1707663561
2024-02-10 04:45:43
トリノにある歴史あるステランティス・ミラフィオーリ工場では、工場閉鎖の脅威に対抗して、イタリアの自動車労働者らによる山猫ストライキと抗議活動が金曜日に3日連続で行われた。 ストライキは水曜日、FIOMとCGILの組合会議の終わりに第2シフトから始まり、ステランティスのカルロス・タバレス最高経営責任者(CEO)は、ミラフィオーリ工場とポミリアーノ・ダルコ工場が閉鎖の危険にさらされていると発表した。
多国籍企業の次のステップは来週月曜日の「一時解雇」の延長で、現在3月30日まで有効となっており、2,260人の従業員が影響を受けることになる。 労働者には解雇手当が支払われている。 影響を受けるラインでは、象徴的な自動車フィアット 500 の電気バージョンや高級マセラティ モデルが生産されています。
これらが一時的な措置ではないのではないかという懸念は十分に正当化されます。 この動きは、世界の自動車業界全体で実施されている人員削減の加速の一環である。 2月の初めには、ステランティスはすでに シャットダウン デトロイト・アッセンブリー・コンプレックス・マック工場の3交代目も同様で、2,455人の人員削減は一時的なものであると同様の主張がなされている。 オハイオ州のトレドジープ組立施設でも数百人の労働者が解雇され、他の町の工場への異動か失業かの選択を迫られている。 フランスのステランティス・ミュルーズ工場も600人の人員削減を計画している。
ステランティスのタバレス最高経営責任者(CEO)は、同社が急速に発展する中国の自動車産業と競争できるよう、電気自動車(EV)の生産に補助金を出すよう巨額のインセンティブを要求し、同社が事業を展開している国の州政府や中央政府に対する恐喝に相当する行為に関与してきた。 。
最近の声明の中でタバレス氏は、イタリア政府が初期のEV市場にさらなる資金を提供しなかったとして非難し、イタリアでの同社の事業を縮小するというそれほど薄っぺらな脅迫を発した。「EVの進歩を望まないなら、補助金をやめればいいだけだ」と彼は言った。 「イタリア政府がそうしたことを行っているのは明らかだ。 イタリアのEV市場は非常に小さい。 これはイタリア政府がEVの購入に補助金を出していないという事実の直接的な結果です。」
ミラフィオーリの労働者の間には、膨大な鬱積した怒りが存在している。 ある人はFIOMのフェイスブックページで次のようにコメントした。「私たちは単なる一滴にすぎない。高速道路や高速道路などを封鎖する必要がある。工場の外でストライキをするだけではもはや十分ではない。 トラクターのものを見てください [referring to farmers’ protests]」 別の者は、「タバレス氏が現れたらすぐに、彼を妨害するためにすべてを阻止しなければならない」と提案した。
別の労働者は、多くの仕事のますます不安定な性格について次のようにコメントした。 彼らは健康上の問題を抱えている人々であり、差別されています。 彼らには生きる権利があり、餓死しない権利があるのだ!」
ある労働者はインタビューで次のように述べた。「状況は非常に深刻だ。 私たちは17年間にわたり余剰人員手当に対処しており、生産量は歴史的な低水準にあり、本当にうんざりしています。 冷静であるはずだった組合集会が、本格的なストライキに変わった。」
イタリアの政治体制と労働組合官僚機構の役割を検討すると、労働者がこれらすべての敵対勢力から独立して動員する必要性がさらに強調される。
第一に、ファシスト首相ジョルジア・メローニ政権によるステランティス企業幹部に対する最近の批判は、イタリアの労働者の利益を守ることとは何の関係もない。 むしろメローニ政権は、世界中の自動車労働者が生み出したステランティスの利益のより大きな部分をイタリアの支配層に注ぎ込もうとしている。
アドルフォ・ウルソ・ビジネス・メイド・イン・イタリー担当大臣は、ステランティスはフランスとイタリアの株主の間で「不均衡で、まったく平等ではない」株式保有構造を持っていると述べた。 言い換えれば、イタリア資本が労働者搾取を担当している限り、すべてがうまくいくということだ。
いわゆる野党は完全に同意している。 民主党(PD)のエリー・シュライン書記はメローニ政権に対し、株主になるよう訴えた。「タバレス氏は挑戦を開始した。政府はそれを受け入れ、ステランティス氏の挑発を見逃すわけにはいかない。 イタリアがステランティスに参加するという選択肢は、フランスとのバランスとして真剣に考慮される必要がある。」
組合 FIOM-CGIL も同様の傾向を想定していました。 ミラフィオーリがあるピエモンテ州の CGIL 責任者であるジョルジオ・アイラウド氏は、工場の将来の存続が不可能になることを予想し、次のように述べています。市場が変化すれば、工場はちらつく光に成り下がってしまうだろう。」
