日本語版
最新ニュース
健康

HSHS セントビンセント小児病院が初の施設犬を迎える

ジャネール・フィッシャー著エディタ グリーンベイ – HSHS セントビンセント小児病院は最近、この地域初の施設犬マンチカンのホームとなり、入院中のあらゆる面で子供たちをサポートしています。マンチカンの主なハンドラーであるチャイルド・ライフ・スペシャリストのシャノン・カウフマン氏は、「彼女は私たちのチームにとって間違いなく最高の補強選手だ」と語った。 「彼女は、私たちのチャイルド・ライフ・チームがどこへ行っても小児患者のサポートを手伝ってくれます。つまり、それが入院患者の子供たちがいる小児科病棟かもしれないし、ERかもしれないし、手術前かもしれないし、画像検査かもしれない…私たちは、子どもたちが行く多くのスペースに統合しようとしています。犬に会いたくない人はいないでしょう?」マンチカンの仕事の一つは治療上のサポートを提供することだが、カウフマン氏は彼女の仕事はセラピー犬のそれを超えていると語った。「私たちはボランティア犬とは違います。マンチカンは病院の施設犬です」と彼女は言いました。 「1、2時間ボランティア活動をする犬もいますが、彼らは一般訪問をするだけです。彼らは挨拶に行き、ベッドに飛び乗り、いたずらをして去っていき、私たちの病院の成人患者と小児患者の両方に会いに行きます。マンチカンは私たちのチームの延長として週に40時間働いており、交流には私と一緒に行きます。そして、それらの交流は単なるチェックインと挨拶以上のものです。手続きに立ち会い、対処サポートを提供しています。それは治療活動を行っており、私たちが持つかもしれないさまざまな目標のいくつかに取り組んでいます。 [for the patient] たとえば、創造的な表現を広げたり、自尊心について話したりすることです。医療チームが掲げる目標を達成するのに役立っています。患者にとっての目標の 1 つが、帰る前に歩くことであり、廊下を歩いて戻ってくるという目標がある場合、マンチカンはすぐそばにいます。私たちは、「廊下を歩いて帰ろう」などと言わなくても、それを動機付け、奨励することができます。これは非常に威圧的であると思われます。 [Munchkin] 「マンチカンを散歩に連れて行きましょう」と言うと、それほど怖くなくなります。」 マンチカンはウィスコンシン州北東部で最初の施設犬であり、州内でも数少ない病院施設犬のうちの 1 頭です。彼女はジョージア州ミルトンの犬助手によって訓練を受け、11月にカウフマン病院とHSHSセントビンセント小児病院に向かった。そして、彼女がそこに来て短い間であっても、マンチキンはすでに大きな影響を与えているとカウフマン氏は言いました。「ほとんどの子供たちは犬を見ると笑顔になります…」と彼女は言いました。 「彼女が部屋に入ってきた瞬間、その子は明るくなります。チャイルドライフの専門家としての私の目標は病院を正常化することであり、彼女はA+、5つ星の例です。」 キーワード HSHS セント ビンセント小児病院、施設犬、マンチカン、チャイルド ライフ スペシャリスト シャノン カウフマン、ボランティア犬 #HSHS #セントビンセント小児病院が初の施設犬を迎える

HSHS セントビンセント小児病院が初の施設犬を迎える

ジャネール・フィッシャー著
エディタ

グリーンベイ – HSHS セントビンセント小児病院は最近、この地域初の施設犬マンチカンのホームとなり、入院中のあらゆる面で子供たちをサポートしています。

マンチカンの主なハンドラーであるチャイルド・ライフ・スペシャリストのシャノン・カウフマン氏は、「彼女は私たちのチームにとって間違いなく最高の補強選手だ」と語った。 「彼女は、私たちのチャイルド・ライフ・チームがどこへ行っても小児患者のサポートを手伝ってくれます。つまり、それが入院患者の子供たちがいる小児科病棟かもしれないし、ERかもしれないし、手術前かもしれないし、画像検査かもしれない…私たちは、子どもたちが行く多くのスペースに統合しようとしています。犬に会いたくない人はいないでしょう?」

マンチカンの仕事の一つは治療上のサポートを提供することだが、カウフマン氏は彼女の仕事はセラピー犬のそれを超えていると語った。

「私たちはボランティア犬とは違います。マンチカンは病院の施設犬です」と彼女は言いました。 「1、2時間ボランティア活動をする犬もいますが、彼らは一般訪問をするだけです。彼らは挨拶に行き、ベッドに飛び乗り、いたずらをして去っていき、私たちの病院の成人患者と小児患者の両方に会いに行きます。マンチカンは私たちのチームの延長として週に40時間働いており、交流には私と一緒に行きます。そして、それらの交流は単なるチェックインと挨拶以上のものです。

手続きに立ち会い、対処サポートを提供しています。それは治療活動を行っており、私たちが持つかもしれないさまざまな目標のいくつかに取り組んでいます。 [for the patient] たとえば、創造的な表現を広げたり、自尊心について話したりすることです。医療チームが掲げる目標を達成するのに役立っています。患者にとっての目標の 1 つが、帰る前に歩くことであり、廊下を歩いて戻ってくるという目標がある場合、マンチカンはすぐそばにいます。私たちは、「廊下を歩いて帰ろう」などと言わなくても、それを動機付け、奨励することができます。これは非常に威圧的であると思われます。 [Munchkin] 「マンチカンを散歩に連れて行きましょう」と言うと、それほど怖くなくなります。」

マンチカンはウィスコンシン州北東部で最初の施設犬であり、州内でも数少ない病院施設犬のうちの 1 頭です。

彼女はジョージア州ミルトンの犬助手によって訓練を受け、11月にカウフマン病院とHSHSセントビンセント小児病院に向かった。
そして、彼女がそこに来て短い間であっても、マンチキンはすでに大きな影響を与えているとカウフマン氏は言いました。

「ほとんどの子供たちは犬を見ると笑顔になります…」と彼女は言いました。 「彼女が部屋に入ってきた瞬間、その子は明るくなります。チャイルドライフの専門家としての私の目標は病院を正常化することであり、彼女はA+、5つ星の例です。」

HSHS セント ビンセント小児病院、施設犬、マンチカン、チャイルド ライフ スペシャリスト シャノン カウフマン、ボランティア犬

#HSHS #セントビンセント小児病院が初の施設犬を迎える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。