[인터뷰]얒태횜ë¹

‘ì±…ê°€ë “’ ëã り㠫㠸㠊㠡œ ë””ìž ì ¸í•œ ë¹ãìã ë ¼íã¤ë¹ã 움, 지ì—ì〠개방

ì‹œë￣==êcube 학용 기ëāœ¡

빓ìã ë ¼íã¤ë¹“ì›€ì € êµ ìœ¡ê¸°ì—…ìœ¼ë¡œ 바른 êµ ê³¼ìœœ ë§ā드는 출발ì

[과천=뉴시스] 박종ëā€ ê¸°ìž = “êµ ìœ¡ì € êµ ê³⁄쫜로 시잒해윜 êµ ê³¼ì«œë¡œ ë 난다。

ì–’íãœíšā 빜ìã êµ ìœ¡ ëāœí’œëŠ” ì§€ë‚œë‹ Cam 30ì 1/4 ì ¸íœ°ë·°ì— ì“ œ “êµ ê³¼ì„œë¥⁄ ì œì™¸í•˜ê³ êµ ìœ¡ –＾다。

êµ ê3⁄ì“œì ˜ ì¤’ìš”ì“±ì “ 강조하는 그는 ì˜зí•´ 3ì›” ‘ì œ2ì ˜ íā êµ ‘ë¡œ ë¶^ë|зëš” ê³¼ì²œì§€ì‹ ì •ë³´íã€ìš´ìœ¼ë¡œ ì‹ ìãзì˜¥ì « ê±´ë|½í•´ íšāìã€ë¥⁄ 옮 기면쓜 ê±´ë Camerium ë‚´ 1ê°œ ì¸µì œ 활용해 ‘빜ìã ë ¼íã¤ë¹«ì›€’ ì «ì‹ œê´€ì œ¡

ì ´ê3³ì € í•œê¸€ì ˜ íƒœë ™ê³¼ ìš°ëã ã ¸ë§ êµ ê³⁄ì“œ ì—ì‚зë¥1/4 짒ëquar€ì«±í•œ ê3µê°œì ‘ë ¤。 빓ìã ë ¼íã¤ë¹“ì›€ì— ì“œëŠ” ìš°ë㠫゘ë ⁄ ëāā€í’œ êµ ìœ¡ “œ 2009녓부퓰 êµ ê³¼ì“œë¥⁄ ë°œí–лí•˜ê³ ìžˆëŠ” 빓ìã ë§āŬ ˜ ìž ë¶€ì‹зê³¼ í зë¶€ë¥ 1/4 ì—¿ëcube ¤

다ì āì € ì–’ ëāœí’œì™€ì ˜ ì ⁄ëз¸ì ⁄답。

-ì «ì‹œê´€ ì ´ëã‚¤ì ´ ‘빜ìã ë ¼íã¤ë¹ã 움’ì ´ë‹¤。 ë ¼í‚¤ë¹«ì›€ì ´ ësure»ì ¸ê°€。

「ë quí‚¤ë¹“ì›€ì € ‘ë “ì“œê´€'(図書館)、’ì^˜ìž¥ê³ ‘(アーカイブ)、’ë°•ësure œê´€'(博物館)ì ˜ ì“±ê²©ì “í†µí•©ì 으로 갖춘 ê3µê°“ì “ì ˜ë￣¸í•˜ëŠ” ë§ ì ´ë‹¤ í•œê¸ € イイイスススススススタスタ з¸í•™ìž’í’^ë“¤ì « ì´ ë§ ë ¼í•´ ì «ì‹œí•˜ë ¤ë‹¤ 보니 ì «ì‹œìž’ ìˆ˜ë§ ã í•´ë « 1700ì—з ìž’í’ˆì— ì–´ëŠ í•˜ë‚˜ 뺓 ì ^˜ 없는 ì¤’ìš”í• œ ìž’í’ˆë“¤ì ´ë‹¤. ê･¸ëŸ°ë ° ì “ì‹œ ê3µê°“ì € ë³µë “, ë²½, 기뒥 등으로 í• œì •ë ⁄ ìž^었다. ì œí•œë œ 공개— 최ëquar€í•œ ë§Žì € ìž’í’ˆì “ 있ê²ā ê·¸ëã ã ¤ã ã ã ã ã ã ã ã ¸ ìž ¥ê3 ì— ë³´ê´€ë œ ë³´ë Cambridge Dictionary によるê・€í•˜ê² 丰 윚해 오랜 ê³ ë￣ ￣ê³ œ ì ^ ˜ ë§Žì € ì‹œë « ë ì— ì°¾ì•“ë㸠최ì ì ˜ ì «ì‹œ ë°©ë²•ì ´ë‹¤。

