世界

DeepL 翻訳と Google 翻訳、どちらが優れていますか?

ジャカルタ - インターネット上には、多くの言語翻訳 (翻訳) サイトが存在します。ただし、多くの人がよく使用している翻訳サイトは DeepL 翻訳と Google 翻訳の 2 つです。この 2 つのうち、多くの人は Google 翻訳を好みます。ただし、DeepL 翻訳を使用することで「方向転換」する人も少なくありません。どちらのサイトにも多くの利点があります。では、DeepL 翻訳と Google 翻訳ではどちらが優れているのでしょうか?この記事の議論をご覧ください。広告スクロールしてコンテンツを続けてください DeepL 翻訳について知るDeepL Translate は、人気のある言語翻訳サイトです。このサイトは、英語からインドネシア語、またはその逆など、書面による翻訳者を必要とする生徒、学生、労働者によって広く使用されています。使用方法も簡単です。テキストを指定された列にコピーし、目的の言語を選択するか、「言語の検出」を選択して言語を自動的に検出します。次に、次の列で翻訳する言語も選択します。文書を翻訳したい場合は、「ファイルを翻訳」ボックスをクリックして文書を選択するだけです。翻訳できるファイルの種類には、PDF、DOCX、PPTX などがあります。Google 翻訳について知るこのサイトは、言語を翻訳するために最も広く人々に使用されていると言えます。翻訳結果が非常に正確であることに加えて、Google 翻訳には多くの機能があります。このサイトを通じて、画像、文書のテキストを Web サイトに翻訳できます。 Chromeを使っていてもGoogle翻訳なら英語のサイトもすぐに翻訳できます。これを行う方法は、右クリックして[インドネシアに翻訳]を選択すると、元々英語であった Web サイトがインドネシア語に翻訳されます。DeepL翻訳とGoogle翻訳のメリットとデメリットDeepL と Google 翻訳はどちらも、ユーザーが言語を翻訳しやすくする機能を提供します。ただし、どちらにもまだいくつかの欠点があります。Translate Press のサイトを引用し、翻訳精度、利用可能な言語、インターフェース、価格の…

執筆 nipponese 更新 2024年11月15日

1731629707
2024-11-15 00:00:00

ジャカルタ –

インターネット上には、多くの言語翻訳 (翻訳) サイトが存在します。ただし、多くの人がよく使用している翻訳サイトは DeepL 翻訳と Google 翻訳の 2 つです。

この 2 つのうち、多くの人は Google 翻訳を好みます。ただし、DeepL 翻訳を使用することで「方向転換」する人も少なくありません。

どちらのサイトにも多くの利点があります。では、DeepL 翻訳と Google 翻訳ではどちらが優れているのでしょうか?この記事の議論をご覧ください。

スクロールしてコンテンツを続けてください

DeepL 翻訳について知る

DeepL Translate は、人気のある言語翻訳サイトです。このサイトは、英語からインドネシア語、またはその逆など、書面による翻訳者を必要とする生徒、学生、労働者によって広く使用されています。

使用方法も簡単です。テキストを指定された列にコピーし、目的の言語を選択するか、「言語の検出」を選択して言語を自動的に検出します。次に、次の列で翻訳する言語も選択します。

文書を翻訳したい場合は、「ファイルを翻訳」ボックスをクリックして文書を選択するだけです。翻訳できるファイルの種類には、PDF、DOCX、PPTX などがあります。

Google 翻訳について知る

このサイトは、言語を翻訳するために最も広く人々に使用されていると言えます。翻訳結果が非常に正確であることに加えて、Google 翻訳には多くの機能があります。

このサイトを通じて、画像、文書のテキストを Web サイトに翻訳できます。 Chromeを使っていてもGoogle翻訳なら英語のサイトもすぐに翻訳できます。

これを行う方法は、右クリックして[インドネシアに翻訳]を選択すると、元々英語であった Web サイトがインドネシア語に翻訳されます。

DeepL翻訳とGoogle翻訳のメリットとデメリット

DeepL と Google 翻訳はどちらも、ユーザーが言語を翻訳しやすくする機能を提供します。ただし、どちらにもまだいくつかの欠点があります。

Translate Press のサイトを引用し、翻訳精度、利用可能な言語、インターフェース、価格の 4 つの主なポイントで DeepL と Google 翻訳を比較しました。それでは、結果はどうなるのでしょうか？

1. 翻訳精度

Translate Press は、DeepL と Google Translate のどちらが最も正確な言語翻訳サイトであると結論付けるのは少し難しいことを認めました。なぜなら、これは翻訳したい言語の選択によって決まるからです。

ただし、ヨーロッパ言語の翻訳に関しては、一般に DeepL の方が Google 翻訳よりも優れています。

それとは別に、日本のブログサイト Gigazine では、DeepL での日本語翻訳結果のいくつかのテストも実施しました。結果として、DeepL は Google 翻訳よりも正確です。

一般に、翻訳結果が Google 翻訳よりも自然に聞こえるため、DeepL 翻訳の使用を選択します。これは、DeepL が単に一語一語翻訳するよりも、文の翻訳に少し優れていることを意味しますが、その結果は必ずしも一致しない可能性があります。

2. 利用可能な言語

利用可能な言語について議論すると、この場合、DeepL と比較して Google 翻訳の方が断然勝ります。なぜなら、DeepLはもともとヨーロッパの言語に特化した翻訳サイトでしたが、その後、世界のいくつかの言語を翻訳するために開発されました。

現在、Google 翻訳は 130 以上の言語をサポートしています。一方、DeepL はインドネシア語を含む 30 以上の言語でのみ利用できます。

3.インターフェース（インターフェース）

翻訳の正確さのレベルとは別に、人々は通常、インターフェースからも言語翻訳サイトを判断します。日常的に使用する場合、Google 翻訳と DeepL はどちらもインターフェースが優れており、ユーザーを混乱させることがないため快適です。

デスクトップからアクセスできる Web サイトから利用できるほか、スマートフォン上のアプリケーションからも DeepL と Google 翻訳にアクセスできます。どちらも iOS と Android でダウンロードできます。

4. 価格

DeepL と Google 翻訳はどちらも、より充実した機能を備えた有料パッケージを提供しています。どちらのサイトも実は無料でアクセスできるのですが、利用が制限されているものがあります。

無料モードの場合、DeepL と Google 翻訳はどちらも毎月最大 500,000 文字を提供します。月に50万を超える場合は、プレミアムパッケージを購入する必要があります。

Google 翻訳では、約 20 米ドルまたは約 Rp を支払う必要があります。 100万文字あたり31万5千文字の単語を自由に翻訳できます。

競合他社とは対照的に、DeepL ユーザーは約 5.49 米ドルまたは約 5.49 ルピアを支払う必要があります。月額 86,000 でプレミアム機能をお楽しみいただけます。

ただし、DeepL で最大 100 万文字までのさらに多くの単語を翻訳したい場合、ユーザーは 100 万文字あたりさらに 25 米ドル (39 万ルピア) を支払う必要があり、これは Google 翻訳が提供する料金より 25% 高くなります。