世界

MLBの伝説ロッド・カルーがアメリカ市民になるという夢を実現

ロッド・カルー 金曜日、右手を挙げて米国への忠誠の誓いを朗読し、殿堂入りした一塁手で元ミネソタ・ツインズと 天使たち スターは、生まれ故郷のパナマからニューヨーク市に移住してから60年以上経ち、78歳で正式に米国市民として宣誓した。「みなさんこんにちは。私はアメリカ国民です！」サンタアナの連邦ビルの集会室で、元エンゼルスのチームメイトであるボビー・グリッチを含む約40人の家族や友人がカリューを応援する中、カリューは満面の笑みを浮かべた。「どうしてこんなに時間がかかったのか分からないよ！」新たに米国市民権を得たカリュー氏は、米国のパスポートを申請できる。投票もできるし、陪審員も務められる。公職に立候補することもできる。 元エンゼルスのスター、ロッド・カルー選手（左）は金曜日、78歳でついに米国市民権を取得し、USCISサンディエゴ地区ディレクターのアランナ・オウ氏から宣誓を受けた。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) カリュー氏は1960年代に海兵隊予備役として6年間勤務し、忠誠の誓いの一環として「法律で義務付けられている場合は米国を代表して武器を携帯する」ことに同意したが、彼の年齢と、2016年に心臓と腎臓の移植手術、5月に膝関節置換手術を受けたことから、おそらくその必要はないだろう。しかし、1967年にアメリカンリーグの最優秀新人選手賞、1977年にアメリカンリーグの最優秀選手賞を受賞したカリューは、第二の故郷であるアメリカが求めることは何でもやるつもりのようだった。「私は米国をどんな形でも支援します。ここは私の故郷であり、世界で最も素晴らしい国の一つだからです」とカリュー氏は語った。「この日を長い間待ち望んでいました。この国が私たちに与えてくれた素晴らしいものの一部になりたいので、私が支援できるあらゆる方法で支援します。」カリューは、14歳のときに母親のオルガとともにマンハッタンのワシントンハイツ地区に引っ越して以来、米国に住んでいる。彼は常に市民権を申請するつもりだったが、野球と人生があっという間に起こり、何年も何十年も経っても、その機会はなかった。 エンゼルスの伝説的選手ロッド・カルー氏（中央）は、金曜日に米国市民権を取得し、家族、友人、関係者らと祝った。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) 「彼はそれについて話したり、話さなかったり、話したり、話さなかったりしていました」とロッドの24年間の妻であるロンダ・カルーは語った。「彼はそれに集中していませんでした。」カリューは1964年に高校を卒業した翌日にツインズと契約し、マイナーリーグで3シーズンを過ごした後、大リーグで19年間のキャリアをスタートさせ、打率.328、3,053安打を記録し、1979年と1982年にエンゼルスをアメリカンリーグ西地区の優勝に導いた。彼は1991年に野球殿堂入りを果たした。彼は8年間（1992年から1999年）エンゼルスの打撃コーチを務め、2013年からはツインズの特別アシスタントを務めている。その過程で、メディアのプレイヤーとして内気でしばしば隠遁的だったカリューは、末娘ミシェルの骨髄移植を見つけるための全国キャンペーンの顔となった。 白血病で亡くなった 1996年、18歳のとき。カリューさんは2015年9月に重度の心臓発作を起こし、翌年、命を救う心臓と腎臓の移植手術を受けた。この事件は、臓器提供者である元 NFL タイトエンド コンラッド・ロイランドは、カリューの養子二人の中学校の同級生だった。「私はこの国を愛しており、正式にこの国の一員になりたかったのです」とカリューさんは言う。「私が国民ではないと言ったとき、多くの人が驚きましたが。」皮肉なことに、カリュー氏が最終的に米国市民権を申請するきっかけとなったのは、5月21日に受けた別の医療処置、つまり膝関節置換手術だった。カリューの右膝は、1970年にミルウォーキーのカウンティスタジアムで起きた悲惨な衝突事故に遡り、50年以上もの間彼を悩ませてきた。