日本語版
最新ニュース
企業

FRB長官、改修訴追の脅しに反撃

米連邦準備理事会(FRB)のジェローム・パウエル議長は、司法省が中銀に対し召喚状を送付し、FRBの建物改修に関する今夏の証言を巡り刑事告発すると脅したと述べた。この動きは、ドナルド・トランプ大統領と連邦準備理事会(FRB)との戦いが前例のない激化を示していることを示している。FRBは主要金利を自分が望むほど大幅に引き下げなかったとして同大統領が繰り返し攻撃してきた独立機関だ。 新たな争いで月曜日には金融市場が混乱する可能性が高く、時間の経過とともに住宅ローンやその他のローンの借り入れコストが上昇する可能性がある。召喚状はパウエル氏の6月の上院銀行委員会での証言に関連しているとFRB議長は日曜日に述べ、FRBによる25億ドル規模のオフィスビル2棟の改修計画(トランプ大統領は過剰だと批判している)に関するものであると述べた。パウエル氏は日曜日、トランプ氏の批判や個人的侮辱に対してこれまでほとんど無視してきた抑制的なアプローチをやめた。 その代わりにパウエル議長はビデオ声明を発表し、刑事告発の脅威は金利設定におけるFRBの独立性を損なう単純な「口実」であると率直に特徴づけた。パウエル議長は「刑事告訴の脅威は、連邦準備理事会が大統領の意向に従うのではなく、国民に役立つものについて最善の評価に基づいて金利を設定した結果である」と述べた。 「これは、FRBが証拠と経済状況に基づいて金利を設定し続けることができるかどうか、あるいは代わりに金融政策が政治的圧力や脅迫によって指示されるかどうかに関わる問題だ。」これは今年のFRBのトランプ大統領に対する控えめな対応とは大きく異なる。 中銀は、銀行システムに対する気候変動の影響を考慮する取り組みなど、政権が明らかに反対している一部の政策を縮小することで政権をなだめようとしている。FRBの独立性に対する新たな攻撃とパウエル氏の全力の擁護により、トランプ氏と2017年に任命した議長との間の休眠状態に見えた戦いが再燃している。 今回の召喚状により、FRBの日常政治からの独立性が損なわれ、米国債に対する世界の投資家の信頼が損なわれる可能性があるとの懸念が改めて高まるだろう。投資銀行エバーコアISIのアナリスト、クリシュナ・グハ氏は顧客向けノートで「関税ショックのピークでパウエル議長のFRB議長としての立場が以前から脅かされていた昨年4月と同様のアメリカ売り相場で、月曜の取引ではドル、債券、株式がすべて下落すると予想している」と述べた。「トランプとFRBの間の緊張が収まったかに見えた時期の後に突然起こったこの非常に憂慮すべき展開に我々は唖然としている。」日曜日のNBCニュースとの短いインタビューで、トランプ大統領はパウエル氏に対する捜査については知らなかったと主張した。 調査はパウエル氏に金利について圧力をかけることを目的としているのかとの質問に対し、トランプ大統領は「ノーだ。そのようにすることは考えもしない」と述べた。パウエル議長の任期は5月に終了するが、トランプ政権当局者らはパウエル議長が今月中に後任候補を指名する可能性があることを示唆している。 (AP通信) #FRB長官改修訴追の脅しに反撃

FRB長官、改修訴追の脅しに反撃

1768193606
2026-01-12 03:19:00

米連邦準備理事会(FRB)のジェローム・パウエル議長は、司法省が中銀に対し召喚状を送付し、FRBの建物改修に関する今夏の証言を巡り刑事告発すると脅したと述べた。

この動きは、ドナルド・トランプ大統領と連邦準備理事会(FRB)との戦いが前例のない激化を示していることを示している。FRBは主要金利を自分が望むほど大幅に引き下げなかったとして同大統領が繰り返し攻撃してきた独立機関だ。

新たな争いで月曜日には金融市場が混乱する可能性が高く、時間の経過とともに住宅ローンやその他のローンの借り入れコストが上昇する可能性がある。

召喚状はパウエル氏の6月の上院銀行委員会での証言に関連しているとFRB議長は日曜日に述べ、FRBによる25億ドル規模のオフィスビル2棟の改修計画(トランプ大統領は過剰だと批判している)に関するものであると述べた。

パウエル氏は日曜日、トランプ氏の批判や個人的侮辱に対してこれまでほとんど無視してきた抑制的なアプローチをやめた。

その代わりにパウエル議長はビデオ声明を発表し、刑事告発の脅威は金利設定におけるFRBの独立性を損なう単純な「口実」であると率直に特徴づけた。

パウエル議長は「刑事告訴の脅威は、連邦準備理事会が大統領の意向に従うのではなく、国民に役立つものについて最善の評価に基づいて金利を設定した結果である」と述べた。

「これは、FRBが証拠と経済状況に基づいて金利を設定し続けることができるかどうか、あるいは代わりに金融政策が政治的圧力や脅迫によって指示されるかどうかに関わる問題だ。」

これは今年のFRBのトランプ大統領に対する控えめな対応とは大きく異なる。

中銀は、銀行システムに対する気候変動の影響を考慮する取り組みなど、政権が明らかに反対している一部の政策を縮小することで政権をなだめようとしている。

FRBの独立性に対する新たな攻撃とパウエル氏の全力の擁護により、トランプ氏と2017年に任命した議長との間の休眠状態に見えた戦いが再燃している。

今回の召喚状により、FRBの日常政治からの独立性が損なわれ、米国債に対する世界の投資家の信頼が損なわれる可能性があるとの懸念が改めて高まるだろう。

投資銀行エバーコアISIのアナリスト、クリシュナ・グハ氏は顧客向けノートで「関税ショックのピークでパウエル議長のFRB議長としての立場が以前から脅かされていた昨年4月と同様のアメリカ売り相場で、月曜の取引ではドル、債券、株式がすべて下落すると予想している」と述べた。

「トランプとFRBの間の緊張が収まったかに見えた時期の後に突然起こったこの非常に憂慮すべき展開に我々は唖然としている。」

日曜日のNBCニュースとの短いインタビューで、トランプ大統領はパウエル氏に対する捜査については知らなかったと主張した。

調査はパウエル氏に金利について圧力をかけることを目的としているのかとの質問に対し、トランプ大統領は「ノーだ。そのようにすることは考えもしない」と述べた。

パウエル議長の任期は5月に終了するが、トランプ政権当局者らはパウエル議長が今月中に後任候補を指名する可能性があることを示唆している。 (AP通信)

#FRB長官改修訴追の脅しに反撃

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。