日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

MAGAはペンシルベニア州議会の重要議席を争う共和党の犬にラベルを付ける

ペンシルバニア州モリスビル — イタリアンレストランの母親であり給仕でもあるキャンディス・カバナスさんは、初めて政治家に立候補しているが、ドナルド・トランプ氏率いる共和党の激しい発言や極端な立場から距離を置いている。しかし、彼女の民主党の反対者である教育委員会のジム・プロコピアク氏は、彼女をそのつながりから逃れようとはせず、広告を掲載したり、タールを刺激するメールを送りつけたりしている。 カバナス氏は、トランプ氏の門をたたき、学校での本の禁止を支持した「MAGA過激派」としての性格付けを否定している。「国民は今、政府に過激派がいることを望んでいない。 ここバックス郡では違います」とプロコピアク氏はインタビューで語った。アメリカ人はトランプ氏が極端であることを知っている。 いずれにしても彼らは彼を選出するかもしれない。これは、民主党が最近の選挙で勝利してきた戦略であり、特にバックス郡のような激戦区で勝利を収めてきた。バックス郡は、穏健派や無党派の有権者が大統領選挙陣営から強く支持されているフィラデルフィア郊外の票の多い郊外である。 ここローワーバックス郡では、大部分が学位を持たない高齢の白人労働者階級が多く、空席となっている州下院の議席が争われており、火曜日の特別選挙の勝者が下院の党派的な傾きを決定することになる。 101対101で膠着状態となったハリスバーグ。この州の選挙は、 全国の民主党は、投票数で共和党とトランプ氏を結び付けることに積極的に取り組むつもりだ。 民主党は、トランプ氏が共和党を圧迫していること、そして大統領候補としてほぼ確実に復帰していることは、特にバックス郡のような地域では共和党の責任であると考えている。 過激主義(民主党が中絶の権利や民主主義への脅しを含む包括的な用語)は、トランプ大統領が退任した2022年の中間選挙を含む最近の選挙で民主党にとって勝利のメッセージとなってきたが、依然として党内に大きな影響を及ぼしている。ミューレンバーグ大学のベテラン政治世論調査員クリス・ボリック氏は、「もし私が民主党員なら、誰と対戦するとしてもトランプ氏と結びつけたいと思う」と語った。カバナス氏は「MAGA」というレッテルを拒否し、個人的にトランプ氏を支持しているかどうかについては明言しなかったが、「彼は候補者になるだろうし、候補者として彼を支持し支持するのが党内の私たちの仕事だと信じている」と語った。彼に本当に良いものを見つけるよう促すためかもしれません [vice president] それは彼のバランスを少し整えるのに役立つかもしれない。」カバナスさんは、夫がトランプ氏の門を叩いたことはないと語ったが、トランプ大統領の門を叩いたことはないと語った。 彼女のメーラーやウェブサイトには、彼女が共和党員であることについては言及されておらず、カバナス氏は、苦労している勤労者家庭にとって最も差し迫った問題であると彼女が主張する問題に重点を置いてキャンペーンを続けようとしている。 彼女はMAGA支持層を刺激する可能性のある他の問題を避けているが、より穏健な郊外の有権者にとっては嫌悪感を抱いている。カバナスさんは、例えば書籍の禁止を主張したことはないと述べ、「親には年齢の適切性を問う権利があると思う。 これは、幼い年齢や多感な年齢の子供、特に性的または露骨な性質のものに利用できるべきでしょうか?」 そして彼女は、民主党が2024年の選挙運動の主要な要素にしようと計画している中絶の権利についての個人的な見解について詳細を述べるのを拒否し、それは「国民が下すべき決定であり、彼らが私たちに言っていることは、彼らがそう考えているということだ」と述べた。合法であるべきだ。」カバナのような共和党員にとってのジレンマは、どうやって距離を置くかだ 彼ら自身も、依然としてトランプの忠実な支持層に好意を持ちながら、少なくともある程度はトランプから離れている。 今年の米国上下院の主導権をめぐる戦いで、共和党候補者は同じ方針を貫き、保守分野ではトランプ氏を候補者として受け入れ、一方で自分たちの発言を慎重に調整する必要があるだろう。 バックス郡のような場所。バックス郡は歴史的に紫色の地域であり、投票率は重要な激戦州の勝者に大きく影響する。 2016年、ヒラリー・クリントン氏はバックスで1パーセントポイント未満の差で勝利を収めたが、同州ではトランプ氏に敗れた。 