日本語版
最新ニュース
健康

BC州の子供たちの間でインフルエンザとRSウイルスの感染者が増加中、医師らワクチン接種を促す

この記事を聞く推定4分この記事の音声版は AI ベースのテクノロジーによって生成されています。発音の間違いが発生する可能性があります。私たちはパートナーと協力して結果を継続的に見直し、改善しています。ブリティッシュコロンビア州の医療専門家は、州全体で子供の救急センターやプライマリケアセンターへの訪問が急増しているため、この呼吸器季節に注意するよう保護者に呼び掛けている。BC州疾病管理センターの最新の週間概要(11月30日から12月までを対象)によると、 6、インフルエンザとRSウイルスの両方の症例が子供の間で増加しています。 この時期には呼吸器疾患の増加が予想される一方、懸念されるのはワクチンへの躊躇が増えることだと医師らは言う。BCウィメンズ・チルドレンズ病院の小児科医トム・マクラフリン博士は、病院では呼吸器症状を訴えて来院する子供が増えており、その多くがワクチン接種を受けていない、と語る。見る |ブリティッシュコロンビア州では子供たちの間でインフルエンザが増加している:BC州疾病管理センターは、子供のインフルエンザ症例の増加を報告保健当局は、若年層におけるインフルエンザの急増を警告している。BC州疾病管理センターは、小児におけるインフルエンザの感染者数の増加を報告しており、これが病院の緊急受診の増加につながっているとしている。私たちのダン・ブリットに、BC ウィメンズ・アンド・チルドレンズ病院の小児科医であるトム・マクラフリン博士が加わります。「ここ数年、ワクチンに関する誤った情報にさらされた可能性があり、ためらう人々が増えている」とマクラフリン氏は述べ、パンデミック以来の問題だと付け加えた。 同氏は、ワクチン接種は依然として重症化や入院のリスクを軽減する最も効果的な方法の一つであると述べた。「ワクチン接種を受けることで、あなた自身とあなたの子供たちが重篤な病気やあらゆる病気にかかるリスクを減らすことができます。」州保健官のボニー・ヘンリー博士は先週の声明で、ブリティッシュコロンビア州とカナダで流行している主なインフルエンザ株はインフルエンザAの亜型であるH3N2型で、他の株と比べてより重篤な症状を引き起こす可能性があると述べた。2023年3月10日金曜日、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーでの記者会見中の州保健官ボニー・ヘンリー博士。(Justine Beaulieu-Poudrier/CBC)同氏は、現在提供されているワクチンがこの株には最適ではないと指摘したが、依然として重症化や入院に対する強力な防御効果があると強調した。ブリティッシュコロンビア大学教授で小児科医のパスカル・ラヴォワ博士は、未熟児や心臓疾患や免疫疾患を含む基礎疾患のある乳児や小児は、RSVによる重篤な合併症のリスクが高いと述べた。RSウイルスは通常、軽度の風邪を引き起こしますが、高齢者や新生児などの脆弱なグループでは重篤な病気を引き起こす可能性があります。 保健当局は乳児へのRSウイルス予防接種が必要と主張インフルエンザワクチンは、妊婦を含む州内の生後6か月以上のすべての人に推奨されており、無料です。 しかし、乳児を守るための重要な方法が2つあるにもかかわらず、同州では乳児向けに承認されたRSウイルスワクチンはない、とラヴォワ氏は言う。1 つは、母親用の RSV ワクチンと呼ばれるものです。 アブリスヴォ、妊娠中に投与することができ、出産後に乳児を保護します。 18歳以上の妊婦に対して認可されたのはつい最近のことです。同州によると、ワクチンは無料ではなく、約300ドルの費用がかかるという。「これは非常にうまく機能し、乳児の RSV 入院を 70 ~ 80% 予防します」と Lavoie 氏は言います。同氏は、妊娠中にワクチン接種ができない母親のために、モノクローナル抗体治療が利用できると述べた。 見る |保健当局は以下のワクチンを推奨しています。BC州保健当局、住民にインフルエンザ、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のワクチン接種を呼びかけインフルエンザの季節が近づく中、州は新型コロナウイルス感染症とインフルエンザのワクチンの展開を発表している。保健当局はBC州全域の人々に袖をまくり上げてワクチン接種を受けるよう奨励している。ミシェル・グスーブ氏が報告しているように、ワクチンの安全性についての誤った情報が増加していることについても警告している。 体が独自の抗体を作るのを助けるワクチンとは異なり、モノクローナル抗体は、注射を通じて抗体を赤ちゃんに直接移すことによって保護を提供します。 同州は、ニルセビマブのようなモノクローナル抗体は、この呼吸器期のBC州のほとんどの乳児には利用できず、一部の高リスク乳児と特定の遠隔地で生まれた乳児のために確保されていると述べている。 カナダの大部分には公的資金による RSV プログラムがあり、すべての乳児が無料でニルセビマブを受けることができます。唯一の外れ値はBC州、アルバータ州、ニューブランズウィック州です。 ラヴォワ氏は、こうしたツールを幅広く使用することで、毎年何百人もの入院を防ぐことができると述べた。「このアプローチにより、BC州では毎年250~300人の入院を防ぐことができると推定されています」と同氏は述べた。RSウイルスワクチンを受けられない妊婦にとって、母乳育児は乳児を守るのに役立つと同氏は言う。 「[It] RSウイルスだけでなく、多くの呼吸器系ウイルスから乳児を守る多くの優れた抗体を乳児に伝達するのに役立ちます」とラヴォワ氏は述べた。オンタリオ州では今月、5歳から9歳までの子供3人がインフルエンザの合併症で死亡した。 ブリティッシュコロンビア州ではインフルエンザやRSウイルスに関連した子供の死亡は報告されていないが、呼吸器疾患が増加し続ける中、保健当局は依然としてワクチン接種が最も強力な防御手段であると述べている。 #BC州の子供たちの間でインフルエンザとRSウイルスの感染者が増加中医師らワクチン接種を促す

