マイア・デイビス そして
ルース・コマーフォード
ロイター/-、ゲッティイメージズ経由ドナルド・トランプ大統領は、米大統領の演説がどのように編集され、パノラマドキュメンタリーで使用されたかに対する批判を受けて、BBCに対して法的措置をとると脅した。
同氏の弁護団はBBCに対し、ドキュメンタリーを「完全かつ公正に撤回」するための期限を11月14日とし、さもなければ10億ドル（7億6,000万ポンド）の訴訟を起こす可能性があるとしている。
あ BBCの内部メモが流出 同番組は、2021年1月6日のトランプ大統領の演説の2つの部分を繋ぎ合わせ、あたかも選挙敗北後の連邦議会議事堂への攻撃を人々に明示的に呼びかけているかのように見せかけ、視聴者に誤解を与えたと述べた。
BBCの報道部門CEO、デボラ・ターネス氏は、ティム・デイビー事務局長とともに辞任した後、同社は「制度的に偏っていない」と主張した。
彼らの辞任は、先週の報道を受けて圧力が高まった後、日曜日に行われた。 電報 放送局の編集基準委員会の元独立外部顧問マイケル・プレスコットが書いたメモの内容。
このメモは、特にBBCのアラビア語、反トランプ、反イスラエルの偏見、一方的なトランスジェンダー報道など、「厄介な問題」についてBBCを非難している。
2024 年 10 月に初めて放送されたパノラマ編集にも焦点を当てています。
月曜日、BBCのサミール・シャー会長は、ドキュメンタリーに関して「判断ミス」があったこと、編集されたスピーチが「直接の行動喚起」の印象を与えたことを認め、BBCはこの件について謝罪したいと述べた。
しかし、文化メディア・スポーツ委員会からの書簡に答えて、同氏は、メモがBBCが「隠蔽しようとしていた」問題を明らかにしたというのは「まったく事実ではない」と述べ、またメモで提起された懸念に対してBBCが何もしていないと示唆するのも正しくないと述べた。
BBCが日曜日に受け取ったトランプ大統領の書簡では、謝罪と大統領への「適切な補償」を求めている。
同紙はBBCが同氏について「虚偽、中傷的、軽蔑的、誤解を招く、扇動的な発言」を行ったと非難している。
トランプ氏の弁護士アレハンドロ・ブリト氏もフロリダ州法に基づく名誉毀損でBBCを告発した。
シャー氏は議会委員会に宛てた書簡の中で次のように述べた。 このメモの公開以来、BBCには500件以上の苦情が寄せられていた。
パノラマ編集については、BBCの米国選挙報道の広範な見直しの一環として、今年1月と5月に編集ガイドライン・基準委員会で議論されていたと同氏は述べた。
プレスコット氏と一部の委員会メンバーは当時、それについて懸念を表明したと同氏は付け加えた。
シャー氏は「BBCニュースからも、クリップ編集の目的は演説のメッセージを伝えることだったということを聞いた」と付け加えた。
これは、パノラマの視聴者が「トランプ大統領の支持者にどのように受け止められたか、そして当時現場で何が起こっていたのかをよりよく理解するため」であった。
同氏は、「この件が視聴者の大きな反響を集めておらず、米国選挙前に伝わっていたことを考慮して」それ以上追及されなかったと説明した。
同氏は「今になって思えば、もっと正式な行動をとった方が良かったかもしれない」とも付け加えた。
トランプ大統領は2021年1月6日の演説で、「我々は議事堂まで歩いて行き、勇敢な上院議員や議員、女性たちを応援するつもりだ」と述べた。
パノラマ番組では、彼が「私たちは国会議事堂まで歩いて行きます…そして私はあなたと一緒にそこにいます。そして私たちは戦います。私たちは地獄のように戦います。」と言うのが映されました。
縫い合わされた 2 つのセクションは、もともと 50 分以上離れていました。
PAメディアデイビー氏は日曜日、同社をめぐる「現在の議論」が辞任の決断の唯一の理由ではなく、「当然のことながら一因となった」と述べた。
「全体的にBBCはうまくやっていますが、いくつかの間違いもあり、局長として私が最終責任を負わなければなりません。」
2022年からニュースと時事問題の番組を監督しているターネス氏は月曜日、辞任を発表して以来初めての公の場での発言で、同社は「制度的に偏っていない」と述べた。
同氏はロンドン本社前で記者団に対し、「間違いはつきもの」だが、BBCのジャーナリストは「公平性を追求する勤勉な人々」だと語った。
キア・スターマー卿の報道官は、首相はBBCが「制度的に偏っている」とは考えていないと述べた。
ナンバー10はまた、BBCが「腐敗している」（トランプ大統領が一部のジャーナリストを形容するために使った言葉）と否定した。
保守党指導者のケミ・バデノク氏は、BBC内には「長い間答えるべき深刻な疑問」があったと述べ、ドキュメンタリー事件は「現実的な問題」だと述べた。
自由民主党党首エド・デイビー卿は、トランプ大統領が「BBCを破壊して我々の金を奪う」ことを望んでいると述べ、改革英国党指導者のナイジェル・ファラージ氏が「彼をせびっている」と非難した。
ファラージ氏は金曜日にトランプ大統領と話したと述べ、ロンドンの記者会見で「彼は私に『これがあなたの最良の同盟国に対する態度なのか』と言った」と語った。
プレスコット氏はまた、BBCアラビア語によるイスラエル・ガザ戦争報道における偏見の「組織的問題」に対処するための行動が欠如していることにも懸念を表明していた。
そして同放送局のトランス問題報道について懸念を表明し、トランスジェンダー擁護の議題を推進するLGBT専門記者らによって事実上「検閲」されていたことを示唆した。
シャー氏の書簡は、BBCアラビア語に関する懸念も含め、これらの問題が編集基準委員会で議論されたと指摘した。
同氏は、性と性同一性の報道を見直した結果、「報道の多くがBBCの公平性と正確性の基準を満たしていた」と指摘した。
同氏は、委員会は「BBCが間違ったことをする場合があることを認めている」とし、必要に応じて懲戒処分やガイドラインの更新、訂正の発行などの措置を講じると述べた。
「プレスコット氏は、これらの個別の行動では不十分だと判断したのかもしれない。
「それが彼の意見であり、もちろんその判断を下すのは彼だ。しかし、懸念が無視された、あるいは行動が取られなかったというのは真実ではない。」
BBCの文化編集長ケイティ・ラザールとのインタビューでシャー氏は、BBCのアラビア語サービスと長編ジャーナリズム部門でとられた措置を引き合いに出して、BBCが問題に取り組むために何もしていないというのは「まったく事実ではない」と主張した。
同氏はまた、イスラエル・ガザ戦争に関する報道に「反イスラエル」の偏見があるとの疑惑に対してBBCを擁護した。
同氏は、プレスコット氏が提起したさまざまな問題は真剣に受け止められており、その中には「個人の間違いや根本的な問題」も含まれると述べ、その両方に対して措置が取られており、取られてきたと付け加えたが、組織的な偏見の主張は否定した。
米国大統領には、報道機関に対して法的措置を開始、あるいは脅迫してきた長い歴史があり、その結果は様々だった。
7月、BBCの米国パートナーであるCBSニュースとその親会社パラマウントは、2024年選挙に向けて当時の副大統領で民主党候補のカマラ・ハリス氏とのインタビューを欺瞞編集したとしてトランプ大統領による訴訟を受け、1600万ドル（1350万ポンド）で和解した。
ニューヨーク・タイムズ、>、デモイン・レジスターもトランプ大統領から訴訟に直面している。