日本語版
最新ニュース
健康

GMCは懸念の声が上がったため医師の調査を拒否した

独立した医師規制当局は、2017年にハロッズでの医療過誤疑惑について、あまりにも時間が経ち、「より大きな公共の利益にならない」という理由で調査を拒否した。2008年にハロッズの仕事に応募する際に精密健康診断を受けた女性は、その9年後に元オーナーのモハメド・アルファイド氏に自分の検査結果について知らされたと一般医療評議会(GMC)に訴えた。規制当局は医師の勤務禁止を勧告できるが、この億万長者がどのようにして情報を入手したのかについては調査できないと述べた。金曜日、GMCは新たな苦情があれば「慎重に評価する」と述べ、ファイド氏の暴露は「恐ろしい」ものだと述べた。法務顧問兼フィットネス・トゥ・プラクティスのディレクターであるアンソニー・オモ氏は、「私たちは、提起された新たな懸念や、私たちが保有する既存の情報を慎重に評価し、患者や社会の信頼に対するリスクを特定した場合には調査し、行動を起こすつもりです」と述べた。 」BBCのドキュメンタリーおよびポッドキャスト『アルファイド:ハロッズの捕食者』でインタビューを受けた女性の多くは、ロンドンの高級デパートで働き始めたときに、侵襲的な性的健康検査などの医療検査を受けたと語った。1985年から2010年までハロッズを所有し、昨年94歳で亡くなったアルファイド氏は、元スタッフらから複数回のレイプと性的暴行で告発されているが、その多くは最近まで何が起こったのか報告できなかったと感じていると述べている。2017年にGMCに苦情を申し立てた女性は、2008年にウェスト・ロンドンのデパートへの就職に応募するための条件として健康診断を受けた。私たちは彼女のプライバシーを保護するために彼女の名前を公表しませんが、彼女はハロッズの労働衛生部門が作成した結果の医療報告書と、検査に関する2008年の通信を私たちに見せてくれました。彼女は医師に血液サンプルを提供し、性感染症の検査を受けた。「[The doctor] スメアテストを行いました。私は感染症を患っていたので、彼女はそれについて私にアドバイスし、薬局に処方箋を書いてくれました」と彼女はBBCに語った。「私ははっきりと尋ねました。『これはすべて機密事項です。これは共有されませんか?』彼女は、医師がそれは「個人的なもの」であると彼女に保証したと述べた。 文書の中で検査を実施したと名指しされている医師はウェンディ・スネル博士で、現在は亡くなっている。「ある時点で、誰かが来て、会長にこう言いました。 [Fayed] 私に会いたかった」と女性は語った。「彼らは私を彼の個人事務所に連れて行きました [and] 私を座らせた。ファイドさんは青いガウンを着ていたと彼女は言い、「映画のようでヒュー・ヘフナリッシュだと思ったのを覚えている」と語った。「彼はその日のことを私に尋ねて、『その件は解決しましたか?』と言いました。」彼女はまた、彼が彼女に「それを拾ったの?」と尋ねたと述べた。彼女は、ハロッズのスタッフがフェイドさんに感染症を患っており処方箋が必要だと告げたと信じており、医療情報が不適切に共有されたと主張した。彼女は、アルファイドが彼女の顔を掴んでキスしようとしたと主張している。彼女はその職には就かなかったが、2017年、他の女性たちがアルファイドさんの性的違法行為について懸念を表明していると聞き、医師らについてGMCに苦情を申し立てることを決意した。GMCは同年11月、これ以上の調査はできないと回答した。BBCが確認した彼女への電子メールの中で、GMCは次のように述べた。「提起された懸念が非常に深刻で、医師の医療行為への適性に疑問が生じ、中止するために行動が必要になる場合にのみ調査が開始される」あるいは、将来の患者の安全を守るために彼らが働く方法を制限することもできます。「公共の利益が大きくない限り、5年以上前に起きた事件に関する懸念を調査することは通常できません。「この場合、医師に関してあなたが提起した懸念は、私たちがその規則を免除する基準を満たさないことになります。「アルファイド氏があなたの病歴を知ったことであなたが心を痛めていることは承知しています。「しかし、私たちには、特にこの時間が経過した後、彼がその情報を医師から与えられたのか、それとも他の手段で入手したのかを調査したり解決したりする権限はありません。」求人応募の一部としてスネル医師の検査が行われることについての彼女の懸念に対し、GMCは電子メールの中で次のように結論付けた。「それは私たちの役割ではありません。これはハロッズに直接提起する必要がある問題でしょう。」スネル医師について苦情を申し立てた女性は、当時「怒りと失望」を感じ、「それを押しのけ、考えることを避けた」と語った。アルファイドに対する疑惑が明るみに出た今、彼女は「激怒し、イライラしている」と語った。 「これは、ファイエド氏の責任を追及する機会を逸した例にすぎない。」彼女は、GMCは決定を下す際にアルファイドとハロッズが持つ権力を考慮すべきだったと考えている。「微細なレベルの調査があれば、重大な不正行為が明らかになった可能性がある」と彼女は述べた。GMCは金曜日のBBCへの返答で、アルファイド氏に対する告発は「恐ろしく衝撃的」だと述べた。 さらに、「場合によっては、虐待の被害者や生存者が自分たちの身に起こったことを報告できるのは何年も経ってからだと感じる場合があることを私たちは承知しており、歴史的な事件を調査できるかどうかを決定する際にはこのことを考慮している」と述べた。「規制当局として、私たちには懸念を提起するすべての人をサポートする責任もあります。私たちは、懸念を持って私たちに相談してくるすべての人に、特別な訓練を受けたアドバイザーからアドバイスとサポートを提供します。」スネル医師は、ハロッズの新入社員に対して立ち入り検査を行ったとされる少なくとも2人の医師のうちの1人であり、彼らの勤務中に定期的に医師の診察を行った。2017年に告訴人がBBCに提出した医療記録には、淋病とHIVのスクリーニングが含まれていたことが示されている。もう一人のアン・コクソン博士は、BBCのドキュメンタリーの後、名乗り出た多くの女性によって名前が挙がっている。彼女は高級百貨店とその上司ファイド氏に勤務中に性感染症の検査を行ったことを否定している。ハロッズの現在のオーナーらは、アルファイド氏の疑惑に「全く愕然としている」と述べ、被害者は失敗したと述べ、同店は心から謝罪した。現在のスタッフが疑惑に「直接的または間接的に」関与したかどうかの調査を含む内部調査が進行中であると同社は述べた。同百貨店の新オーナーらは、アルファイド氏に襲撃されたと主張する元従業員らに対する補償制度を設けているが、これは一部の告発者がとっている法的措置とは別のものだ。「ハロッズ生存者正義のための団体」の法廷弁護士はBBC 5ライブに対し、現在60人の女性がこの施設を正式に保管しており、同法務チームは200件の調査を行っていると語った。その中にはファイエド氏が1997年から2013年まで所有していたフラム・フットボール・クラブに関するものも含まれている。フラムは先週、この疑惑を知り「非常に困っている」とし、クラブ内の誰かが影響を受けたかどうか確認中だと述べた。性的暴行の問題に影響を受けている場合は、次の連絡先までご連絡ください。 BBCアクションラインはこちら。

