日本語版
最新ニュース
日本

BC州が公衆衛生上の緊急事態を宣言してから8年、有毒薬物危機が激化

事務局長のブリタニー・グラハム氏は十数年間、バンクーバー地域麻薬使用者ネットワークに協力してきたが、ブリティッシュ・コロンビア州の有毒薬物危機で倒れる人々を見てきた数は数え切れない。日曜日は、猛毒薬物危機に関連して同州が公衆衛生上の緊急事態を宣言してから8周年を迎えたが、グラハム氏は、彼女や公衆衛生関係者らが数千人の死者を振り返る重苦しい記念日だと述べた。「最後に数えたときは65人から75人の範囲内だった。その見方を人々に与えると、満員の黄色いスクールバス以上の人数だ」とグラハム氏は日曜のインタビューで人の死について語った。彼女は十数年間サポート ネットワークで働いてきたことで知られています。「もうこの世にはいないたくさんの人たちですが、親切で思慮深く、本当に素敵な人たちばかりでした。」BC州政府と公衆衛生当局は2016年4月14日に非常事態を宣言し、それ以来14,000人以上が死亡し、そのほとんどが非常に強力なオピオイドフェンタニルによるものでした。BC州検視局によると、有毒薬物は現在、BC州の10歳から59歳までの主な死因となっており、殺人、自殺、事故、自然病を合わせたよりも多くの死因を占めているという。2つの先住民族も過去数週間で薬物中毒による死亡を巡り地方非常事態を宣言しており、先住民族保健当局は先住民族の死亡率がブリティッシュコロンビア州の他の住民の6倍近くに達していると警告している。日曜日に発表された声明の中で、デービッド・イービー首相は、有毒薬物危機が家族や地域社会に「壊滅的な影響」を与えていると述べた。「やるべきことはまだたくさんある」とイービー氏は語った。 「そして力を合わせれば、あまりにも多くの隣人、友人、家族を奪った危機を終わらせることができるのです。」2023年11月3日の集会参加者は、2016年以来のBC州の有毒薬物危機で亡くなった人々を代表する棺を運ぶ。 (ベン・ネルムス/CBC)支持者らはアルコールと同様の規制を求めるグラハム氏は、宣言記念日に市庁舎が開かれ、バンクーバーのダウンタウン・イーストサイドのコミュニティのメンバーが「共に悲しみ」、「前進する道を築く」方法を話し合うことができると述べた。しかし、州選挙と連邦選挙が迫る中、政治家たちが致命的な危機に対する効果のない解決策だと彼女が主張する政策を宣伝して票を獲得しようと争う中、グラハム氏は「次に人々を殺すのは有害な政治だ」と懸念している。彼女は、必要なのはアルコールに対する規制と同様の薬物に対する規制であると述べた。2016年にブリティッシュコロンビア州で公衆衛生上の緊急事態が宣言されて以来、有毒薬物により1万4000人以上が死亡した。 (ジャン=マルク・ポワリエ/ラジオ・カナダ)「さまざまな意味で、アルコールは摂取できる物質の中で最も有毒なものの一つです」と彼女は言う。「しかし、私たちは人々に教育を提供しているので、どこでそれを入手でき、どこで飲むことができるかについての規制があるため、最低価格基準があります。これらはすべて、特定の物質に対してハームリダクションと公衆衛生が利用される方法です。」彼女は付け加えた。「現時点では、違法薬物に関してそのようなことは起こっていない。これは有毒薬物危機なので、規制がない限り、薬物による死亡者数は常に増加するだろう。」イービー氏は、薬物中毒による死亡は、亡くなった人々の友人や愛する人たちに多大な被害を与えているほか、中毒や薬物による死亡が現在進行している被害に対処している最前線の労働者にも大きな打撃を与えていると指摘した。同氏は、この状況は「健康危機」として認識される必要があると述べ、政府は州の精神保健および依存症ケアシステムの構築と改善に努めていると付け加えた。州保健官のボニー・ヘンリー博士は州の声明の中で、薬物使用者は「あらゆる階層」から来ており、多くの場合トラウマを抱えており、依存症から抜け出そうとする人は通常とは異なる回復プロセスを経なければならないと述べた。直線的」か完全な禁欲にかかっている、と彼女は言った。「BC州の友人や家族の命が毎日奪われ続けているこの公衆衛生上の危機に対して、私たちは勇気を持ち、革新的なアプローチを続けなければなりません」とヘンリー氏は語った。BC州の保健担当官ボニー・ヘンリー博士(2023年1月30日撮影)は、BC州の薬物中毒死を阻止するには依然として大胆な行動が必要だと語る (ダリル・ダイク/カナダ通信社)グラハム氏は、すべての政府は、支援制度が不足し、助けを求めている人々が治療を受けようと決めたときに治療を受けられない状況を認識し、薬物使用者に対するアプローチを再考する必要があると述べた。同時に、多くの都市政府が 法律を推し進めた 公の薬物使用を禁止し、ユーザーを行き場のない片隅に追いやる。「この過剰摂取の危機のさなか、私たちは『今は外に出られない』という公共利用法を制定することにした」と彼女は語った。「これらの自治体は何も直そうとは思っていない。ただ人々がいなくなってほしいだけだ。そして彼らは本当の家族、本当の生活、本当の仕事を持つ本物の人々だ」と彼女は付け加えた。 「人々を遠ざければ遠ざけるほど、この危機はさらに大きくなるでしょう。」 #BC州が公衆衛生上の緊急事態を宣言してから8年有毒薬物危機が激化