同様に、CGILの自動車労働者国家書記であるサミュエレ・ロディ氏は、タバレス氏だけでなくファシストのメローニ政権にも次のように訴えた。 [all the autoworkers’ unions] FIOM、FIM、ULIMは首相兼CEOのタバレス氏に共同要請し、労働者は生産と雇用を保護するよう各機関に働きかける取り組みを求めている。」 FIOM全国書記のミケーレ・デ・パルマも同様に、労働組合、政府、ステランティス幹部との合同会議の開催を呼びかけた。
ミラフィオリの労働者は、大資本への忠誠と労働者の弾圧という、ファシスト超国家主義政府に何が期待されるかをよく知っている。 メローニの政治的先祖であるベニート・ムッソリーニは、1939 年に 5 万人の労働者の前で工場の開所式を主宰したが、労働者が彼の言葉を軽蔑したため、「公爵」を退場させた。
メローニ政権は労働者階級と貧困層に対して容赦ない攻撃を行っており、ウクライナでの戦争資金の継続確保に努めている。 数日前、首相はハンガリーのヴィクトル・オルバン大統領にウクライナに対する欧州連合基金への同意を説得したことで欧州各国の指導者らから賞賛された。 戦争と大量虐殺のための資源は豊富にあるが、イタリア国家がステランティスに介入するということは、「国益」の名のもとに労働者が最も厳しい緊縮策に従属することを意味するだけだろう。
従業員はまた、世界中のほぼすべての工場で大量の人員削減が行われていることを考慮して、ステランティスに何を期待すべきかを知っている。 資本主義の下では、人工知能(AI)の利用と同様に、EVへの移行は労働者の負担となるだろう。ステランティスの本社では、組立ラインのスリム化、労働力の削減、柔軟な契約がすでに計画されている。
労働組合の官僚組織は、企業と資本主義国家が人員削減と労働者の生活水準への攻撃を強行突破するのを支援する上で重要な役割を果たしている。 昨年の全米自動車労働組合の身売り契約の教訓は、すべての労働者によって吸収されるべきである。
自称「改革」大統領ショーン・フェイン政権は不正な「スタンドアップ」ストライキを画策し、フォード、GM、ステランティスの圧倒的多数の自動車労働者を雇用し続け、企業に利益をもたらした。 その後、UAW指導部は企業との暫定合意を発表した後、投票を行ったり、労働者に契約書を提示したりする前に、限定的ストライキを中止した。
企業、労働組合機構、バイデン政権の間で労働者の背後でまとめられたこの協定は、UAW指導部から「歴史的」で「雇用を救う」ものとして称賛された。 しかし、わずか数週間後、大量解雇と臨時職員の解雇の波が始まった。
「世界規模のストライキをすべきだ」
米国のステランティス従業員は、イタリアでのストライキのニュースに熱意を持って反応した。 「イタリアの労働者たちは真の団結を示している」とデトロイト郊外の元ウォーレン・トラック労働者で、先月解雇された数百人の補充(臨時)労働者の一人であるハンナさんは語った。 「ミラフィオーリ工場の労働者たちは、私たちと同じように、組合指導者から答えを求めていますが、何も得られていません。 したがって、彼らは問題を自分たちの手で解決しようとしているのです。」
最近設立された人員削減と戦う階級委員会のメンバーであるハンナさんは、「私がストライキに関するニュースをFacebookページに投稿したところ、多くの労働者がその投稿に「いいね!」をしてくれました。 彼らは「私たちも出かけましょう」「なぜ私たちが最初に出かけなかったのですか?」などの返信を投稿しました。 そして、「彼らに私たちの力を見せてこそ、私たちは何でもできるのです。」
「UAWの代表者らは『イタリアではもう終わったことだ、我々には関係ない』と言っている。 そうですね…こんにちは…私たちは皆同じ会社で働いています。 世界規模のストライキをすべきだ。 闘うのはイタリアの労働者の選択であって、組織の選択ではない。 UAW関係者は常に誤った期待を抱いて会員を説得しようとしている。 しかし、こうした人員削減は単なる脅しではなく、いたるところで起こっており、ここでも労働者たちは問題を自らの手で解決しようとしているのです。」
イタリアの自動車労働者は、米国の同胞と同様に、戦う準備ができている。 しかし、労働組合の官僚組織は、タバレス氏とファシストのメローニ氏が受け入れられる範囲まで闘争を縮小させている。 全面ゼネストではなく、3交代連続1時間の山猫ストライキは、支配から逃れる恐れのある状況を制御しようとする組合の試みである。
労働者にとって、国際階級としての共通の利益に基づいて自主的に結集することがこれまで以上に急務となっている。
新しい世界的な闘争形態は、戦闘的労働者組織のネットワークである国際階級委員会労働者同盟(IWA-RFC)によって先導されている。 IWA-RFC は、人員削減に反対し、国境を越えて労働者の利益を守る闘いを調整しています。
#ステランティスミラフィオーリ工場のイタリアの自動車労働者3日目に出勤