日本語版
最新ニュース
日本

BBCは、ヒュー・エドワーズが昨年11月以来、児童に対する最も深刻なわいせつな画像の罪で逮捕されたことを知っていた | 英国ニュース

BBCの事務局長は、元ニュースキャスターのヒュー・エドワーズ氏が昨年11月以来、児童わいせつ画像という最も深刻なカテゴリーの罪で逮捕されていたことを知っていたと述べた。エドワーズは2023年11月にBBCから停職処分を受けていたが、 告発はザ・サン紙に掲載された。 名前を明かさない司会者が、十代の少女にわいせつな写真の代金を支払っていたという事件。62歳の彼は 3件の罪状を認めた 水曜日に児童のわいせつな画像を作成したとして告発されたBBCの編集長は、医師の勧めで4月にBBCを辞職した。警察からエドワーズ氏の逮捕を知らされた後、なぜ同社が同氏を解雇しなかったのかとの質問に対し、ティム・デイビー氏はBBCニュースのインタビューでこう答えた。「単純に言えば、警察が我々のところに来て、『我々は完全な秘密裏に仕事をしなければならない。我々は(エドワーズ氏を)逮捕した。このことは秘密にしてほしい』と言ったからだ。」「そしてその時点で、私の心の中では原則は明確だったと思います。私たちはこのことについて長い間真剣に考えました。これは衝動的な決定ではありませんでした。」「それは困難でしたが、警察が前例に照らして考えると、人々は逮捕され、その後、(起訴されず)何も追及されない状況もありました。」「今回の事件は重大だと分かっていました。しかし、起こり得る犯罪の範疇以外、詳細は何も知りませんでした。」 画像: ヒュー・エドワーズがウェストミンスター治安判事裁判所を去る。写真:PA デイビー氏はまた、エドワーズ氏が辞任する前に停職処分を受けていたため、BBC職員の安全に関する問題はなかったと主張した。同氏はさらに、「この時点でのもう一つの要素は、非常に重大な注意義務の考慮だった」と付け加えた。「『警察に仕事を任せ、起訴されたら我々が行動する』と言うのは正しかったと思う。」BBCは昨日のエドワーズ氏の法廷審問後、同氏が辞任する前に起訴されていたら「即時」解雇されていただろうと報じた。BBCが知っている情報がさらにある可能性について、デイビー氏は、BBCは「警察と共有する必要があると思われるもの、あるいは適切に対応しなかったと感じさせるような深刻な性質のものについては何も隠していない」と述べた。同氏はさらにこう続けた。「我々が目にした本当に恐ろしい犯罪に関して言えば、そこに存在するいかなる証拠もBBCの手にはない、と断言できる。」「もしその証拠を見たら、それは複雑な決断ではない」デイビー氏は、報道後BBCニュースに語った。 文化大臣リサ・ナンディは緊急会議を開く予定だ エドワーズ氏の有罪判決を受けて木曜日に彼と会った。続きを読む:エドワーズに画像を送った小児性愛者は誰ですか?ヒュー・エドワーズ容疑者の家族は「まだ苦しんでいる」BBC、エドワーズ事件の中心人物の家族に謝罪 画像: ヒュー・エドワーズがウェストミンスター治安判事裁判所に到着。写真:PA BBCはエドワーズ氏への支払いの回収を試みる先月、 エドワーズには47万5000ポンドから47万9999ポンドが支払われた。 辞任する前の2023/24年度。デイビー氏は本日のBBCのインタビューで、同社がエドワーズ氏に支払った支払いの一部を回収するために法的措置を検討していることを示唆した。不名誉なニュースキャスターが年金を受け取っていることについて尋ねられると、デイビー氏はBBCニュースに対し、そのお金は「取り戻すのは非常に困難で、ほぼ不可能だ」と語った。同氏はさらに、「賃金に関しては、(回収は)法的に難しいが、あらゆる選択肢を検討する」と付け加えた。 画像: ヒュー・エドワーズがウェストミンスター治安判事裁判所に到着。写真:PA エドワーズの携帯電話にはどんな画像が保存されていたのですか?有罪を認めた後、 エドワーズは警察が携帯電話を押収した後に逮捕された。 「全く無関係な捜査」の中で、アレックス・ウィリアムズという名の小児性愛者の容疑で逮捕された。サウスウェールズ警察の警官がデバイスを調べたところ、ウィリアムズ容疑者が2020年12月から2021年8月の間にワッツアップのチャットでエドワーズ容疑者にわいせつな画像41枚を送信していたことが判明した。そのうち7件はカテゴリーA、12件はカテゴリーB、22件はカテゴリーCに分類されました。裁判所は、カテゴリーAの画像に写っている子供たちの推定年齢は大部分が13歳から15歳の間であると聞いた。しかし、検察は、カテゴリーAの画像の中には、おそらく7歳と9歳の幼い子供の動画も含まれていたと述べた。当初の捜査の結果、ウィリアムズはわいせつ画像および児童の禁止画像に関連する7件の罪で有罪判決を受けた。彼は3月15日にマーサー・ティドビル刑事裁判所で執行猶予付き懲役12ヶ月の判決を受けた。 よりアクセスしやすいビデオプレーヤーには Chrome ブラウザを使用してください 0:29 ヒュー・エドワーズが法廷に到着 画像を「作成する」とはどういう意味ですか?王立検察局によると、「作成」という用語には、コンテンツを開いたり、アクセスしたり、ダウンロードしたり、保存したり、あるいは、たとえ一方的であったり、グループの一員であったりしても、ソーシャルメディア経由で画像を受信することが含まれる可能性がある。カテゴリー A の画像は最も深刻で、挿入を伴う性行為や動物との性行為、サディズムなどが含まれますが、カテゴリー B の画像には非挿入を伴う性行為が含まれます。カテゴリー C の画像には性的行為は描写されていません。量刑ガイドラインでは、カテゴリーAの画像の所持に対する懲役刑の開始点は12か月と定められており、範囲は26週間から3年となっている。裁判所は、カテゴリーBの画像の開始点は26週間であるのに対し、カテゴリーCの画像の場合はコミュニティ命令であると告げられた。水曜日、検察官のイアン・ホープ氏はエドワーズ被告に対して執行猶予付きの判決が考慮される可能性があると述べた。 #BBCはヒューエドワーズが昨年11月以来児童に対する最も深刻なわいせつな画像の罪で逮捕されたことを知っていた #英国ニュース