BC州が公衆衛生上の緊急事態を宣言してから8年、有毒薬物危機が激化

1713163621
2024-04-14 22:02:00

事務局長のブリタニー・グラハム氏は十数年間、バンクーバー地域麻薬使用者ネットワークに協力してきたが、ブリティッシュ・コロンビア州の有毒薬物危機で倒れる人々を見てきた数は数え切れない。

日曜日は、猛毒薬物危機に関連して同州が公衆衛生上の緊急事態を宣言してから8周年を迎えたが、グラハム氏は、彼女や公衆衛生関係者らが数千人の死者を振り返る重苦しい記念日だと述べた。

「最後に数えたときは65人から75人の範囲内だった。その見方を人々に与えると、満員の黄色いスクールバス以上の人数だ」とグラハム氏は日曜のインタビューで人の死について語った。彼女は十数年間サポート ネットワークで働いてきたことで知られています。

「もうこの世にはいないたくさんの人たちですが、親切で思慮深く、本当に素敵な人たちばかりでした。」

BC州政府と公衆衛生当局は2016年4月14日に非常事態を宣言し、それ以来14,000人以上が死亡し、そのほとんどが非常に強力なオピオイドフェンタニルによるものでした。


BC州検視局によると、有毒薬物は現在、BC州の10歳から59歳までの主な死因となっており、殺人、自殺、事故、自然病を合わせたよりも多くの死因を占めているという。

2つの先住民族も過去数週間で薬物中毒による死亡を巡り地方非常事態を宣言しており、先住民族保健当局は先住民族の死亡率がブリティッシュコロンビア州の他の住民の6倍近くに達していると警告している。

日曜日に発表された声明の中で、デービッド・イービー首相は、有毒薬物危機が家族や地域社会に「壊滅的な影響」を与えていると述べた。

「やるべきことはまだたくさんある」とイービー氏は語った。 「そして力を合わせれば、あまりにも多くの隣人、友人、家族を奪った危機を終わらせることができるのです。」

2023年11月3日の集会参加者は、2016年以来のBC州の有毒薬物危機で亡くなった人々を代表する棺を運ぶ。 (ベン・ネルムス/CBC)

支持者らはアルコールと同様の規制を求める

グラハム氏は、宣言記念日に市庁舎が開かれ、バンクーバーのダウンタウン・イーストサイドのコミュニティのメンバーが「共に悲しみ」、「前進する道を築く」方法を話し合うことができると述べた。

しかし、州選挙と連邦選挙が迫る中、政治家たちが致命的な危機に対する効果のない解決策だと彼女が主張する政策を宣伝して票を獲得しようと争う中、グラハム氏は「次に人々を殺すのは有害な政治だ」と懸念している。

彼女は、必要なのはアルコールに対する規制と同様の薬物に対する規制であると述べた。

ニューウェスト・ナロキソンのトレーニングイベントにある白い看板にはこう書かれている
2016年にブリティッシュコロンビア州で公衆衛生上の緊急事態が宣言されて以来、有毒薬物により1万4000人以上が死亡した。 (ジャン=マルク・ポワリエ/ラジオ・カナダ)

「さまざまな意味で、アルコールは摂取できる物質の中で最も有毒なものの一つです」と彼女は言う。

「しかし、私たちは人々に教育を提供しているので、どこでそれを入手でき、どこで飲むことができるかについての規制があるため、最低価格基準があります。これらはすべて、特定の物質に対してハームリダクションと公衆衛生が利用される方法です。」彼女は付け加えた。

「現時点では、違法薬物に関してそのようなことは起こっていない。これは有毒薬物危機なので、規制がない限り、薬物による死亡者数は常に増加するだろう。」

イービー氏は、薬物中毒による死亡は、亡くなった人々の友人や愛する人たちに多大な被害を与えているほか、中毒や薬物による死亡が現在進行している被害に対処している最前線の労働者にも大きな打撃を与えていると指摘した。

同氏は、この状況は「健康危機」として認識される必要があると述べ、政府は州の精神保健および依存症ケアシステムの構築と改善に努めていると付け加えた。

州保健官のボニー・ヘンリー博士は州の声明の中で、薬物使用者は「あらゆる階層」から来ており、多くの場合トラウマを抱えており、依存症から抜け出そうとする人は通常とは異なる回復プロセスを経なければならないと述べた。直線的」か完全な禁欲にかかっている、と彼女は言った。

「BC州の友人や家族の命が毎日奪われ続けているこの公衆衛生上の危機に対して、私たちは勇気を持ち、革新的なアプローチを続けなければなりません」とヘンリー氏は語った。

ネイビーブルーのセーターの上にグレーのブレザーを着た、金髪のボブヘアの女性が演壇から立ち去ります。 彼女は左手にスピーキングノートと老眼鏡を持っています。
BC州の保健担当官ボニー・ヘンリー博士(2023年1月30日撮影)は、BC州の薬物中毒死を阻止するには依然として大胆な行動が必要だと語る (ダリル・ダイク/カナダ通信社)

グラハム氏は、すべての政府は、支援制度が不足し、助けを求めている人々が治療を受けようと決めたときに治療を受けられない状況を認識し、薬物使用者に対するアプローチを再考する必要があると述べた。

同時に、多くの都市政府が 法律を推し進めた 公の薬物使用を禁止し、ユーザーを行き場のない片隅に追いやる。

「この過剰摂取の危機のさなか、私たちは『今は外に出られない』という公共利用法を制定することにした」と彼女は語った。

「これらの自治体は何も直そうとは思っていない。ただ人々がいなくなってほしいだけだ。そして彼らは本当の家族、本当の生活、本当の仕事を持つ本物の人々だ」と彼女は付け加えた。 「人々を遠ざければ遠ざけるほど、この危機はさらに大きくなるでしょう。」

#BC州が公衆衛生上の緊急事態を宣言してから8年有毒薬物危機が激化

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。