日本語版
最新ニュース
健康

MAPE会員は他の人にも乳がんのリスクを知ってもらいたい

あらゆるものをピンクブランドにし、募金活動をし、女性の 8 人に 1 人が影響を受けることを毎年思い出させます。10 月は乳がん啓発月間です。米国癌協会(ACS)によると、研究のおかげで、癌が早期に発見された場合の5年生存率は90%を超えていますが、さらなる進歩がまだ必要です。これが、MAPE Local 401 スチュワードであり国税局のウィニフレッド・ムインゴ氏が MAPE メンバーに今すぐ行動を起こすよう呼びかけたい理由です。 「研究に寄付し、自己検査をし、家族に乳がんの病歴がある場合は40歳かそれより早くからマンモグラフィーを受けてください。」 ムインゴさんの乳がんの旅は、彼女が 20 代だった 2001 年に始まりました。彼女は自己検査中に右胸に2つのしこりを見つけました。幸いなことに、それらは良性でしたが、その後、彼女は乳がんのリスクを強く意識するようになりました。 「がんを除去するために腫瘍摘出術を受けましたが、手術後、がん細胞が広がっているのではないかと医師が心配したので、直後にリンパ節も切除しました。あれは最悪でした。最初の手術からまだ回復中だったときに、2回目の手術に戻るのは困難でした。両方を同時にやってくれたらよかったと本当に思います。」 ムインゴさんは、手術前、彼女のがん診断について知っていたのは夫と2人の親友だけだったと語った。化学療法と放射線治療が必要だと聞いた後、彼女はもっと多くの友人や家族に知らせなければならないと感じました。 「最初は、ただ一人でやりたいと思っていました。私の手術は新型コロナウイルスが世界を襲ってから1年後だったので、これ以上悪いニュースを人々に伝えたくなかったのです。がんであることを伝えたときの人々の反応が気に入らなかったのです。もっと早くに伝えなかったことにがっかりした友人もいて、『どうして一人でやりたいの?』と尋ねました。」 「私がガンであることを人に話すと、みんなが死にそうな目で見るということを知りました。人に言うのは難しいですが、医師は私は大丈夫だと言いました。だから私は医師の示した道に従えば大丈夫だと人々に言いました。それは私が死ぬつもりはないと友人たちを安心させましたが、私にはまだ化学療法と放射線治療という困難な道が待っていました」とムインゴさんは説明した。 化学療法を始める前に、ムインゴさんはACSを通じてペアになった数人の乳がん生存者と話をした。 「これらのメンターは、私に必要なアイテムのアイデアを提供し、学んだことを共有し、最終的には大丈夫だと私を安心させてくれて、非常に役に立ちました。がんの診断を受けた場合は、生存者を見つけることを強くお勧めします。」 ムインゴさんは12回の化学療法を受け、「化学療法は本当に大変でした。髪が抜けました。その日の気分が良いかどうかに関係なく、病気であることを身体的に思い出させてくれました。」と語った。 ムインゴさんの放射線治療が終了してから 3 年が経過しましたが、彼女はがんの再発を防ぐためにさらに 2 年間薬を服用する予定です。 「慣れなければならない新しい日常です。まだ厳しい日々が続いています」と彼女は語った。 がんの治療となると、常に気になるのが費用です。ムインゴさんは、国のために働けることに本当に感謝していると語った。 「州の医療計画のおかげで、予想していたほど高額ではなくなりました。また、ファイアフライ・シスターフッドとACSから追加の経済的支援も受けました。これは信じられないほどでした。上司と人事チームも非常に協力的で柔軟でした。」 ムインゴさんは毎週土曜日の朝、友人たちとモール・オブ・アメリカを散歩する。これは治療中も続けていた儀式だ。 「友人とのつながりを保つことは、私の旅の重要な部分でした。治療中も治療後も、前向きで祈り続けることが重要でした」と彼女は付け加えた。 ムインゴが研究資金を集めるためにスーザン G. コーメン乳がんウォークのウォーク チームを組織したのは、今年で…

