胃のサイズを制限することで減量に役立つ非外科的胃バルーンが、 NHS 初めて。
この治療法は国立科学研究所によって承認されています。 健康 2020 年の Care Excellence (ニース) では 15 分かかり、細いチューブに取り付けられたカプセルを患者が飲み込む必要があります。
X 線検査で胃内に正しく配置されていることを確認し、チューブを介して 550 ml の水をバルーンに注入します。 次に、2 回目の X 線写真を撮影して、バルーンが膨らみ、胃の中にしっかりと収まっていることを確認します。 その後、チューブが取り外されます。
治療は 4 か月間続き、その後弁が開き、バルーンが空になり、自然に体内を通過します。
NHS で利用できる他の胃バルーンとは異なり、手術、内視鏡検査、麻酔は必要ありません。
昨年11月に2人の患者がサマセットNHS財団信託の一部であるマスグローブパーク病院で治療を受け、さらに3人の患者が2月に同じ信託で治療を受ける予定である。
この装置を製造する会社Allurionは、この治療法をより広範囲に展開するために他のNHSトラストと協議中であると述べた。
飲み込み可能な胃バルーンは、肥満の効果的な治療法として報告されています。 以前の研究では、患者の余分な体重の約 3 分の 1 を減らすのに役立つ可能性があることが示唆されています。
サマセットNHS財団トラストの肥満外科医コンサルタント、リチャード・ウェルボーン教授は次のように述べた。「食事サポートを含む総合的なプログラムの一環として、臨床的に意味のある減量を提供する、NHS初の新しい治療法を提供できることを大変うれしく思います」そして気遣い。
「重度の肥満の人は2型糖尿病などの病気にかかりやすいですが、体重を減らすことで回復する可能性があります。
「Allurion バルーンは 15 分間の外来手術で、飲み込むだけなので、内視鏡検査、病院のベッド、観劇時間、麻酔の必要がありません。これは NHS にとっては良いことであり、患者にとっては非常に良い経験となります。」
「このプログラムを利用した患者は 4 か月で体重が 10 ～ 15% 減少し、生活の質が向上し、患者がより健康になることが期待されています。」
Allurion の創設者兼最高経営責任者である Shantanu Gaur 博士は次のように述べています。「Allurion プログラムを提供するために初めて NHS と提携できることに興奮しています。
「今後数か月、数年でこのパートナーシップを拡大し、さらに多くのNHS患者に利益をもたらすことを楽しみにしています。」