マンジット・カウルカリフォルニア州ベーカーズフィールドにあるメサヴェルデ氷加工センターの訪問室は、小さく、騒々しく、混雑しています。 Harjit Kaurの家族が彼女に会うために到着したとき、彼らはほとんど彼女を聞くことができませんでした – そして彼らが捕まえた最初の言葉は彼らを粉砕しました。
「彼女は、「私はこの施設にいるよりも死にたいと思っています。神が今私を連れて行ってくださいますように」と言いました」と彼女の取り乱した義理の娘、マンジット・カウルは思い出しました。
米国で亡命に失敗し、30年以上にわたってカリフォルニアに住んでいたハルジット・カウル（73歳）は、9月8日に米国の移民税関執行（ICE）の当局者によって逮捕され、州全体のシーク教徒コミュニティからショックと同情を引き起こしました。
Harjit Kaurは、2012年の最後の拒否で、長年にわたって拒否されたいくつかの亡命上訴を提出していたと彼女の弁護士は述べた。
それ以来、彼女は6か月ごとに移民当局に報告するように求められていました。彼女はチェックインに行ったときにサンフランシスコで逮捕されました。
それは、移民に関するドナルド・トランプ政権によるより広範な弾圧、特に米国の不法移民の疑いの中にあります。
この問題は繊細なものです。この国は、毎年国境に到着した数十万人の亡命希望者に対処する方法に取り組んでいます。移民裁判所では、370万件以上の亡命訴訟が保留中です。移民執行の予算の増加は、ICEが現在、最高資金の連邦法執行機関であることを意味します。
トランプは、「最悪の最悪の最悪」を国外追放したいと言っているが、批評家は、正当な手続きに従う犯罪歴のない移民も標的にされていると言う。
「ICEで逮捕された人の70％以上は刑事上の有罪判決を受けていません」と、カリフォルニア州上院議員のジェシー・アレルゲインは、ハルジット・カウルの釈放を要求する声明で述べた。 「今、彼らは文字通り平和な祖母を追いかけています。この恥ずべき行為は私たちのコミュニティを傷つけています。」
礼儀Deepak AhluwaliaHarjit Kaurが住んでいるカリフォルニア地区を代表する米国下院議員John Garamendiは、彼女の釈放のためにICEの要請を提出しました。
「73歳の女性を拘束するというこの政権の決定 – 13年以上にわたって6か月ごとに氷の希望を報告した犯罪歴のないコミュニティの尊敬されるメンバー – は、トランプの移民執行の誤った優先事項のもう1つの例です」とスポークスマンは言いました。
電子メールの声明の中で、IceはBBCに、Harjit Kaurが「数十年の正当な手続きを使い果たした」こと、および移民裁判官が2005年に彼女の撤去を命じたと語った。
「Harjit Kaurは、第9巡回区控訴裁判所まで、複数の控訴を提出し、毎回負けました。彼女がすべての法的救済策を使い果たした今、ICEは米国の法律と裁判官による命令を施行しています。彼女はこれ以上米国の税金を無駄にしません」と付け加えました。
Harjit Kaurは、夫の死後2人の未成年の息子と一緒に1991年に米国に来たと彼女の弁護士Deepak AhluwaliaはBBCに語った。彼女の義理の娘マンジット・カウルは、若い未亡人は当時のインドのパンジャブ州の政治的乱れから息子を保護し、逃れたかったと言いました。
次の30年にわたって、彼女は息子を育てるために控えめな仕事をしました。そのうちの1人は現在米国市民です。彼女の5人の孫も米国市民です。
サンフランシスコベイエリアのヘラクレス市に住んでいるHarjit Kaurは、過去20年間サリの店で仕立て屋として働いていて、税金を支払いました。米国中の亡命申請者は、請求が正式に提出され、処理された後、合法的に税金を稼働、働き、支払うことが許可されています。
2012年に彼女の最終的な亡命控訴が拒否された後でも、彼女の求人許可は毎年更新されました。
拒絶後、彼女の国外追放は差し迫っているように見えたが、彼女はインドに旅行するのに適切な文書を持っていなかった。
米国のインドの任務は、緊急証明書 – 一方向旅行文書 – を発行します。これには、写真を介してパンジャブでのHarjit Kaurの起源とアイデンティティを検証し、親relativeや知人とのクロスチェック、または少なくとも数週間かかる古い記録を見つける必要があります。
拒絶から10年以上経ってから、Harjit Kaurも米国の入国管理官も、彼女のために旅行許可を得ることができませんでした。マンジット・カウルは、2013年にサンフランシスコのインド領事館を訪問したが、成功しなかったと述べた。サンフランシスコKスリカルレディのインド総領事は、BBCに、ハルジット・カウルがインドへの旅行文書を申請しているという記録がないと語った。
ICEは、過去13年間に旅行許可を取得しなかった理由についての質問に答えませんでした。
Ahluwalia氏は、「過去13年間はICEが調達できなかった」文書のためにインド領事館をフォローアップしていると述べた。領事館は、彼らが「必要なすべての領事支援を促進している」と言っています。
一方、Harjit Kaurの家族は、彼女が彼女の国外追放に決して疑問を呈したことはなく、拘留されるべきではなかったと言います。
「旅行文書を提供してください。彼女は行く準備ができています」とマンジット・カウルは言いました。 「彼女は2012年にスーツケースさえ詰めていました。」
Getty Imagesを介したAFP今、彼らの当面の懸念は、彼女を拘留センターから抜け出すことです。
「足首のモニターを彼女に置くことができます。あなたが望むときに移民にチェックインすることができます」とマンジット・カウルは言いました。 「彼女を施設から出してください。旅行文書を提供すると、彼女はインドに自己宣伝します。」
彼女の弁護士は、9月15日にHarjit Kaurに会ったとき、彼女は通常の薬を提供されていなかったと言いました。彼は、彼女が「警備員に引きずられた」、「椅子やベッドを拒否した」と主張し、「膝やベッドを拒否した」と主張し、「床に座ることを余儀なくされた」。
彼はまた、彼女が「明示的に水を拒否した」と主張し、最初の6日間はベジタリアンの食事を提供しなかった。
ICEはこれらの申し立てに関する特定の質問に応じなかったが、以前はBBCパンジャブ語に、「誰かがICEの監護権を取得するとすぐに、完全なヘルスケアが与えられるという長年の政策である」と語った。
被拘禁者は「医療任命と24時間の緊急治療」にアクセスでき、誰も「拘留中はいつでも必須のケアを拒否されていない」と付け加えた。
サンフランシスコベイエリアのシークセンターのグルドワラ委員会の会長であるクルヴィンダーシンパンヌは、ビビハルジット（年配のパンジャブ語の女性を尊重するための敬意のある方法）がこの地域でよく知られていると言います。
「彼女は常に、私たちのコミュニティの人々を経済的に持っていたものを何でも助けてくれました」と彼は言いました。
「カリフォルニアのシーク寺院の外で9月12日の扇動について言及して、彼は彼女の逮捕に抗議するために、数百人が自分自身で現れた」と述べた。
不確実性が続くにつれて、Harjit Kaurの支持者は、他の米国の都市を含むより多くの抗議を行うことを計画しており、多くの人が彼女のlight状に感動していると言っています。
シングルマザーのハルジット・カウルは、過去30年間にわたって米国で深いルーツと関係を形成していました。インドの両親と兄弟はもはや生きていません、とアールワリア氏は言います。
「彼女には誰も、家も、戻ってくる土地もありません。」