日本語版
最新ニュース
日本

Fashion Week-Xinhuaでインドネシアの繊維遺産を復活させます

カップで ジャカルタ、5月30日(Xinhua) - モデルはインドネシアファッションウィーク(IFW)2025の滑走路を駆け抜け、意味のある衣服を介して魔法の豊かな遺産を驚くほどの光と共鳴した音楽リズムの下で紹介する生きたキャンバスに変身しました。 この国最大のファッションイベントは、5月28日から6月1日までジャカルタで開催され、群島全体から200人以上のデザイナーやテナントの作品が、ファッションショー、展示会、トークショー、創造的なフォーラムと並んで、競争力のある包括的で持続可能なファッションエコシステムをサポートしています。 アルメニアのデザイナーとマレーシアのゲストデザイナーも、この活気に満ちた文化的ファッションのお祝いに参加しました。 IFW 2025のハイライトの1つは、「時代を超越した伝統」と題されたヨギャカルタのエッシーマシタによるコレクションでした。彼女の作品は、ヨギャカルタとセントラルジャワのLurikテキスタイルをブレンドし、バンテンの手織り(Tenun)Badui、Javaのハンドローンバティック、北スマトラのバタク文化のウロス、イーストヌサテンガラオールのテナンサムバなど、他のインドネシアの遺産の布地、現代のurban urban silhotesにreimaginedなどをブレンドしました。 傑出した外観では、美学と意味の両方に豊富なオリジナルのテナンフリンジアンサンブルで飾られた長い怪しげなアウターウェアとペアになったテナンサムバベースのドレスが特徴でした。エッシーにとって、伝統的なインドネシアのテキスタイル(ワストラ)は単なる物質以上のものです。それはストーリーテリングと文化的アイデンティティの媒体です。 「若い世代に、伝統的な儀式の間だけでなく、日常生活の中で誇りを持ってワストラを着用してもらいたい」と彼女はXinhuaに語った。 2000年以来、EssyはWastraをファッションスポットライトに取り入れることに専念しており、地元の織りコミュニティと直接協力して、女性に力を与える倫理的なサプライチェーンを確保しています。 彼女は最近、ロンドン、ミラノ、パリに出演した後、オーストラリアのファッションウィークでコレクションを披露しました。 もう1つの傑出したデザイナーは、コレクション「Melayu Megapolitan」でノーススマトラのユニポーハンでした。これは、メダンの伝統的なデリマレーケバヤとソンケットとメガメンドゥンバティックモチーフ、花柄、竹の撮影デザイン、繊細な刺繍とブレンドを融合した11をフィーチャーしたものでした。 ユニは、すべてのモチーフが人生の哲学を持っていると信じているため、ワストラと仕事をすることを選択します。 「バティックとマレーのソンケットは美しいだけではありません。彼らは人類と自然とのつながり、愛と闘争についての物語を語っています。たとえば、竹の撮影モチーフは希望、肥沃度、謙虚さを象徴しています」と彼女は説明しました。 EssyやYuniのようなデザイナーの存在は、インドネシアのワストラが進化し続け、もはや伝統的なワードローブに限定されていないが、アイデンティティと現代の表現の象徴としてグローバルな滑走路に足を踏み入れることを証明しています。 インドネシアのファッションデザイナーおよび起業家協会(APPMI)の議長であり、インドネシアファッションウィーク2025の会長であるポピーダルノーノは、インドネシアの遺産は、アセネーゼソングケットとランプンのタピスからハワンのハンドウィーブとパビンのハンドウィングまで、アセネーゼソンケットとランパンのタピスとbalのバタクまで、多様なテキスタイルと数百人の民族グループから豊かに豊富であることを強調しました。 彼女は、ワストラはインドネシアのファッション産業内で成長し続けている生きた文化的アイデンティティであり、それぞれのモチーフとテクニックが深い哲学と地元の知恵を反映していることを強調しました。 「ファッションは外観以上のものです。文化的表現とアイデンティティの一形態です。インドネシアのワストラは生地以上のものであり、創造的なデザイナーによって継続的に開発された生きた遺産です」とポピーは言いました。 インドネシアファッションウィークを通じて、彼女は伝統的なテキスタイルが世界クラスのモダンファッションの主要なインスピレーションの源になることを望んでおり、同時にグローバルなファッション業界で文化的価値を築いています。 ■ #Fashion #WeekXinhuaでインドネシアの繊維遺産を復活させます