4年後、ジョー・バイデンはフィラデルフィア郊外でより良い成績を収め、バックスに4ポイント差で勝利し、州奪回に必要な優位性を獲得した。 大統領選挙でペンシルベニア州に勝つには、民主党がフィラデルフィアとその4つのカラー郡で高い投票率を上げ、州内の広大な田舎での共和党の勝利を相殺する必要がある。今週、穏やかに晴れた朝、ニュージャージー州から川を隔てた小さな自治区モリスビルでは、カバナたちが選挙運動のビラの束を握りしめながらドアをノックしており、トランプ氏の党で走るための荷物が展示されていた。一人の男がドアを開けると、彼女は自己紹介を始めたが、男は「あなたは民主党員ですか、それとも共和党員ですか?」と遮った。 彼は尋ねた。 彼女は「共和党員です」と答えた。「100万年もかからないよ」と彼はドアを閉めながら言った。バックス郡コミュニティーカレッジでメンテナンスに携わるジェームズ・マーセラスさん(52)は、トランプ大統領と現共和党に激しく反対している。 民主党員として登録されているマーセラスさんは、自宅のソファに座り、隣で丸くなっているドーベルマンを抱え、「私が信頼できる本物の候補者を連れてきてくれれば」共和党に投票することを検討すると語った。マーセラス氏は「共和党、私の知る限り誰一人として信用できない」と語った。しかし、元社会事業管理者で穏健な共和党員だと自称するジェーン・バーガーさん(78)は、カバナスに投票しているが、民主党が彼女をMAGAと呼んでいるのを聞いて驚いたと語った。「私たちは恐怖戦術を乗り越え、他の選挙で選ばれた公職者がトランプ氏について語るのをやめる必要がある」と彼女は述べた。バックス郡共和党委員会の幹部でカバナの門を叩いているジェフ・ホールゲイル氏は、民主党は共和党候補者全員に過激派のレッテルを貼ることで、ここ最近のサイクルでうまくやってきた、と語った。 同氏は、ペンシルベニア州共和党が2022年知事に選んだ、極右州上院議員ダグ・マストリアーノ氏の支持者であることを指摘した。 国民キリスト教徒信念。 民主党のジョシュ・シャピロ氏がバックス郡で20パーセントポイント差をつけるなど、圧倒的に同氏を破った。「民主党が少し関与しているのは、ご存知のように、すべての共和党員を同じMAGAの下に描きたいというマストリアーノ型の政治だと思います。私たち全員が本の旗印であり、私たち全員が完全に望んでいる物議を醸すブラシです」 「中絶禁止、共和党員全員、彼らは私たち全員を同じ筆で描いている」とホールゲイル氏は語った。ブライアン・フィッツパトリック下院議員のような、よりよく知られている穏健派の共和党議員は、兄のマイケル・G・フィッツパトリック氏がその前に議員を務めていたが、たとえトランプ氏やマストリアーノ氏がトップに立っていても、バックス郡で勝利できることを示している。 しかし、カバナス氏のような知名度の低い候補者にとって、「ほら、私は普通だ」と有権者に納得させるのは難しいとホールゲイル氏は言う。高校の特殊教育教師であるポール・マッギンティさん(49歳)は、トランプ大統領が登場するまで長い間共和党員として登録されていた。 ペンシルベニア州共和党がマストリアーノ氏を候補者に選んだことを受け、2022年6月に正式に政党を切り替えたが、マギンティ氏はトランプ氏が「異常者」ではないと認識したと述べた。同氏は「われわれが穏健政党に戻るとは思えない」と述べた。 11月にバイデンに投票することについてどう思うかとの質問には肩をすくめ、「新鮮な血」を見たいと述べたが、反トランプ票として民主党大統領に投票すると述べた。火曜日に選挙が行われる州下院選挙区は郡全体よりも民主党寄りで、プロコピアク氏の勝利が有力視されている。 どちらが勝っても年末までその議席は埋まり、その後、2人の候補者は11月に再び対戦すると予想されている。しかし、民主党はこの選挙戦で何も当然のこととは考えなかった。 州選挙での民主党の勝利を支援する全国団体である民主党立法運動委員会(DLCC)は、コンテストに使用できる5万ドルをペンシルベニア州の下院民主党運動委員会に寄付した。 プロコピアク氏は、テレビやデジタル広告を放映し、7種類のメーラーを送信するのに十分な資金(陣営によれば14万ドル)を集めた。 カバナスさんは限られた予算で選挙運動を展開し、外部からの支援がほとんどない中で約1万ドルを集めた。DLCCのヘザー・ウィリアムズ会長は、DLCCが共和党の「過激な政策」を阻止するために民主党の過半数を確保したかったため、この組織が選挙戦に投資したと述べた。…

