日本語版
最新ニュース
健康

NHSが「迅速な」MS注射を開始

NHSイングランドニン・サンビさんは、ワクチン接種が彼女と彼女の家族に変化をもたらすかもしれないと言うイングランド国民保健サービス(NHS)は、イングランド、ウェールズ、北アイルランドの多発性硬化症(MS)患者数千人に、病気の進行を遅らせるのに役立つ新しい10分間の注射が提供されると発表した。 オクレリズマブと呼ばれるこの薬は通常、静脈からの点滴で投与されるが、この処置は病院で最大4時間かかることがある。 保健当局の責任者らは、この新しい薬剤投与方法は患者と医師の時間の節約につながるだろうと述べている。オクレリズマブは、2 種類の MS の症状を抑えるのに役立ちます。この皮下注射は最近、英国と欧州の医薬品規制当局によって承認された。 英国では15万人以上がMSに罹患しており、毎週約135人が診断されている。この生涯にわたる病気は、人の免疫系が脳と脊髄の神経を包む保護膜を誤って攻撃することによって引き起こされます。神経に沿って伝わるメッセージが遅くなったり、途切れたりすることがあります。これにより、視力、運動、感覚、バランスの障害など、さまざまな問題が生じ、深刻な障害を引き起こす可能性があります。 オクレリズマブ(オクレバスとも呼ばれる)は年に2回投与され、免疫系の特定の部分を標的にして、攻撃を軽減するのに役立ちます。 この治療法は、活動性再発性多発性硬化症と初期一次性進行性多発性硬化症の 2 つの形態の治療に使用できます。 最も一般的な再発寛解型の MS では、MS が活動するエピソードや再発を伴って病気が悪化したり治まったりします。他の場合には進行性となり、症状が徐々に悪化します。 スタッフォードシャー出身のニン・サンビさん(39歳)は2年前に再発性多発性硬化症と診断された。 彼女は現在、点滴で薬を服用しているが、注射をすれば大きな変化が生まれ、幼い家族と過ごす時間が増えるだろうと話している。 「オクレリズマブは今のところ私によく効いていて、より良い、より健康な将来への希望を与えてくれていますが、注射ができれば私にとってはもっと便利でしょう」と彼女は語った。「現時点では、点滴を受けるのに4~5時間かかり、その準備は本当に大変です。 「私には10歳未満の子供が2人いるので、育児の調整は大変です。」イングランド国民保健サービス(NHS)の国家医療責任者、スティーブン・ポーウィス教授は、オクレリズマブはMSの経過を変えることができる最初の薬として「近年の治療における大きな進歩を表している」と述べた。同氏はさらに、「この新しい注射により、多発性硬化症患者の通常の治療時間が大幅に短縮され、何千人もの患者が病院で過ごす時間が短縮され、医師がより多くの患者を診察する時間が増えるだけでなく、 [provide] 病棟の肺活量。」多発性硬化症協会慈善団体は、注射薬の認可の決定と、患者が薬の服用方法についてより幅広い選択肢を持つようになることを歓迎した。 オクレリズマブはロシュ社によって製造されており、2018年に英国で初めて承認されました。 再発性多発性硬化症の他の注射治療にはオファツムマブがあり、患者が自宅で行うことができます。

NHSが「迅速な」MS注射を開始
NHSイングランド 笑顔のニン・サンビの写真 NHSイングランド

ニン・サンビさんは、ワクチン接種が彼女と彼女の家族に変化をもたらすかもしれないと言う

イングランド国民保健サービス(NHS)は、イングランド、ウェールズ、北アイルランドの多発性硬化症(MS)患者数千人に、病気の進行を遅らせるのに役立つ新しい10分間の注射が提供されると発表した。

オクレリズマブと呼ばれるこの薬は通常、静脈からの点滴で投与されるが、この処置は病院で最大4時間かかることがある。

保健当局の責任者らは、この新しい薬剤投与方法は患者と医師の時間の節約につながるだろうと述べている。

オクレリズマブは、2 種類の MS の症状を抑えるのに役立ちます。

この皮下注射は最近、英国と欧州の医薬品規制当局によって承認された。

英国では15万人以上がMSに罹患しており、毎週約135人が診断されている。

この生涯にわたる病気は、人の免疫系が脳と脊髄の神経を包む保護膜を誤って攻撃することによって引き起こされます。

神経に沿って伝わるメッセージが遅くなったり、途切れたりすることがあります。

これにより、視力、運動、感覚、バランスの障害など、さまざまな問題が生じ、深刻な障害を引き起こす可能性があります。

オクレリズマブ(オクレバスとも呼ばれる)は年に2回投与され、免疫系の特定の部分を標的にして、攻撃を軽減するのに役立ちます。

この治療法は、活動性再発性多発性硬化症と初期一次性進行性多発性硬化症の 2 つの形態の治療に使用できます。

最も一般的な再発寛解型の MS では、MS が活動するエピソードや再発を伴って病気が悪化したり治まったりします。

他の場合には進行性となり、症状が徐々に悪化します。

スタッフォードシャー出身のニン・サンビさん(39歳)は2年前に再発性多発性硬化症と診断された。

彼女は現在、点滴で薬を服用しているが、注射をすれば大きな変化が生まれ、幼い家族と過ごす時間が増えるだろうと話している。

「オクレリズマブは今のところ私によく効いていて、より良い、より健康な将来への希望を与えてくれていますが、注射ができれば私にとってはもっと便利でしょう」と彼女は語った。

「現時点では、点滴を受けるのに4~5時間かかり、その準備は本当に大変です。

「私には10歳未満の子供が2人いるので、育児の調整は大変です。」

イングランド国民保健サービス(NHS)の国家医療責任者、スティーブン・ポーウィス教授は、オクレリズマブはMSの経過を変えることができる最初の薬として「近年の治療における大きな進歩を表している」と述べた。

同氏はさらに、「この新しい注射により、多発性硬化症患者の通常の治療時間が大幅に短縮され、何千人もの患者が病院で過ごす時間が短縮され、医師がより多くの患者を診察する時間が増えるだけでなく、 [provide] 病棟の肺活量。」

多発性硬化症協会慈善団体は、注射薬の認可の決定と、患者が薬の服用方法についてより幅広い選択肢を持つようになることを歓迎した。

オクレリズマブはロシュ社によって製造されており、2018年に英国で初めて承認されました。

再発性多発性硬化症の他の注射治療にはオファツムマブがあり、患者が自宅で行うことができます。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。