GMCは懸念の声が上がったため医師の調査を拒否した

独立した医師規制当局は、2017年にハロッズでの医療過誤疑惑について、あまりにも時間が経ち、「より大きな公共の利益にならない」という理由で調査を拒否した。

2008年にハロッズの仕事に応募する際に精密健康診断を受けた女性は、その9年後に元オーナーのモハメド・アルファイド氏に自分の検査結果について知らされたと一般医療評議会(GMC)に訴えた。

規制当局は医師の勤務禁止を勧告できるが、この億万長者がどのようにして情報を入手したのかについては調査できないと述べた。

金曜日、GMCは新たな苦情があれば「慎重に評価する」と述べ、ファイド氏の暴露は「恐ろしい」ものだと述べた。

法務顧問兼フィットネス・トゥ・プラクティスのディレクターであるアンソニー・オモ氏は、「私たちは、提起された新たな懸念や、私たちが保有する既存の情報を慎重に評価し、患者や社会の信頼に対するリスクを特定した場合には調査し、行動を起こすつもりです」と述べた。 」

BBCのドキュメンタリーおよびポッドキャスト『アルファイド:ハロッズの捕食者』でインタビューを受けた女性の多くは、ロンドンの高級デパートで働き始めたときに、侵襲的な性的健康検査などの医療検査を受けたと語った。

1985年から2010年までハロッズを所有し、昨年94歳で亡くなったアルファイド氏は、元スタッフらから複数回のレイプと性的暴行で告発されているが、その多くは最近まで何が起こったのか報告できなかったと感じていると述べている。

2017年にGMCに苦情を申し立てた女性は、2008年にウェスト・ロンドンのデパートへの就職に応募するための条件として健康診断を受けた。

私たちは彼女のプライバシーを保護するために彼女の名前を公表しませんが、彼女はハロッズの労働衛生部門が作成した結果の医療報告書と、検査に関する2008年の通信を私たちに見せてくれました。

彼女は医師に血液サンプルを提供し、性感染症の検査を受けた。

「[The doctor] スメアテストを行いました。私は感染症を患っていたので、彼女はそれについて私にアドバイスし、薬局に処方箋を書いてくれました」と彼女はBBCに語った。

