1761560098
2025-10-27 10:11:00
メルコスールに関する27人の中のImbroglio。欧州外交責任者のカジャ・カラス氏は党首の前で、欧州首脳らが10月23日木曜日にメルコスール諸国と貿易協定に署名することで合意したと宣言した。彼の発言はドイツのフリードリヒ・メルツ首相の発言と一致する。しかし、欧州理事会のアントニオ・コスタ議長やエマニュエル・マクロン大統領、その他の指導者らはサミットでの進展を軽視している。
欧州連合とブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイを束ねるメルコスールとの間の交渉は1990年代後半に始まった。その目的は、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長の言葉を借りれば、「これまでにない最大の貿易・投資パートナーシップ」である、7億人以上の消費者を抱える広大な市場を創設するために、両者間の関税の大部分を撤廃することである。しかし、特に2000年代と2010年代には、農業生産割り当てや環境基準をめぐる意見の相違により、交渉は繰り返し中断された。
メルツとカラスが駆けつける
多くのEU加盟国、特にフランスの反対により、このプロセスは長らく遅れていた。パリは、貿易不均衡と南米の競争に直面した地元農業セクターのリスクを非難した。調整ルラルやFNSEAなどの労働組合は、ブリュッセルが自由貿易の利益のためにフランスの農業を犠牲にしていると非難し、多数の動員を組織した。遅くとも2025年には、EUの基準よりも低いとみなされる環境基準に従って生産された肉、砂糖、家禽類の輸入を非難する抗議活動が「メルコスール、確実に死んだ」などのスローガンを掲げて全国で起きている。
四半世紀にわたる交渉を経て、欧州連合とメルコスール諸国は2024年12月に、 合意を完成させた モンテビデオでのサミット中。しかし、本文には依然として異議が唱えられている。 ECは「歴史的な」前進を歓迎したが、フランスやオーストリアを含む加盟国は懐疑的な姿勢を示した。エマニュエル・マクロン大統領はこの協定を「現状では受け入れられない」とさえみなし、NGOやフランス国会議員は「本当の農薬」について言及した。
2025年、欧州委員会は文書を正式に検証し、承認を得るために協定案を理事会と欧州議会に提出した。しかし、批准プロセスは、一部の加盟国の好意的な意見と他の指導者の反対の間で不透明なようだ。先週の木曜日に開催されたサミット後の全員の発言からも明らかです。
カジャ・カラスEU外務上級代表のために、ヨーロッパの指導者たちはメルコスール諸国との貿易協定に署名することを決定した。同氏の発言は、金曜日にブリュッセルで開催されたALDE会議中に行われた。 「昨日の欧州理事会で、我々はメルコスール協定に署名するよう委任した」とユーラクティブが中継して彼女は語った。
同氏の声明はドイツのフリードリヒ・メルツ首相の発言と一致しており、メルツ首相は大使らに協定に署名するよう指示したという。同氏は「２７カ国は常任代表が署名できることに同意した。この点で、これは明確な義務だ」と述べ、欧州議会は１２月１９日に「最終合意」を批准し署名するだけでよいと付け加えた。
パリ、ウィーン、欧州理事会が手綱を引いている
カラス氏の発言はメルツ氏と同様、他のEU指導者らを怒らせた。アントニオ・コスタは 拒否 ドイツ首相の言葉は、メルコスールと締結された協定に非常に好意的でした。欧州理事会の議長は、協定が期限までに署名できるよう、翻訳に関連する技術的問題を解決するために各国首脳と大使と話し合うよう要請したところであると明らかにした。 「しかし、それだけです。私たちはそれについて話し合っていません。私たちは何も決定しませんでした。」
フランス大統領は首脳会談後、記者団に対し、この問題について「作業は続いている」と語った。オーストリアのクリスティアン・シュトッカー首相は、カラス氏とメルツ氏の発言に対し、より毅然とした反応を示した。 「現在の状況で採決が行われれば、議会の決定に拘束されるため、反対票を投じるほかない。」
カラス氏に自分の発言を視野に入れるよう促すには十分だ。 「25年間の交渉を経て、これまでのスピードで前進できたことを考えると、理解はあると思います。」
欧州外交のトップがALDE会議中にこの宣言をすることで本末転倒だったのだろうか？そのアプローチは、欧州理事会によって正式に検証された組織的な発表よりも、政治的および戦略的登録に沿っているように見えます。
#EUメルコスール合意カラスとメルツが合意を発表パリウィーン欧州理事会が反論