BBCは、ヒュー・エドワーズが昨年11月以来、児童に対する最も深刻なわいせつな画像の罪で逮捕されたことを知っていた | 英国ニュース

1722539926
2024-08-01 17:28:00

BBCの事務局長は、元ニュースキャスターのヒュー・エドワーズ氏が昨年11月以来、児童わいせつ画像という最も深刻なカテゴリーの罪で逮捕されていたことを知っていたと述べた。

エドワーズは2023年11月にBBCから停職処分を受けていたが、 告発はザ・サン紙に掲載された。 名前を明かさない司会者が、十代の少女にわいせつな写真の代金を支払っていたという事件。

62歳の彼は 3件の罪状を認めた 水曜日に児童のわいせつな画像を作成したとして告発されたBBCの編集長は、医師の勧めで4月にBBCを辞職した。

警察からエドワーズ氏の逮捕を知らされた後、なぜ同社が同氏を解雇しなかったのかとの質問に対し、ティム・デイビー氏はBBCニュースのインタビューでこう答えた。「単純に言えば、警察が我々のところに来て、『我々は完全な秘密裏に仕事をしなければならない。我々は(エドワーズ氏を)逮捕した。このことは秘密にしてほしい』と言ったからだ。」

「そしてその時点で、私の心の中では原則は明確だったと思います。私たちはこのことについて長い間真剣に考えました。これは衝動的な決定ではありませんでした。」

「それは困難でしたが、警察が前例に照らして考えると、人々は逮捕され、その後、(起訴されず)何も追及されない状況もありました。」

「今回の事件は重大だと分かっていました。しかし、起こり得る犯罪の範疇以外、詳細は何も知りませんでした。」

画像:
ヒュー・エドワーズがウェストミンスター治安判事裁判所を去る。写真:PA

デイビー氏はまた、エドワーズ氏が辞任する前に停職処分を受けていたため、BBC職員の安全に関する問題はなかったと主張した。

同氏はさらに、「この時点でのもう一つの要素は、非常に重大な注意義務の考慮だった」と付け加えた。

「『警察に仕事を任せ、起訴されたら我々が行動する』と言うのは正しかったと思う。」

BBCは昨日のエドワーズ氏の法廷審問後、同氏が辞任する前に起訴されていたら「即時」解雇されていただろうと報じた。

BBCが知っている情報がさらにある可能性について、デイビー氏は、BBCは「警察と共有する必要があると思われるもの、あるいは適切に対応しなかったと感じさせるような深刻な性質のものについては何も隠していない」と述べた。

