アメリカ人俳優のジョン・マルコヴィッチ（John Malkovich）は、火曜日、来年イスラエルで予定されていた公演をキャンセルした。この決定は、ショーのイスラエル人プロデューサーが発行したプロモーション資料の中で、彼が承認していないコメントが彼自身の言葉として引用されていたためである。
捏造されたコメントとキャンセルに至る経緯
当初、マルコヴィッチは音楽劇『The Music Critic』でイスラエルに再来することが発表されていた。公演は2027年4月13日にテルアビブ・カルチャーホール（チャールズ・ブロンフマン・オーディトリアム）で予定されていた。このテルアビブ公演は、ヨーロッパと中東におけるツアーの数ある立ち寄り先の一つとなるはずであった。
騒動の発端は、ショーのイスラエル人広報チームがイスラエルのメディア向けに送付したプレスリリースに含まれていた、マルコヴィッチ本人の声明とされる引用文であった。そのリリースには、「イスラエルに戻ることを楽しみにしているし、親密さと同一性を感じている温かいイスラエルの観客に再び会えることを非常に嬉しく思う」と記されていた。
この内容は、Wallaによるレポートを経て、同じメディアグループに属するザ・エルサレム・ポスト（The Jerusalem Post）に掲載され、その後9月5日にザ・ハリウッド・リポーター（The Hollywood Reporter）が同ポストのレポートを引用して記事を掲載した。その後、引用が誤っていたことが明らかになり、ザ・エルサレム・ポストは元のレポートを修正した。また、ショーのイスラエル人プロデューサーであるアロン・ユリック（Alon Yurik）は、前週の発表でマルコヴィッチに帰属させられた引用の削除を求める声明を出し、「間違いが起こり、不正確な引用が送られた」と説明した。
マルコヴィッチはザ・ハリウッド・リポーターに対し、「イスラエルのプロモーターが雇ったPR会社が、記事のために私に帰属する引用文を起草したが、私は引用された声明を出したことはないし、印刷される前に相談を受けたこともない」と述べた。さらに、「私はこれらのフレーズを口にしていないし、それらが私によって承認されたものであることは決してない。また、私の感情を反映したものでもない。これらが私の直接的な引用として印刷されたことは、容認できず、耐え難いことである。このため、私はテルアビブの公演に参加できないと決定した」と断言した。
芸術的自由と政治的立場への境界線
マルコヴィッチは、自身のキャリアを通じて、価値観や文化を共有していない政府を持つ国々や、異なる信念やイデオロギーを持つ観客の前で公演してきた。彼は「自分の世界観と一致しないかもしれない場所に到着することは、観察し、耳を傾け、学ぶ機会を与えてくれた」と述べている。
また、自身の出演が政治的な意味を持つことについて、「いかなる国でのパフォーマンスも、その国の政策、行動、あるいは選出された、または選出されていない指導者の承認を構成するものではない」と明言した。さらに、「私の出演は、特定の政治的な大義への、あるいは罪のない人々の殺害、テロ行為、その他のあらゆる形態の野蛮さへの、いわゆる『連帯』を容認したり意味したりすることもない」と付け加えた。
言葉の管理について、彼は「劇作家、著者、脚本家だけが私の口に言葉を置くことができる。そしてそれはストーリーテリングのためだけであり、それ以外の誰もが、私の同意なしに、そしてそれに伴う結果なしにそのようなことができると考えてはならない」と結論づけている。
公演作品『The Music Critic』の概要と背景
『The Music Critic』は、ロシア系ドイツ人のユダヤ人ミュージシャンであり、バイオリニスト兼作曲家のアレクセイ・イグデスマン（Aleksey Igudesman）のアイデアに基づいて創造・構想された作品である。この風刺的な作品は、クラシック音楽の楽曲と、それらについて書かれた厳しい批評、そしてダークユーモアを組み合わせたものである。舞台にはマルコヴィッチのほか、イグデスマンと追加のミュージシャンが出演する。
マルコヴィッチはこの作品を含むクラシック音楽のコラボレーションやライブシアターのパフォーマンスを、約20年間にわたりツアーで展開しており、直近の集計では47カ国で上演してきたという。