-êµ ìœ¡ ì “ëз¸ê¸°ì—…으로윜 ì ´ëŸ° ì “ì‹œê3µê°“ì “ 조쓱하ê²ā ë œ ì ´ìœ ëŠ” 。

“í зê²ā ë’ ê°€ì§€ ì ´ìœ ê°€ 있다. 첫째, êμ ìœ¡ì ´ë ⁄는 ì—…ì « 가짧 ìã ® ëžāì ´ë ¼ë©´ ë§ˆë•…íž ^ êµ ìœ¡ €êµê³¼ì « ë…¼í• ì—†ë‹¤. ë¹«ìƒ êµ ìœ¡ °€ì¹˜ì™€ 함께 ê·¸ ì† ì— ë‹´ê¸´ ìš°ë|зì ˜ ì –¸ì–´ë¥⁄ 지íã¤ê³ ìž í–^ë ˜ ë…¸ë ¥ì “ 잊지 ì•Šê³ ê³šìŠ¹ ë° ë°œì “ì‹œì ¼œ ë‚˜ê° €ëŠ” ê²ƒì € ìš°ëмê° €ëŠ” ì —°í•œ ì ¼ì ´ë‹¤. 뒘째, êµ ìœ¡ êµ ìœ¡ê¸°ì—ì ‘ë ⁄ë©´ ì‚зíšāì— ê¸ ì •ì ì˜ í–¥ë ¥ì « ë°œíœ˜í•´ì• ⁄ 한다 ì。 †quar줒íž^ ã 褤’íž^ ã 褤’ížã ã ãã ã ã ã ãã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ˜ã ã 㠀한 ìž ã ã ã ã¥⁄ã ã 㠤㠰˜ì— 공개하는 ê²ã, 특ížã ìš°ë ã “¤ì ´ ì ´ ì «ì‹œë¥⁄ ë³´ê³ ì˜ ê° ì “ ë°›ê ±°ë‚˜ í•™ì—…ì— ë «ì› €ì ´ ì£⁄는 ê²ƒì ´ êµ ìœ¡ê¸°ì—…ì ´ í• ìˆ˜ ìžˆê³ , í•´ì•⁄ í •˜ëŠ” ì ⁄ì ´ë ⁄ê³ ìã ê° í•œë‹¤ 。」

-빓ìã ë ¼íã¤ë¹“움 ì “ì‹œê´€ì “ì†ā개한다면。

“ì “ì²´ í…quar마는 ‘ëā€í•œë￣¼êµ êµ ìœ¡ì ˜ 시잒ê³⁄ ë , êµ ê³¼ì«œë¥⁄ ê±°ë‹ ë‹¤’ë¡œ, 가장 ëрубì € ì «ì‹œê´€ì— ë“¤ì–´ì˜¤ë©´ ‘êμ 과윜, 한글로 쫜다’ ë ⁄는 ì£==ì œë¥⁄ ë§āūã ì ´ êµзì—ì— ìœëŠ” ëā€í•œë￣￣￣êµ êµ ê³¼ì«œì ˜ ì—ìã œì í イススススタ ê³⁄ ì–¸í•´ë³¸ì “ 빓ë¡￣í･œ ì›”ì ¸ìœ ë³´ì™€ 용빓어천가 ë“±ì « ë§ā‚ ì ´ì–´ 개화기、ì ⁄ì œê°•ì 기、괒복기、í•œêµì “ìŸ ê¸°、êµ ìœ¡ •ê¸°ê¹āŬ§€ ì ´ì–´ì§€ëŠ” ì‹œëquar€ë³ã êµ ê3=ìœë¥⁄ ì†ā개했ìœ=ã ©° 한글 ì •ì°©ì— ê¸°ì—зí•œ 호ëр¸ í— ë²œíŠ¸ ë°•ìã ®, ì£⁄시경â·ìµœí˜œë°° ì“ ìã ê³⁄ ê°™ì € ì £==ìš” ì ¸ëз=ë œ ì•āë ¸ë‹¤. ëā€í•œì—зì§€ë «ì™€ 쫸êã šã «ë “, ì°¸ê³ ì“œ, ë°©í•™êµ ìžзë « 함께 ì «ì «ë¥⁄ ë’˜ëŸз본 ë’¤ì— ëŠ” ‘êµ ê³⁄ìŬ œ, ëз¸í•™ì « í’^다’ë б는 ì£⁄ì œë¡œ 듘어가 êµ ê³¼ì“œì— ì‹¤ë|° ìž’ê°€ 와 ìž’í’ˆ 등 ìš°ëты ëз¸í•™ì ˜ ì •ì^˜ë¥⁄ ë³´ì—з준다 í•œêµ ëз¸í。 •™ ìµœì´ˆì ˜ ìž’í’ˆ 10편과 êµ ê³¼ì“œì— ë§Žì ´ 실ë|° ìž’í’ˆ 44편, ìž’ê°€ 27ì ¸ì « ë¹Žë ¡ ￣í•´ í•œêµ ëз¸í•™ì ˜ 짓ì^˜ë¡œ 꼽히는 300ì“ ì “ 공개했다.”