同氏はさらにこう続けた。「我々が目にした本当に恐ろしい犯罪に関して言えば、そこに存在するいかなる証拠もBBCの手にはない、と断言できる。」

「もしその証拠を見たら、それは複雑な決断ではない」

デイビー氏は、報道後BBCニュースに語った。 文化大臣リサ・ナンディは緊急会議を開く予定だ エドワーズ氏の有罪判決を受けて木曜日に彼と会った。

続きを読む:
エドワーズに画像を送った小児性愛者は誰ですか?
ヒュー・エドワーズ容疑者の家族は「まだ苦しんでいる」
BBC、エドワーズ事件の中心人物の家族に謝罪

ヒュー・エドワーズがウェストミンスター治安判事裁判所に到着。写真:PA
画像:
ヒュー・エドワーズがウェストミンスター治安判事裁判所に到着。写真:PA

BBCはエドワーズ氏への支払いの回収を試みる

先月、 エドワーズには47万5000ポンドから47万9999ポンドが支払われた。 辞任する前の2023/24年度。

デイビー氏は本日のBBCのインタビューで、同社がエドワーズ氏に支払った支払いの一部を回収するために法的措置を検討していることを示唆した。

不名誉なニュースキャスターが年金を受け取っていることについて尋ねられると、デイビー氏はBBCニュースに対し、そのお金は「取り戻すのは非常に困難で、ほぼ不可能だ」と語った。

同氏はさらに、「賃金に関しては、(回収は)法的に難しいが、あらゆる選択肢を検討する」と付け加えた。

ヒュー・エドワーズがウェストミンスター治安判事裁判所に到着。写真:PA
画像:
ヒュー・エドワーズがウェストミンスター治安判事裁判所に到着。写真:PA

エドワーズの携帯電話にはどんな画像が保存されていたのですか?

有罪を認めた後、 エドワーズは警察が携帯電話を押収した後に逮捕された。 「全く無関係な捜査」の中で、アレックス・ウィリアムズという名の小児性愛者の容疑で逮捕された。

サウスウェールズ警察の警官がデバイスを調べたところ、ウィリアムズ容疑者が2020年12月から2021年8月の間にワッツアップのチャットでエドワーズ容疑者にわいせつな画像41枚を送信していたことが判明した。

そのうち7件はカテゴリーA、12件はカテゴリーB、22件はカテゴリーCに分類されました。

裁判所は、カテゴリーAの画像に写っている子供たちの推定年齢は大部分が13歳から15歳の間であると聞いた。

しかし、検察は、カテゴリーAの画像の中には、おそらく7歳と9歳の幼い子供の動画も含まれていたと述べた。

当初の捜査の結果、ウィリアムズはわいせつ画像および児童の禁止画像に関連する7件の罪で有罪判決を受けた。彼は3月15日にマーサー・ティドビル刑事裁判所で執行猶予付き懲役12ヶ月の判決を受けた。

よりアクセスしやすいビデオプレーヤーには Chrome ブラウザを使用してください

ヒュー・エドワーズが法廷に到着

画像を「作成する」とはどういう意味ですか?

王立検察局によると、「作成」という用語には、コンテンツを開いたり、アクセスしたり、ダウンロードしたり、保存したり、あるいは、たとえ一方的であったり、グループの一員であったりしても、ソーシャルメディア経由で画像を受信することが含まれる可能性がある。

カテゴリー A の画像は最も深刻で、挿入を伴う性行為や動物との性行為、サディズムなどが含まれますが、カテゴリー B の画像には非挿入を伴う性行為が含まれます。

カテゴリー C の画像には性的行為は描写されていません。

量刑ガイドラインでは、カテゴリーAの画像の所持に対する懲役刑の開始点は12か月と定められており、範囲は26週間から3年となっている。

裁判所は、カテゴリーBの画像の開始点は26週間であるのに対し、カテゴリーCの画像の場合はコミュニティ命令であると告げられた。

水曜日、検察官のイアン・ホープ氏はエドワーズ被告に対して執行猶予付きの判決が考慮される可能性があると述べた。

#BBCはヒューエドワーズが昨年11月以来児童に対する最も深刻なわいせつな画像の罪で逮捕されたことを知っていた #英国ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。