BC州の子供たちの間でインフルエンザとRSウイルスの感染者が増加中、医師らワクチン接種を促す

この記事を聞く

推定4分

この記事の音声版は AI ベースのテクノロジーによって生成されています。発音の間違いが発生する可能性があります。私たちはパートナーと協力して結果を継続的に見直し、改善しています。

ブリティッシュコロンビア州の医療専門家は、州全体で子供の救急センターやプライマリケアセンターへの訪問が急増しているため、この呼吸器季節に注意するよう保護者に呼び掛けている。

BC州疾病管理センターの最新の週間概要(11月30日から12月までを対象)によると、 6、インフルエンザとRSウイルスの両方の症例が子供の間で増加しています。

この時期には呼吸器疾患の増加が予想される一方、懸念されるのはワクチンへの躊躇が増えることだと医師らは言う。

BCウィメンズ・チルドレンズ病院の小児科医トム・マクラフリン博士は、病院では呼吸器症状を訴えて来院する子供が増えており、その多くがワクチン接種を受けていない、と語る。

見る |ブリティッシュコロンビア州では子供たちの間でインフルエンザが増加している:

BC州疾病管理センターは、子供のインフルエンザ症例の増加を報告

保健当局は、若年層におけるインフルエンザの急増を警告している。BC州疾病管理センターは、小児におけるインフルエンザの感染者数の増加を報告しており、これが病院の緊急受診の増加につながっているとしている。私たちのダン・ブリットに、BC ウィメンズ・アンド・チルドレンズ病院の小児科医であるトム・マクラフリン博士が加わります。

「ここ数年、ワクチンに関する誤った情報にさらされた可能性があり、ためらう人々が増えている」とマクラフリン氏は述べ、パンデミック以来の問題だと付け加えた。

同氏は、ワクチン接種は依然として重症化や入院のリスクを軽減する最も効果的な方法の一つであると述べた。

「ワクチン接種を受けることで、あなた自身とあなたの子供たちが重篤な病気やあらゆる病気にかかるリスクを減らすことができます。」

州保健官のボニー・ヘンリー博士は先週の声明で、ブリティッシュコロンビア州とカナダで流行している主なインフルエンザ株はインフルエンザAの亜型であるH3N2型で、他の株と比べてより重篤な症状を引き起こす可能性があると述べた。

