LAは、洪水の問題を解決するために「スポンジ都市」に目を向けるべきですか？

2019年、タイ政府が国内のスモッグの首都で放棄されたタバコ工場を公園に変える計画を発表したとき、バンコクに拠点を置くランドスケープ建築家チャチャニン・ソンは、都市の慢性的な問題の別の問題に対処する機会を見ました：洪水。

のために バンコク、低地の沼地に座って1,100万人の都市が、その水の管理がますます生存の問題になっています。首都がより頻繁で極端な降雨に直面し、気候変動のために海面上昇に直面しているため、専門家は、今後数十年以内に都市の全体が水中にある可能性があると警告しています。

ロサンゼルスのように、ここで 干ばつと洪水の強化 LA川のような従来の洪水制御システムの制限を明らかにしたチャチャニンは、バンコク自身の雨水インフラストラクチャが転換点に達したと感じました。

数十年にわたる急速な都市開発により、自然の水の排水を妨げる不浸透性のコンクリート表面で都市を包みました。その結果、市の1,600を超えるネットワーク 都市運河、かつて商品や人々の輸送に使用されていましたが、現在は主に雨水チャネルとして機能していますが、定期的に圧倒されています。

「運河の水は公共の下水と混ざり合っているため、水質は本当に悪い」とチャチャニンは言った。 「公園プロジェクトは、この水を吸収してきれいにする機会でした。」

既存のベンジャキッティパークへの102エーカーの拡張である新しいスペースを設計するために、チャチャニンは、都市水管理の「スポンジシティ」モデルとして知られているものを長い間提唱してきた北京に拠点を置くランドスケープアーキテクト、コンジアンユと提携しました。

アイデアは、できるだけ早く水を流すように設計されている「グレー」インフラストラクチャとは異なり、バンコクのような都市は、スポンジのように表面をより吸収するだけで洪水のリスクを軽減できるということです。

3年前に一般に公開された彼らの勝利デザインは、わずか18か月で実現され、そのような都市の水管理システムもコミュニティに貴重な審美的およびレクリエーションの利益を提供できるという考えを反映しています。

今日、元ブラウンフィールドは人気のバードウォッチングスポットです。バドミントンとピクルスボールコートと並んで、再利用されたタバコの倉庫に沿った森林に覆われた通路があり、その間、水を捕まえて掃除しています。

近くの運河に供給される水生植物の茂みを含む湿地の長いシステムは、公園の周囲の周りを風に巻くときに汚染物質を水から除去し、小さな島が点在する大きな池に残されたものを放出します。

これは、公園の多孔質の風景と追加の保持池と並んで、バンコクの最も雨の多い月に2,300万ガロンの雨水を捕らえることができます。コンクリートによって塞がれる代わりに浸透性の地球に入る水は、人間と環境に利益をもたらす天然の地下貯水池を補充するのに役立ちます。

「昨年、私たちは本当に大雨が降っていました」とチャチャニンは言いました。 「公園も浸水しましたが、最終的にははるかに速く吸収されました。」

彼女は池を指していました。池は、ほんの数歩離れていたにもかかわらず、運河の悪臭や油っぽい光沢をもはや持っていませんでした。ドラゴンは頭上を鳴らしました – 彼女は、水がきれいだと彼女は指摘しました。

チャチャニンは、1つの公園だけでもバンコクの水問題を修正できないことを認めました。しかし、その控えめな成功は、少なくとも、都市が水との関係を再考することを奨励するかもしれません。

「人々は速い答えを望んでいます」とチャチャニンは言いました。 「しかし、問題を隠すことは解決策ではありません。高床式で家を上げたり、水を洗い流したりすることはできません。最終的にはすべて戻ってきます。」

都市は、洪水ではなく、適応する必要があるという考えは、コンジアンユの生涯の先入観でした。 スポンジ都市 彼に名誉あるオーバーランダーインターナショナルを獲得しました ランドスケープアーキテクチャ賞 ニューヨークのセントラルパークのデザイナーであるフレデリック・ロー・オルムステッドとの比較。

Yuは、中国の田舎で育った子供の頃に彼が抱えていた臨死体験にその始まりをたどります。

当時、わずか10歳で、Yuは村の川のほとりでプレーしていました。これは、モンスーンの雨が多いため、通常よりも膨大なものでした。

彼を救ったのは、川のreのreのre弾とヤナギであり、それは水を遅くし、彼に自分自身を引き抜く機会を与えました。

「これらの村での私の経験、川と小川での私の経験は、自然と一緒に暮らす方法を教えてくれました」と彼は言いました。

その後、YUはハーバード大学のデザイン大学院でランドスケープエコロジーの学位を取得し、1997年に中国に戻る前に、ロサンゼルスでSWAグループで2年間過ごしました。

急速に近代化された国が都市にコンクリートダムと水路を導いたことにがっかりし、Yuは地元の市長に書き込みを始め、このアプローチのリスクを警告し、代わりに「天然の水システムの再生」を提唱しました。

「スポンジの都市は、3つの原則に従います。維持、減速、水を受け入れます」とユは言いました。 「それは、すべての不要なコンクリートと舗装を削除することを意味します。」

最初は、彼のアイデアは同情的な耳をほとんど見つけませんでした。一部の人々は、彼が「中国のインフラを破壊するために送られた米国からのスパイ」であると主張する共産党に手紙を送りました。