「私ははっきりと尋ねました。『これはすべて機密事項です。これは共有されませんか?』

彼女は、医師がそれは「個人的なもの」であると彼女に保証したと述べた。

文書の中で検査を実施したと名指しされている医師はウェンディ・スネル博士で、現在は亡くなっている。

「ある時点で、誰かが来て、会長にこう言いました。 [Fayed] 私に会いたかった」と女性は語った。

「彼らは私を彼の個人事務所に連れて行きました [and] 私を座らせた。

ファイドさんは青いガウンを着ていたと彼女は言い、「映画のようでヒュー・ヘフナリッシュだと思ったのを覚えている」と語った。

「彼はその日のことを私に尋ねて、『その件は解決しましたか?』と言いました。」

彼女はまた、彼が彼女に「それを拾ったの?」と尋ねたと述べた。

彼女は、ハロッズのスタッフがフェイドさんに感染症を患っており処方箋が必要だと告げたと信じており、医療情報が不適切に共有されたと主張した。

彼女は、アルファイドが彼女の顔を掴んでキスしようとしたと主張している。

彼女はその職には就かなかったが、2017年、他の女性たちがアルファイドさんの性的違法行為について懸念を表明していると聞き、医師らについてGMCに苦情を申し立てることを決意した。

GMCは同年11月、これ以上の調査はできないと回答した。

BBCが確認した彼女への電子メールの中で、GMCは次のように述べた。「提起された懸念が非常に深刻で、医師の医療行為への適性に疑問が生じ、中止するために行動が必要になる場合にのみ調査が開始される」あるいは、将来の患者の安全を守るために彼らが働く方法を制限することもできます。

「公共の利益が大きくない限り、5年以上前に起きた事件に関する懸念を調査することは通常できません。

「この場合、医師に関してあなたが提起した懸念は、私たちがその規則を免除する基準を満たさないことになります。

「アルファイド氏があなたの病歴を知ったことであなたが心を痛めていることは承知しています。

「しかし、私たちには、特にこの時間が経過した後、彼がその情報を医師から与えられたのか、それとも他の手段で入手したのかを調査したり解決したりする権限はありません。」

求人応募の一部としてスネル医師の検査が行われることについての彼女の懸念に対し、GMCは電子メールの中で次のように結論付けた。

「それは私たちの役割ではありません。これはハロッズに直接提起する必要がある問題でしょう。」

スネル医師について苦情を申し立てた女性は、当時「怒りと失望」を感じ、「それを押しのけ、考えることを避けた」と語った。

アルファイドに対する疑惑が明るみに出た今、彼女は「激怒し、イライラしている」と語った。

「これは、ファイエド氏の責任を追及する機会を逸した例にすぎない。」

彼女は、GMCは決定を下す際にアルファイドとハロッズが持つ権力を考慮すべきだったと考えている。

「微細なレベルの調査があれば、重大な不正行為が明らかになった可能性がある」と彼女は述べた。

GMCは金曜日のBBCへの返答で、アルファイド氏に対する告発は「恐ろしく衝撃的」だと述べた。

さらに、「場合によっては、虐待の被害者や生存者が自分たちの身に起こったことを報告できるのは何年も経ってからだと感じる場合があることを私たちは承知しており、歴史的な事件を調査できるかどうかを決定する際にはこのことを考慮している」と述べた。

「規制当局として、私たちには懸念を提起するすべての人をサポートする責任もあります。私たちは、懸念を持って私たちに相談してくるすべての人に、特別な訓練を受けたアドバイザーからアドバイスとサポートを提供します。」

スネル医師は、ハロッズの新入社員に対して立ち入り検査を行ったとされる少なくとも2人の医師のうちの1人であり、彼らの勤務中に定期的に医師の診察を行った。

2017年に告訴人がBBCに提出した医療記録には、淋病とHIVのスクリーニングが含まれていたことが示されている。

もう一人のアン・コクソン博士は、BBCのドキュメンタリーの後、名乗り出た多くの女性によって名前が挙がっている。

彼女は高級百貨店とその上司ファイド氏に勤務中に性感染症の検査を行ったことを否定している。

ハロッズの現在のオーナーらは、アルファイド氏の疑惑に「全く愕然としている」と述べ、被害者は失敗したと述べ、同店は心から謝罪した。

現在のスタッフが疑惑に「直接的または間接的に」関与したかどうかの調査を含む内部調査が進行中であると同社は述べた。

同百貨店の新オーナーらは、アルファイド氏に襲撃されたと主張する元従業員らに対する補償制度を設けているが、これは一部の告発者がとっている法的措置とは別のものだ。

「ハロッズ生存者正義のための団体」の法廷弁護士はBBC 5ライブに対し、現在60人の女性がこの施設を正式に保管しており、同法務チームは200件の調査を行っていると語った。その中にはファイエド氏が1997年から2013年まで所有していたフラム・フットボール・クラブに関するものも含まれている。

フラムは先週、この疑惑を知り「非常に困っている」とし、クラブ内の誰かが影響を受けたかどうか確認中だと述べた。

性的暴行の問題に影響を受けている場合は、次の連絡先までご連絡ください。 BBCアクションラインはこちら。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。