士は、「慢性的な投資不足と子どもの健康とサービスへの注力の欠如により、スタッフが増大する需要に対応できなくなっている」と付け加えた。

「長い待ち時間はどんな患者にとっても容認できないものですが、子供や若者にとって待ち時間は致命的なものになる可能性があります。

「長期にわたる合併症を防ぐために、多くの治療は特定の年齢や発達段階までに行う必要があり、多くの子供にとって、このような長い待ち時間は、時間内に介入する重要な機会を逃すことを意味します。」

障害者慈善団体センスの政策責任者ケイト・ローソン氏は、必要なケアや治療を受けようと奮闘している家族の「悲痛な物語」が数多くあり、かなりの数が個人的にお金を支払わなければならないと述べた。

「すべての子どもたちに人生の最高のスタートを切るためには、政府がこの問題に取り組むことが不可欠だ」と彼女は付け加えた。

保健社会福祉省は、待ち時間は容認できないことに同意した。

同省は、地域医療サービスが18週間以内に患者を診察できるよう取り組む新たな目標を導入することで「断固とした行動」をとっていると述べた。これは病院が期待しているのと同じだ。

また広報担当者は、政府のNHS10か年計画の下では地域サービスへの投資がさらに拡大されるだろうと付け加えた。

「地域医療に対する私たちのビジョンは、より多くのスタッフ、より優れたデジタルツール、サービスを連携させてケアを乳児、子供、若者に近づけることで、子供たちが適切な場所で適切なサポートを受けられるようにするものです」と彼女は述べた。

1769389353
#NHSの1年待機で子どもの早期発育が危険にさらされる
2026-01-26 00:37:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。