しかし、2012年には状況が変わりました 深刻な洪水 北京では何千もの家を破壊し、79人を殺しました。

「あらゆる種類のパラダイムが変化すると、危機が必要です」とユは言いました。 「人々は通りで死んでいます。それが重要なポイントでした。」

洪水により、中国の指導者習近平は、2015年にYuのスポンジシティ哲学を国家議題として採用するよう促しました。それ以来、政府は90都市で33,000を超えるスポンジシティプロジェクトに資金を提供するために280億ドル以上を誓約し、2030年までに雨水の少なくとも70％を捕らえて再利用することを目指しています。

2020年までに、40,000を超えるスポンジシティプロジェクトが全国で完了し、住宅都市農村開発省によると、その年に約3.8兆ガロンの雨水がリサイクルされています。同省は、この金額は中国の年間都市給水の約5分の1に等しいと述べた。

バンコクのベンジャキッティ公園のように、多くの人は都市の洪水に対処するように設計された湿地です。他の人々は、海南島の熱帯南部の都市の川の川のほとりに建てられたマングローブの森のように、海水領域からの塩水侵入と沿岸侵食に対する自然の緩衝剤として機能します。

「アイデアは、バッファゾーンを作成するために水に近づきすぎないことです」とYuは言いました。 「壁を作る代わりに、水を入れることを許可します。」

Yu氏によると、このアプローチは、従来のソリューションと比較してSponge Cityプロジェクトを複雑で低コストで、ほぼどこにでも展開できるようにしました。

たとえば、ベンジャキッティパークは2,000万ドルの費用がかかり、環境造園の経験がほとんどなかったタイ軍によって建設されました。 Yuは、バンコクへのフライト中にナプキンにデザインを走り書きしてチャチャニンに会い、少なくとも理論的には1つの掘削機で達成できるほどシンプルに保ちました。

それでも、プログラムには課題がないわけではありません。

湿地はしばしば蚊の繁殖地です。また、地方自治体がプロジェクトの費用の最大80％をフッターすることが期待されているため、民間部門からの非常に必要な投資は実現が遅くなっています。一方、批評家は、河南省のZhengzhouのような中国で最も宣伝されているスポンジ都市のいくつかがまだ壊滅的な洪水を経験していることを指摘しています。

「都市が洪水を処理できない場合、それはそれが十分に海綿状ではないことを意味します」とユは言いました。

「最終的に、それはすべてのコンクリートを取り除くことではありません。グレーとグリーンを組み合わせることです。現在のモデルをアップグレードします。」

2006年以来、シンガポールは独自の水路と貯水池を公共の公園に変えてきました。これは、アクティブで美しく、きれいな水域（ABCウォーターズ）プログラムとして知られるイニシアチブである嵐水を吸収します。

で オランダ、土地再生などの技術で水を守る技術を習得することで有名な洪水が発生しやすい国であり、政府は柔らかいアプローチを実験し、他の地域をspareしませるために特定の地域で川を戦略的に許可しました。

LAでも、その地域の市内の不浸透性洪水制御システムは、他の方法では保管され、再利用される可能性のある数十億ガロンの雨水を捨てることが、変化のために遅れているという認識が高まっています。

周りに 490,000エーカーフィートの雨水 ロングビーチとアナハイムを含むエリアで1年間捕獲できるように、LAエリアは雨水流出の可能性で西で1位、全国の2,645の都市部のうち19位は、 太平洋研究所レポート 去年。

都市をスポンジにし、したがって輸入水に依存しないようにする努力の中には、 安全なきれいな水 LA郡の有権者が2018年に投票を測定したとして承認したプログラム。

このプログラムは、不浸透性の表面に固定資産税を徴収して、地方自治体の雨水獲得プロジェクトの助成金で年間約3億ドルを提供しています。

プログラムの目的は次のとおりです 年間980億ガロンをキャプチャします。 専門家は、このようなプロジェクトがアッパーLA流域で同時に洪水の防止を防ぐことができると述べています。

しかし、当局はこの目標を達成するのに数十年かかると推定しており、進歩は遅くなっています。

地元のウォッチドッグであるロサンゼルスウォーターキーパーのレポートによると、最初の3年間でわずか30エーカーの緑地が郡に追加されました。

そして、このプログラムは最近、130のプロジェクトに約10億ドルが割り当てられ、グループのエグゼクティブディレクターであり、測定Wスコアリング委員会のメンバーであるBruce Reznikが、中国の集中モデルには存在しない多くの課題があると指摘しました。

その中には、連邦政府のサポートが乏しく、汚染されたプロジェクトサイトの清掃や許可の取得など、プログラムに関与するゆっくりとした費用のかかる官僚的プロセスがあります。彼は、郡が必要とするプロジェクトには約500億ドルの費用がかかると推定しました。

「費用の面では、それは私たちの多くが尋ねている質問です。なぜこれらのプロジェクトはそれほど高価なのですか？」レズニクは言った。 「インフレがあると思いますが、1,000万ドルになると思っていたプロジェクトは2,500万ドルです。このようなものを合理化できる方法を見つけなければならないと思います。」

特別特派員Chalida Ekvitthayavechnukul Xin-Yun Wuは、それぞれバンコクと台北からの報告に貢献しました。