短いブロンドの髪をした白人女性が肩から上に描かれています。彼女はピンクのヒョウ柄のシャツを着ています。2023年3月10日金曜日、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーでの記者会見中の州保健官ボニー・ヘンリー博士。(Justine Beaulieu-Poudrier/CBC)

同氏は、現在提供されているワクチンがこの株には最適ではないと指摘したが、依然として重症化や入院に対する強力な防御効果があると強調した。

ブリティッシュコロンビア大学教授で小児科医のパスカル・ラヴォワ博士は、未熟児や心臓疾患や免疫疾患を含む基礎疾患のある乳児や小児は、RSVによる重篤な合併症のリスクが高いと述べた。

RSウイルスは通常、軽度の風邪を引き起こしますが、高齢者や新生児などの脆弱なグループでは重篤な病気を引き起こす可能性があります。

保健当局は乳児へのRSウイルス予防接種が必要と主張

インフルエンザワクチンは、妊婦を含む州内の生後6か月以上のすべての人に推奨されており、無料です。

しかし、乳児を守るための重要な方法が2つあるにもかかわらず、同州では乳児向けに承認されたRSウイルスワクチンはない、とラヴォワ氏は言う。

1 つは、母親用の RSV ワクチンと呼ばれるものです。 アブリスヴォ、妊娠中に投与することができ、出産後に乳児を保護します。 18歳以上の妊婦に対して認可されたのはつい最近のことです。

同州によると、ワクチンは無料ではなく、約300ドルの費用がかかるという。

「これは非常にうまく機能し、乳児の RSV 入院を 70 ~ 80% 予防します」と Lavoie 氏は言います。

同氏は、妊娠中にワクチン接種ができない母親のために、モノクローナル抗体治療が利用できると述べた。

見る |保健当局は以下のワクチンを推奨しています。

BC州保健当局、住民にインフルエンザ、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のワクチン接種を呼びかけ

インフルエンザの季節が近づく中、州は新型コロナウイルス感染症とインフルエンザのワクチンの展開を発表している。保健当局はBC州全域の人々に袖をまくり上げてワクチン接種を受けるよう奨励している。ミシェル・グスーブ氏が報告しているように、ワクチンの安全性についての誤った情報が増加していることについても警告している。

体が独自の抗体を作るのを助けるワクチンとは異なり、モノクローナル抗体は、注射を通じて抗体を赤ちゃんに直接移すことによって保護を提供します。

同州は、ニルセビマブのようなモノクローナル抗体は、この呼吸器期のBC州のほとんどの乳児には利用できず、一部の高リスク乳児と特定の遠隔地で生まれた乳児のために確保されていると述べている。

カナダの大部分には公的資金による RSV プログラムがあり、すべての乳児が無料でニルセビマブを受けることができます。

唯一の外れ値はBC州、アルバータ州、ニューブランズウィック州です。

ラヴォワ氏は、こうしたツールを幅広く使用することで、毎年何百人もの入院を防ぐことができると述べた。

「このアプローチにより、BC州では毎年250~300人の入院を防ぐことができると推定されています」と同氏は述べた。

RSウイルスワクチンを受けられない妊婦にとって、母乳育児は乳児を守るのに役立つと同氏は言う。

「[It] RSウイルスだけでなく、多くの呼吸器系ウイルスから乳児を守る多くの優れた抗体を乳児に伝達するのに役立ちます」とラヴォワ氏は述べた。

オンタリオ州では今月、5歳から9歳までの子供3人がインフルエンザの合併症で死亡した。

ブリティッシュコロンビア州ではインフルエンザやRSウイルスに関連した子供の死亡は報告されていないが、呼吸器疾患が増加し続ける中、保健当局は依然としてワクチン接種が最も強力な防御手段であると述べている。

#BC州の子供たちの間でインフルエンザとRSウイルスの感染者が増加中医師らワクチン接種を促す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。