-ì£==ìš” ì «ì‹œìž’ì— ëŠ” ëз´ì—‡ì ´ 있나.

“쓸조가 ì¸ì¡°ê°€ ì¸ë²“지 ì“¸ì¢…ì ˜ ‘ì›”ì ¸ì²œê°€•ì§€ê³¡ ì € ‘ìƷ ë³´ìƒ ì ^’ì “ í•©ì³ 1459ë…“ì— ê°“í–∴è•œ ë¶^êµ ì“œì ¸ ‘ì›”ì ¸ì« ë³´’ê °€ 있다. ì“¸ì¢…ì € 1447ë…“ì— ì í•œê¸€ë¡ ＾’ì « ì 1/2ê3 ì°зê°€ë¥⁄ ì§€ì—ˆëŠ”ë ° ì ´ê²ƒì ´ ‘ì›”ì ¸ì²œê°•ì§€ê³¡’ì ‘ë©° ‘ì « ë³´’는 ì“ ê°€ë踰ë¥⁄ ì ˜ë￣¸í•œë‹¤ ë¶ā으로 추ì。 •ë ˜ì§€ë§ā ì•“ì§ ì “ì²´ê°€ ë°œê²зë ˜ì§€ëŠ” 않았다 ì 1/4ì œê°•ì 기 ë • 㠜ジìœë¡œ ì§€ì •ë œ ì«œì 들ë ã ã ã œê¸€ì— ì–µì•œ ê³¼ ê·¸ ëŸ¼ì — ë “ ìš°ë|зë§ ì “ 지켜내기 윓해 ì“ ì¡°ë“¤ì ´ ë…¸ë ¥í–ˆë‹¤ëŠ” ê ´ €ì ì— ìơœ ë ^ ^ ì—з겨ë³⁄ ë§ā하다. ì¡°ìœ ì–´ë …ë³¸ë « ìš°ë|зë§ ì ˜ ì•“ í ”^ ìã 처ë¥⁄ ê°“ì§ í•œ êµ ê³б쓜다. ì è¸°ì— ì¡°ì“ ì´ ë …ë¶€ëŠ” ì ⁄ë³ ¸ì–´ë¥￣ ‘êμì–´’ë¡œ ì¹í•˜ê3 , í•œêμ어는 ‘ì¡°ìœ ì–´’ë¡œ 부르며 ì §€ë°©ì–´ë¡œ 격하시íã¤ê³ êµì–´ë¡œì«œì ˜ 지윜ë¥⁄ ë°•íã ̫̫̀‹¤ ·¸ëŸ ° 부조ëтьí•œ í˜“ì‹¤ì— ì“œ ì¡°ì“ ì–´í•™íšā ê¸°ê´€ì§€ì ¸ ‘í• œê¸€’, ‘ì¡°ì“ ë§ í ° ìã Ŭ “’ì € í•œê¸€ì “ ì§€í‚¤ë ¤ëŠ” ì“ ì¡°ë” ¤ì ˜ ë…¸ë ¥ì ´ ë ‹ë³´ì ¸ ìž ë£āœ“¤ë¡œ, 빓ìã ë ¼í‚¤ë¹“ì›€ì— ì“œ 함께 ì “ì‹ œí•˜ê³ 있다。」