MAGAはペンシルベニア州議会の重要議席を争う共和党の犬にラベルを付ける

1707663503
2024-02-11 14:00:21

ペンシルバニア州モリスビル — イタリアンレストランの母親であり給仕でもあるキャンディス・カバナスさんは、初めて政治家に立候補しているが、ドナルド・トランプ氏率いる共和党の激しい発言や極端な立場から距離を置いている。

しかし、彼女の民主党の反対者である教育委員会のジム・プロコピアク氏は、彼女をそのつながりから逃れようとはせず、広告を掲載したり、タールを刺激するメールを送りつけたりしている。 カバナス氏は、トランプ氏の門をたたき、学校での本の禁止を支持した「MAGA過激派」としての性格付けを否定している。

「国民は今、政府に過激派がいることを望んでいない。 ここバックス郡では違います」とプロコピアク氏はインタビューで語った。

アメリカ人はトランプ氏が極端であることを知っている。 いずれにしても彼らは彼を選出するかもしれない。

これは、民主党が最近の選挙で勝利してきた戦略であり、特にバックス郡のような激戦区で勝利を収めてきた。バックス郡は、穏健派や無党派の有権者が大統領選挙陣営から強く支持されているフィラデルフィア郊外の票の多い郊外である。 ここローワーバックス郡では、大部分が学位を持たない高齢の白人労働者階級が多く、空席となっている州下院の議席が争われており、火曜日の特別選挙の勝者が下院の党派的な傾きを決定することになる。 101対101で膠着状態となったハリスバーグ。

この州の選挙は、 全国の民主党は、投票数で共和党とトランプ氏を結び付けることに積極的に取り組むつもりだ。 民主党は、トランプ氏が共和党を圧迫していること、そして大統領候補としてほぼ確実に復帰していることは、特にバックス郡のような地域では共和党の責任であると考えている。 過激主義(民主党が中絶の権利や民主主義への脅しを含む包括的な用語)は、トランプ大統領が退任した2022年の中間選挙を含む最近の選挙で民主党にとって勝利のメッセージとなってきたが、依然として党内に大きな影響を及ぼしている。

ミューレンバーグ大学のベテラン政治世論調査員クリス・ボリック氏は、「もし私が民主党員なら、誰と対戦するとしてもトランプ氏と結びつけたいと思う」と語った。

カバナス氏は「MAGA」というレッテルを拒否し、個人的にトランプ氏を支持しているかどうかについては明言しなかったが、「彼は候補者になるだろうし、候補者として彼を支持し支持するのが党内の私たちの仕事だと信じている」と語った。彼に本当に良いものを見つけるよう促すためかもしれません [vice president] それは彼のバランスを少し整えるのに役立つかもしれない。」