Fashion Week-Xinhuaでインドネシアの繊維遺産を復活させます

1748606394
2025-05-30 11:44:00

カップで

ジャカルタ、5月30日(Xinhua) – モデルはインドネシアファッションウィーク(IFW)2025の滑走路を駆け抜け、意味のある衣服を介して魔法の豊かな遺産を驚くほどの光と共鳴した音楽リズムの下で紹介する生きたキャンバスに変身しました。

この国最大のファッションイベントは、5月28日から6月1日までジャカルタで開催され、群島全体から200人以上のデザイナーやテナントの作品が、ファッションショー、展示会、トークショー、創造的なフォーラムと並んで、競争力のある包括的で持続可能なファッションエコシステムをサポートしています。

アルメニアのデザイナーとマレーシアのゲストデザイナーも、この活気に満ちた文化的ファッションのお祝いに参加しました。

IFW 2025のハイライトの1つは、「時代を超越した伝統」と題されたヨギャカルタのエッシーマシタによるコレクションでした。彼女の作品は、ヨギャカルタとセントラルジャワのLurikテキスタイルをブレンドし、バンテンの手織り(Tenun)Badui、Javaのハンドローンバティック、北スマトラのバタク文化のウロス、イーストヌサテンガラオールのテナンサムバなど、他のインドネシアの遺産の布地、現代のurban urban silhotesにreimaginedなどをブレンドしました。

傑出した外観では、美学と意味の両方に豊富なオリジナルのテナンフリンジアンサンブルで飾られた長い怪しげなアウターウェアとペアになったテナンサムバベースのドレスが特徴でした。エッシーにとって、伝統的なインドネシアのテキスタイル(ワストラ)は単なる物質以上のものです。それはストーリーテリングと文化的アイデンティティの媒体です。

「若い世代に、伝統的な儀式の間だけでなく、日常生活の中で誇りを持ってワストラを着用してもらいたい」と彼女はXinhuaに語った。 2000年以来、EssyはWastraをファッションスポットライトに取り入れることに専念しており、地元の織りコミュニティと直接協力して、女性に力を与える倫理的なサプライチェーンを確保しています。

彼女は最近、ロンドン、ミラノ、パリに出演した後、オーストラリアのファッションウィークでコレクションを披露しました。

もう1つの傑出したデザイナーは、コレクション「Melayu Megapolitan」でノーススマトラのユニポーハンでした。これは、メダンの伝統的なデリマレーケバヤとソンケットとメガメンドゥンバティックモチーフ、花柄、竹の撮影デザイン、繊細な刺繍とブレンドを融合した11をフィーチャーしたものでした。

ユニは、すべてのモチーフが人生の哲学を持っていると信じているため、ワストラと仕事をすることを選択します。

「バティックとマレーのソンケットは美しいだけではありません。彼らは人類と自然とのつながり、愛と闘争についての物語を語っています。たとえば、竹の撮影モチーフは希望、肥沃度、謙虚さを象徴しています」と彼女は説明しました。

EssyやYuniのようなデザイナーの存在は、インドネシアのワストラが進化し続け、もはや伝統的なワードローブに限定されていないが、アイデンティティと現代の表現の象徴としてグローバルな滑走路に足を踏み入れることを証明しています。

インドネシアのファッションデザイナーおよび起業家協会(APPMI)の議長であり、インドネシアファッションウィーク2025の会長であるポピーダルノーノは、インドネシアの遺産は、アセネーゼソングケットとランプンのタピスからハワンのハンドウィーブとパビンのハンドウィングまで、アセネーゼソンケットとランパンのタピスとbalのバタクまで、多様なテキスタイルと数百人の民族グループから豊かに豊富であることを強調しました。

彼女は、ワストラはインドネシアのファッション産業内で成長し続けている生きた文化的アイデンティティであり、それぞれのモチーフとテクニックが深い哲学と地元の知恵を反映していることを強調しました。

「ファッションは外観以上のものです。文化的表現とアイデンティティの一形態です。インドネシアのワストラは生地以上のものであり、創造的なデザイナーによって継続的に開発された生きた遺産です」とポピーは言いました。

インドネシアファッションウィークを通じて、彼女は伝統的なテキスタイルが世界クラスのモダンファッションの主要なインスピレーションの源になることを望んでおり、同時にグローバルなファッション業界で文化的価値を築いています。 ■

#Fashion #WeekXinhuaでインドネシアの繊維遺産を復活させます

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。