この衝突事故では、ブルワーズの一塁手マイク・ヘガンがダブルプレーを阻止しようとして二塁でカリューにぶつかり、カリューは軟骨と靭帯を断裂した。 ロッド・カルーは金曜日に米国市民となり、家族や友人と祝った。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) ロッド・カルーは野球殿堂入りの指輪をはめ、78歳で米国市民権を獲得した後、アメリカ国旗と帰化証明書を持っている。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) 6月22日の負傷当時、打率.376だったカリューは手術を受け、9月下旬の代打5打席を除いて、シーズンの残りを欠場した。「ああ、あのプレーは鮮明に覚えている」とカリューは語った。「ダブルプレーを成立させるために一塁にボールを放った。相手は高く滑って私のバランスを崩し、私の上に倒れ込んできた。それが怪我の原因だった」現在アーバインに住むカリューさんは、まだ杖をついて歩いているが、膝の調子は「かなり良くなった」と話す。あと2か月理学療法を受ければ、普通に歩けるようになると期待されている。「私は考えていた [applying for citizenship] 「長い間、私はアメリカのパスポートを持っていなかったんだけど、その後、『ねえ、アメリカのパスポートを持っていたら、旅行がもっと楽になるよ。2年ごとに更新しなくてはならないパナマのパスポートに頼り続ける必要はないよ』と言ったんだ」とカリューさんは言う。「これは長い間待ち望まれていたことです。私はこの国を愛し、いつもここが故郷のように感じていました。そしてついにこの国に身を捧げ、障壁を打ち破ろうと決心しました。それに、私たちは長い間休暇を取っていなかったので、 [Rhonda] 彼女が行きたいところならどこへでも行きます。」元エンゼルス幹部で長年の友人であるティム・ミードの助けを借りて、カリューは移民弁護士を確保し、必要な書類を記入して申請書を提出し、帰化試験の公民問題の勉強を始めた。「彼らは私たちに20の質問を送ってきましたが、そのうち6つしか聞かれませんでした」とロンダ・カリューは語った。「彼は完璧に答えていました。」しかし、カリューが8月5日にサンタアナでテストを受けたとき、小さな問題が一つあった。「彼らはリストに載っていない質問を彼にしたんです。それはとても面白かったです」とロンダは言った。「彼らは彼に『カリフォルニアの州都はどこ？』と尋ねました。彼は『そこにバスケットボールチームがあるのは知っていますが…ちょっと待って、ちょっと考えさせてください』と答えました。彼は最終的にサクラメント・キングスを挙げ、次にサクラメントと答えました。それが最後の質問でした。彼はとても興奮していました。」カリュー氏は金曜日の式典でその興奮と誇り、そして喜びを分かち合う機会を得た。式典で彼は、米国民になった今、最初に何をするかと尋ねられた。 ロッド・カルーは、金曜日にサンタアナで行われた帰化許可式典中に感動的なビデオを見て感極まった。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) 「妻を旅行に連れて行ってください」とカリュー氏は言った。夫婦は秋にマウイ島へ旅行する予定だ。次の目的地はおそらくトリニダード・トバゴで、ロッドは父方の祖父母の出身地を訪ねる予定だ。そして、ロンダのお気に入りの休暇先の一つであるイタリアだ。「私はいつも米国が故郷だと言ってきました。これはこの国が私にしてくれたことへの恩返しの一つです」とカリューは語った。「野球ができたことで、私はこれまで生きてきた人生、そして今日のような人生を送れました。どこに行っても、私が受けた扱い、人々が私を尊敬してくれたこと、そして私がプレーした人たちが感謝してくれたことに感謝しています。」「私の人生の第一の目標である米国市民になることを祝ってくれてありがとう。私は誇り高いアメリカ人です。」 #MLBの伝説ロッドカルーがアメリカ市民になるという夢を実現