MAPE会員は他の人にも乳がんのリスクを知ってもらいたい

あらゆるものをピンクブランドにし、募金活動をし、女性の 8 人に 1 人が影響を受けることを毎年思い出させます。10 月は乳がん啓発月間です。米国癌協会(ACS)によると、研究のおかげで、癌が早期に発見された場合の5年生存率は90%を超えていますが、さらなる進歩がまだ必要です。これが、MAPE Local 401 スチュワードであり国税局のウィニフレッド・ムインゴ氏が MAPE メンバーに今すぐ行動を起こすよう呼びかけたい理由です。 「研究に寄付し、自己検査をし、家族に乳がんの病歴がある場合は40歳かそれより早くからマンモグラフィーを受けてください。」

ムインゴさんの乳がんの旅は、彼女が 20 代だった 2001 年に始まりました。彼女は自己検査中に右胸に2つのしこりを見つけました。幸いなことに、それらは良性でしたが、その後、彼女は乳がんのリスクを強く意識するようになりました。

「がんを除去するために腫瘍摘出術を受けましたが、手術後、がん細胞が広がっているのではないかと医師が心配したので、直後にリンパ節も切除しました。あれは最悪でした。最初の手術からまだ回復中だったときに、2回目の手術に戻るのは困難でした。両方を同時にやってくれたらよかったと本当に思います。」

ムインゴさんは、手術前、彼女のがん診断について知っていたのは夫と2人の親友だけだったと語った。化学療法と放射線治療が必要だと聞いた後、彼女はもっと多くの友人や家族に知らせなければならないと感じました。 「最初は、ただ一人でやりたいと思っていました。私の手術は新型コロナウイルスが世界を襲ってから1年後だったので、これ以上悪いニュースを人々に伝えたくなかったのです。がんであることを伝えたときの人々の反応が気に入らなかったのです。もっと早くに伝えなかったことにがっかりした友人もいて、『どうして一人でやりたいの?』と尋ねました。」

「私がガンであることを人に話すと、みんなが死にそうな目で見るということを知りました。人に言うのは難しいですが、医師は私は大丈夫だと言いました。だから私は医師の示した道に従えば大丈夫だと人々に言いました。それは私が死ぬつもりはないと友人たちを安心させましたが、私にはまだ化学療法と放射線治療という困難な道が待っていました」とムインゴさんは説明した。

化学療法を始める前に、ムインゴさんはACSを通じてペアになった数人の乳がん生存者と話をした。 「これらのメンターは、私に必要なアイテムのアイデアを提供し、学んだことを共有し、最終的には大丈夫だと私を安心させてくれて、非常に役に立ちました。がんの診断を受けた場合は、生存者を見つけることを強くお勧めします。」

ムインゴさんは12回の化学療法を受け、「化学療法は本当に大変でした。髪が抜けました。その日の気分が良いかどうかに関係なく、病気であることを身体的に思い出させてくれました。」と語った。

ムインゴさんの放射線治療が終了してから 3 年が経過しましたが、彼女はがんの再発を防ぐためにさらに 2 年間薬を服用する予定です。

「慣れなければならない新しい日常です。まだ厳しい日々が続いています」と彼女は語った。

がんの治療となると、常に気になるのが費用です。ムインゴさんは、国のために働けることに本当に感謝していると語った。

「州の医療計画のおかげで、予想していたほど高額ではなくなりました。また、ファイアフライ・シスターフッドとACSから追加の経済的支援も受けました。これは信じられないほどでした。上司と人事チームも非常に協力的で柔軟でした。」

ムインゴさんは毎週土曜日の朝、友人たちとモール・オブ・アメリカを散歩する。これは治療中も続けていた儀式だ。 「友人とのつながりを保つことは、私の旅の重要な部分でした。治療中も治療後も、前向きで祈り続けることが重要でした」と彼女は付け加えた。

ムインゴが研究資金を集めるためにスーザン G. コーメン乳がんウォークのウォーク チームを組織したのは、今年で 4 年目でもありました。今週の土曜日にモール・オブ・アメリカで開催され、彼女のチームは通常の土曜日のウォーキンググループよりもかなり多かった。 「今年はMAPEの乳がんシャツをチームにプレゼントできてとても感謝しています。MAPEが意識を高めてくれていることに感謝しています。若い世代の乳がんの罹患率は上昇し続けているので、私たちの取り組みはまだ終わっていません。」

ムインゴさんの散歩チーム

#MAPE会員は他の人にも乳がんのリスクを知ってもらいたい

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。