カバナスさんは、夫がトランプ氏の門を叩いたことはないと語ったが、トランプ大統領の門を叩いたことはないと語った。 彼女のメーラーやウェブサイトには、彼女が共和党員であることについては言及されておらず、カバナス氏は、苦労している勤労者家庭にとって最も差し迫った問題であると彼女が主張する問題に重点を置いてキャンペーンを続けようとしている。 彼女はMAGA支持層を刺激する可能性のある他の問題を避けているが、より穏健な郊外の有権者にとっては嫌悪感を抱いている。

カバナスさんは、例えば書籍の禁止を主張したことはないと述べ、「親には年齢の適切性を問う権利があると思う。 これは、幼い年齢や多感な年齢の子供、特に性的または露骨な性質のものに利用できるべきでしょうか?」 そして彼女は、民主党が2024年の選挙運動の主要な要素にしようと計画している中絶の権利についての個人的な見解について詳細を述べるのを拒否し、それは「国民が下すべき決定であり、彼らが私たちに言っていることは、彼らがそう考えているということだ」と述べた。合法であるべきだ。」

カバナのような共和党員にとってのジレンマは、どうやって距離を置くかだ 彼ら自身も、依然としてトランプの忠実な支持層に好意を持ちながら、少なくともある程度はトランプから離れている。 今年の米国上下院の主導権をめぐる戦いで、共和党候補者は同じ方針を貫き、保守分野ではトランプ氏を候補者として受け入れ、一方で自分たちの発言を慎重に調整する必要があるだろう。 バックス郡のような場所。

バックス郡は歴史的に紫色の地域であり、投票率は重要な激戦州の勝者に大きく影響する。 2016年、ヒラリー・クリントン氏はバックスで1パーセントポイント未満の差で勝利を収めたが、同州ではトランプ氏に敗れた。 4年後、ジョー・バイデンはフィラデルフィア郊外でより良い成績を収め、バックスに4ポイント差で勝利し、州奪回に必要な優位性を獲得した。 大統領選挙でペンシルベニア州に勝つには、民主党がフィラデルフィアとその4つのカラー郡で高い投票率を上げ、州内の広大な田舎での共和党の勝利を相殺する必要がある。

今週、穏やかに晴れた朝、ニュージャージー州から川を隔てた小さな自治区モリスビルでは、カバナたちが選挙運動のビラの束を握りしめながらドアをノックしており、トランプ氏の党で走るための荷物が展示されていた。

一人の男がドアを開けると、彼女は自己紹介を始めたが、男は「あなたは民主党員ですか、それとも共和党員ですか?」と遮った。 彼は尋ねた。 彼女は「共和党員です」と答えた。

「100万年もかからないよ」と彼はドアを閉めながら言った。

バックス郡コミュニティーカレッジでメンテナンスに携わるジェームズ・マーセラスさん(52)は、トランプ大統領と現共和党に激しく反対している。 民主党員として登録されているマーセラスさんは、自宅のソファに座り、隣で丸くなっているドーベルマンを抱え、「私が信頼できる本物の候補者を連れてきてくれれば」共和党に投票することを検討すると語った。

マーセラス氏は「共和党、私の知る限り誰一人として信用できない」と語った。

しかし、元社会事業管理者で穏健な共和党員だと自称するジェーン・バーガーさん(78)は、カバナスに投票しているが、民主党が彼女をMAGAと呼んでいるのを聞いて驚いたと語った。

「私たちは恐怖戦術を乗り越え、他の選挙で選ばれた公職者がトランプ氏について語るのをやめる必要がある」と彼女は述べた。

バックス郡共和党委員会の幹部でカバナの門を叩いているジェフ・ホールゲイル氏は、民主党は共和党候補者全員に過激派のレッテルを貼ることで、ここ最近のサイクルでうまくやってきた、と語った。 同氏は、ペンシルベニア州共和党が2022年知事に選んだ、極右州上院議員ダグ・マストリアーノ氏の支持者であることを指摘した。 国民キリスト教徒信念。 民主党のジョシュ・シャピロ氏がバックス郡で20パーセントポイント差をつけるなど、圧倒的に同氏を破った。

