1733892270
2024-12-10 18:40:00
あドナルド・トランプ大統領のホワイトハウスから強い保護主義の風が吹くことを予想し、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、独自の経済情勢を作り出すことで対応している。先週、フォンデアライエンさんはワシントンDCから5000マイル南にあるモンテビデオに飛び、物議を醸した。 結論する 史上最大規模の自由貿易協定の交渉。 25年の歳月をかけてメルコスール貿易協定は、EUとアルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイからなるラテンアメリカのパートナー諸国との間の貿易に道を拓いた。
理論的には、 合意 アルゼンチン産牛肉からドイツ車に至るまで、7億人のより開かれた市場を約束します。欧州の製造業者にとっては、大部分の製品に対する関税が撤廃されることになる。トランプ氏が中国と欧州の輸出品に重い関税を課すと脅す中、「開放性と協力こそが進歩と繁栄の真の原動力である」という証拠がここにあるとフォンデアライエン氏は主張した。
ただし、この明確な分析がすべてを物語っているわけではありません。経済的な観点から見ると、メルコスール合意は欧州にとって理にかなっており、米国からの関税が課された場合や中国の景気減速が続く中、代替市場を提供することになる。また、中国政府が次のような取り組みを行っているときに、欧州とグローバル・サウスのつながりも深まる。 同じ 体系的な方法で。しかし、政治的現実は危険だ。メルコスールへの反対は、同じ環境基準の適用を受けない中南米の生産者によって侵害されることを恐れているヨーロッパの農民の間で共通の運動名である。
農民たちの抗議活動が続いた年の終わりに 見出し 大陸全土に広がり、極右政党は田舎の恨みを利用してEUのグリーン移行を攻撃しており、これは細心の注意を払って対処すべき領域だ。この協定はいまだ批准されておらず、EU加盟国は分裂している。輸出産業の強化に躍起になっているドイツは、これに強く賛成している。農民が計り知れない政治的影響力を持っていることで有名なフランスは、容赦のない態度をとっている。 反対した。オランダ、ポーランド、オーストリア、イタリア、アイルランドは深刻な留保を表明している。
正式に就任2期目が始まってから1カ月も経たないうちに、フォンデアライエン氏は、そのような分断が存在する中で、リスクを冒してペースで進めようとしている。合意全体のうち通商部分の承認には限定多数決が必要となる可能性があり、これはフランスが拒否権を発動できないことを意味する。最近のある記事を考えると、それはマリーヌ・ルペン氏にとっては大問題だろう。 世論調査、フランス国民のほぼ3分の2が、もはやEUに信頼を置いていないと回答した。一方、トランプ氏がホワイトハウスに入ると、フランスとドイツが対立し、欧州戦線が分裂するという見通しは、決して気分を高揚させるものではない。
メルコスール交渉が始まってから四半世紀が経過し、グローバリゼーションが欧州の特定地域や経済分野に悪影響を及ぼしたことで反発が生じ、それが極右に利益をもたらしてきた。貿易協定は経済だけでなく政治にも関係します。この協定の余波が経済的利益に影を落とすことを避けるために、ブリュッセルは、協定による損失者が適切に補償されることを最優先すべきである。 EUが外では新たな地政学的課題、そして内では欧州懐疑派ナショナリズムの台頭という新たな課題に直面している中、必要な心と精神の戦いを回避することは実行可能な選択肢ではない。
#EUメルコスール貿易協定に関するガーディアン紙の見解農家に新たな引火点が迫る #社説