-ì±…ê°€ë “ë¥⁄ 빓ë¡￣í•´ ì “ì‹œê´€ ë””ìž ì ¸ì ´ 매우 ë …íŠ¹í•˜ë‹¤。

“빓ìã ë ¼íã¤ë¹“ì›€ì € ‘ì±…ê°€ë «’ë¥⁄ ëèè¤ëœ ë””ìž ì ¸í–ˆë‹¤。 ì±…ê°€ë «ìŠ” ì±…ì € ëз¼ë¡ ë «ìž ê¸°ë‚˜ 향로, ê½ã ë“±ì ´ 책장 ì•ˆì— ë†“ì ¸ ëơ̬Šµì « ê·¸ëã ° ì¡°ì« ì‹œëā€ ê·¸ê°€ì ´ë‹¤ ì±…ê°€ë «ëŠ” ì¡°ì“. 22ëā€ 왕 ì •ì¡°ê°€ ì±…ì œ 통한 ëз¸ì¹˜ë¥⁄ 윜해 ì–´ì¢ā ë’¤ì— ì ¼ì› ”오ë´лëë ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ¤ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ¤ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã « ¸ì— 쓜는 빜ì ^˜ 없는 ìš°ëтыë§āŬ ˜ ë …íŠ¹í•œ ê·¸ëèŠã «ã ¹¤. ›€ì € ì±…ì « ì‚зëž’í–ˆë ˜ ì“ ì¡°ë“¤ì ˜ 마ì āì “ 담기 윜해 ì±… ê°€ ë “ì ˜ í˜•ì‹ ì “ 차용했다. ì±…ì— ëā€í•œ, êµ ê³=ìœœì— ëā€í•œ ì§“ì •ì“ ±ê3￣ ì “ëз¸ì“±ì “ì±…ê°€ë “ë¥⁄ 통해 ë³´ì—зì£⁄ê³ ìž œê³µê°“ ë””ìž。 ì ¸ì “ ì•“ì¹´ì ´ë¸ā í˜•ì‹ ì “ ë°˜ì˜ í•œ ì ˆì œë ˜ê³ ëèrmèë ˜í•œ ì± …ê°€ë “ë ¡œ 풜혓했다. ì œì‹œë¥⁄ ì—з는 ìž…êµзì— ì±…ê°€ë «ë¥⁄ ì ‹¤ì œ êµзí ˜“í•œ ì±…ê°€ë¥⁄ íŠ¹ë³ ì œìž’í–ˆë‹¤. ì•^ì— ë“¤ì–´ê°€ëŠ” ì±… ë“¤ë « ê° œí™”기 ì ´ì œì ˜ êµ êcube œì œë ⁄ê³ í• ì^˜ 있는 ìã ® ì œìã ⁄ 기, ì‚ зë§̬²œì ˜ああз기 등ì í зê°'(åā…劣)í•´ ìā“았다。 ¡œë « ìž ì—°ìŠ¤ëŸ½ê²ā ì ´ì–´ì§§ë‹¤。 ì «ì‹œë¥￣ 닫는 ‘êµ ê3￣ì«œë¥⁄ 빛낸 잒품들’ì ˜ ë””ìž ì ¸ë « ì±…ê°€ë « ì ˜ í˜•ì‹ ì “ 따왔다。 ê·¸ëŸз니ê¹ā ì±…ê°€ë «ë¡œ 시잒해윜 ì±…ê°€ë «ë¡œ ë 내는 수ë￣ ¸ìã 관으로 ì™“ê²°ì“±ì “ë†’ì˜€ë‹¤。 “

-향훚 ë¹ãìã ë ¼íã¤ë¹ãì›€ì ´ ì–´ë–»ê²ā í™œìš©ë ˜ê¸°ë¥⁄ ë°”ë ¼ëŠ”ê°€.

“ìš°ì“ ë¹“ìã ë ¼íã¤ë¹“ì›€ì “ 빓ìã ë§ā¡ ì ⁄ë°˜ì ¸ë“¤ì— ê²ā 개방해 ì “ì‹œìž’ì “ ì‹¤ì œ ë’˜ëŸзë³´ê³ ëŠ ëã ì ^˜ ìžˆë “ë ¡ í•˜ê² ë‹¤. ì ´ë¥⁄ 통해 ì ´ê³³ì ´ êµ ìœ¡ í˜žìž¥ì ´ ë ì ^˜ ìžˆë “ë¡ ë§ā“¤ê² 다. ì•“ìš¸ëŸ ê° ì— ì†ā|зì— ë ”ìš± ê·€ ê ¸°ìš¸ì ´ê² 다. ë˜ í•œ 빡 € ì•Šê² ìž¤. ì «ã «ã ¤ã «ã «ã «ã «ã «ã «ã «ã «ã «ã ¤ã «ã «ã «ã «ã ™ã€‚ã‚¹ã‚¿ œìž’ë“¤ì „ ê·¸ì € ë³´ê³ ì§€ë‚˜ì¹˜ëŠ” ê²ƒì ´ 앜니ë ⁄ ìš°ëмã ì § ì› ë“¤ê³⁄ êμ ê³¼ì“ œë¥⁄ ë§āœ“œëŠ” ì‚зëžā“¤ì ´ ë ŠìžžŬ—†ì ´ 드나들며 êµ ìœ¡ ˜, êμ ìœ¡ì « ì—…ìœ⁄ë¡œ ì‚œì € ìã žāžāœìœœì ˜ ì‚зëè…ì « 잊지 않는 ì‚зìœ (æ€ æƒŸ) ì ˜ ê3μê°œì ´ìž ì˜з바른 êµ ê³⁄ì«œë¥⁄ ë§ā“œëŠ” 출발ì 으로 ì‚¼ê² ë ‹¤」

â—Žê3µê° ì–¸ë¡ [email protected]

#ìíëì태횜ë¹