「民主党が少し関与しているのは、ご存知のように、すべての共和党員を同じMAGAの下に描きたいというマストリアーノ型の政治だと思います。私たち全員が本の旗印であり、私たち全員が完全に望んでいる物議を醸すブラシです」 「中絶禁止、共和党員全員、彼らは私たち全員を同じ筆で描いている」とホールゲイル氏は語った。

ブライアン・フィッツパトリック下院議員のような、よりよく知られている穏健派の共和党議員は、兄のマイケル・G・フィッツパトリック氏がその前に議員を務めていたが、たとえトランプ氏やマストリアーノ氏がトップに立っていても、バックス郡で勝利できることを示している。 しかし、カバナス氏のような知名度の低い候補者にとって、「ほら、私は普通だ」と有権者に納得させるのは難しいとホールゲイル氏は言う。

高校の特殊教育教師であるポール・マッギンティさん(49歳)は、トランプ大統領が登場するまで長い間共和党員として登録されていた。 ペンシルベニア州共和党がマストリアーノ氏を候補者に選んだことを受け、2022年6月に正式に政党を切り替えたが、マギンティ氏はトランプ氏が「異常者」ではないと認識したと述べた。

同氏は「われわれが穏健政党に戻るとは思えない」と述べた。 11月にバイデンに投票することについてどう思うかとの質問には肩をすくめ、「新鮮な血」を見たいと述べたが、反トランプ票として民主党大統領に投票すると述べた。

火曜日に選挙が行われる州下院選挙区は郡全体よりも民主党寄りで、プロコピアク氏の勝利が有力視されている。 どちらが勝っても年末までその議席は埋まり、その後、2人の候補者は11月に再び対戦すると予想されている。

しかし、民主党はこの選挙戦で何も当然のこととは考えなかった。 州選挙での民主党の勝利を支援する全国団体である民主党立法運動委員会(DLCC)は、コンテストに使用できる5万ドルをペンシルベニア州の下院民主党運動委員会に寄付した。 プロコピアク氏は、テレビやデジタル広告を放映し、7種類のメーラーを送信するのに十分な資金(陣営によれば14万ドル)を集めた。 カバナスさんは限られた予算で選挙運動を展開し、外部からの支援がほとんどない中で約1万ドルを集めた。

DLCCのヘザー・ウィリアムズ会長は、DLCCが共和党の「過激な政策」を阻止するために民主党の過半数を確保したかったため、この組織が選挙戦に投資したと述べた。 ペンシルベニア州上院は共和党が支配している。

「MAGAは共和党が今日どのような状況にあるのかを語る手段だ」とウィリアムズ氏は語った。 「それが今では共和党の代名詞になっているので、それとの結びつきは成功していると思います。 どちらか一方を言うだけで、人々はあなたが何について話しているのかを正確に理解できます。」

共和党立法運動委員会は選挙戦に関するコメント要請に応じなかった。

プロコピアク氏は州の最低賃金引き上げやより手頃な価格の住宅建設など、主に地元の問題をテーマに選挙活動を展開してきた。 しかし彼はまた、生殖に関する権利を自身の政策綱領の基礎とし、ほぼすべての選挙資料で言及している。

支持者宅で開かれた人権キャンペーン主催の小さなイベントで、プロコピアク氏は共和党が人々の権利を剥奪しようとしていると警告した。

「率直に言って、教育委員会レベル、州議会レベル、州上院レベル、そして共和党全体で見られるこの過激派の政策を阻止する必要がある」とプロコピアク氏は語った。 「現在、共和党側のあまりにも多くの人が、誰に権利を与え、誰に権利を与えないかは自分で選べると考えている。」

この問題は多くの有権者にとって最大の関心事であり、メーガン・ホーンさん(34歳)は、レビットタウンの玄関前に現れたプロコピアクさんに自分に投票すると約束した。

「少なくとも10年間、私たちの州議会は共和党に傾いてきた。 ですから、それは女性として憂慮すべきことであり、私も心配しています」とホーン氏は語った。 「私の友人には成長途中の娘がいますが、彼女にはそのような権利はないと思います。」

#MAGAはペンシルベニア州議会の重要議席を争う共和党の犬にラベルを付ける

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。