日本語版
最新ニュース
健康

NHSが密度の高い胸の女性に余分な癌スキャンを与えるよう呼びかける

ゲッティイメージズ非常に密度の高い胸を持つ女性は、英国のNHS乳房スクリーニングプログラムの一環として追加のスキャンを提供する必要があります。従来のマンモグラムからの異なるスキャンを使用して発見された9,000人以上の女性に関するケンブリッジ大学主導の研究は、この女性グループで検出された癌の数を高くする可能性があります。10人に1人の女性が非常に密度の高い乳房を持ち、乳がんを発症するリスクが高くなりますが、マンモグラム(乳房X線)が機能する方法のため、癌は密な乳房を見つけるのが困難です。これは、初期段階の癌と同じ色であるX線で白く見えるためです。ケンブリッジのアデンブルックの病院から調整されたこの試験では、マンモグラムを投与されていた非常に密度の高い乳房を持つ女性のさまざまなスキャン方法をテストし、癌を患っていないと告げました。女性とその医療専門家が非常に密度の高い胸を特定できるのは、マンモグラムを通してのみです。「余分なスキャンが私の癌を発見しました」ケンブリッジシャーのイーリー出身の60歳のルイーズ・ダフィールドは、初期段階の乳がんと診断された試験参加者の一人でした。彼女は数週間以内に腫瘍を除去する手術を受けました。彼女は、診断を受けたとき、それは「大きな衝撃」だったと言います。「それはストレスの多い時間であり、それを去ることは大きな安reliefです。腫瘍は胸の奥深くにあったので、私が裁判にかけなかったなら、それは何年も気付かれなかったかもしれません。」他のルイーズ・ダフィールドは、追加のスキャンで発見された腫瘍を除去する手術を受けましたランセットに掲載されたこの研究では、マンモグラムの強化と高速MRIスキャンの2つの代替方法が、スクリーニングされた1,000人の女性あたり17-19の癌が検出されました。 どちらの技術でも注射を使用して血管をより見やすくします。乳房の腫瘍には多くの血管があります。対照的に、従来のマンモグラムは、スクリーニングされた1,000人の女性ごとに8つの癌を検出します。これは、現在毎年検出されている20,000を超える癌に相当します。 50歳から71歳の女性は、3年ごとに乳房スクリーニングに招待され、約3分の2がオファーを行います。研究結果とそのレベルの取り込みに基づいて、非常に密な胸を持つ女性のさまざまなスキャン技術を使用すると、年間3,500の余分な癌を特定し、700人の命を救う可能性があります。「アプローチを変更する時間」研究を主導したフィオナ・ギルバート教授は、新しいアプローチが違いを生む可能性があると確信していると述べた。「私たちは、より多くの癌が早期に診断され、より多くの女性に生存の可能性がはるかに高いことを確認できるように、全国スクリーニングプログラムを変更する必要があります。」保健社会省は、スクリーニングアドバイザリー機関が長年にわたって非常に密度の高い乳房を持つ女性の検出率を改善する方法を模索していたと述べました。この試験の結果をレビューすると述べたが、生存率を改善するために「すべての面で癌と戦う」ことが決意された。イングランドの新しい国家がん計画が今年後半に発行される予定です。

NHSが密度の高い胸の女性に余分な癌スキャンを与えるよう呼びかける
ゲッティイメージは、女性がマンモグラムに行く。彼女は女性の医療専門家と一緒に描かれています。 ゲッティイメージズ

非常に密度の高い胸を持つ女性は、英国のNHS乳房スクリーニングプログラムの一環として追加のスキャンを提供する必要があります。

従来のマンモグラムからの異なるスキャンを使用して発見された9,000人以上の女性に関するケンブリッジ大学主導の研究は、この女性グループで検出された癌の数を高くする可能性があります。

10人に1人の女性が非常に密度の高い乳房を持ち、乳がんを発症するリスクが高くなりますが、マンモグラム(乳房X線)が機能する方法のため、癌は密な乳房を見つけるのが困難です。

これは、初期段階の癌と同じ色であるX線で白く見えるためです。

ケンブリッジのアデンブルックの病院から調整されたこの試験では、マンモグラムを投与されていた非常に密度の高い乳房を持つ女性のさまざまなスキャン方法をテストし、癌を患っていないと告げました。

女性とその医療専門家が非常に密度の高い胸を特定できるのは、マンモグラムを通してのみです。

「余分なスキャンが私の癌を発見しました」

ケンブリッジシャーのイーリー出身の60歳のルイーズ・ダフィールドは、初期段階の乳がんと診断された試験参加者の一人でした。

彼女は数週間以内に腫瘍を除去する手術を受けました。

彼女は、診断を受けたとき、それは「大きな衝撃」だったと言います。

「それはストレスの多い時間であり、それを去ることは大きな安reliefです。腫瘍は胸の奥深くにあったので、私が裁判にかけなかったなら、それは何年も気付かれなかったかもしれません。」

他のルイーズ・ダフィールド、座っています他の

ルイーズ・ダフィールドは、追加のスキャンで発見された腫瘍を除去する手術を受けました

ランセットに掲載されたこの研究では、マンモグラムの強化と高速MRIスキャンの2つの代替方法が、スクリーニングされた1,000人の女性あたり17-19の癌が検出されました。

どちらの技術でも注射を使用して血管をより見やすくします。乳房の腫瘍には多くの血管があります。

対照的に、従来のマンモグラムは、スクリーニングされた1,000人の女性ごとに8つの癌を検出します。これは、現在毎年検出されている20,000を超える癌に相当します。

50歳から71歳の女性は、3年ごとに乳房スクリーニングに招待され、約3分の2がオファーを行います。

研究結果とそのレベルの取り込みに基づいて、非常に密な胸を持つ女性のさまざまなスキャン技術を使用すると、年間3,500の余分な癌を特定し、700人の命を救う可能性があります。

「アプローチを変更する時間」

研究を主導したフィオナ・ギルバート教授は、新しいアプローチが違いを生む可能性があると確信していると述べた。

「私たちは、より多くの癌が早期に診断され、より多くの女性に生存の可能性がはるかに高いことを確認できるように、全国スクリーニングプログラムを変更する必要があります。」

保健社会省は、スクリーニングアドバイザリー機関が長年にわたって非常に密度の高い乳房を持つ女性の検出率を改善する方法を模索していたと述べました。

この試験の結果をレビューすると述べたが、生存率を改善するために「すべての面で癌と戦う」ことが決意された。

イングランドの新しい国家がん計画が今年後半に発行される予定です。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。