2023年5月7日、台北の国立孫文記念館の台北101ビルの近くにはためく台湾国旗。 [AP/YONHAP]
台湾が独自の入国管理システムにおける韓国の名称を「韓国」から「韓国（南）」に変更することに抗議したことを受け、韓国は電子到着登録システムから「中国（台湾）」の表示を削除する計画であると外務省が火曜日に発表した。
韓国政府は、台湾のラベルを変更するのではなく、外国人旅行者向けのデジタル入国申告である電子到着カードシステムから台湾を「中国（台湾）」と記載していた「最終出発地」と「次の目的地」の欄を削除する予定だ。国と地域の欄には引き続き台湾として記載されます。
同省当局者は、紙の入国カードにはすでにこうした欄は含まれておらず、今回の措置はシステムを合理化し、台湾からの旅行者の利便性を向上させ、紙と電子の到着フォーマットを調整する取り組みの一環であると述べた。
法務省は関連手続きに沿ってこの問題を処理していると当局者は述べた。
韓国政府の決定は、台湾が相互措置として入国管理システムにおける韓国の名称を「韓国」から「韓国（南）」に変更したとして、制度上の「中国（台湾）」との表示の修正を求めたことを受けて行われた。
台北は、火曜日までに韓国からの積極的な行動が見られない場合、さらなる対応措置を講じると警告した。
台湾外務省は同日、ソウルが電子到着カードシステムを更新するための「内部行政的および技術的検討」を受けていることを知ったと発表した。同報告書は、台湾が自らの電子入国登録の変更を一時的に停止し、外国居住証明書の「韓国」を復活させるための相互措置を講じることが期待されると述べた。
この動きは、形式自体を見直すことで論争を解消することを目的とするとともに、中国政府の「一つの中国」政策を尊重するという韓国政府の公式立場と台北との外交関係の両方を考慮した妥協策であると解釈されている。
韓国政府は、この決定は台北が表示をめぐる追加措置の期限を3月31日に定めたことに応じてなされたものではなく、台湾との実質的かつ非公式な協力を促進する方法でこの問題に対処することを意図したものであると指摘した。
韓国は1992年に台湾との公式外交関係を断絶し、中国本土と正式な国交を樹立した。それ以来、両国は非公式ながら実質的な関係を維持している。
中国は、1949年に本土から分離して以来自治を続けてきた台湾を、必要に応じて武力で再統一しなければならない領土の一部とみなしており、この立場に異議を唱えるいかなる国にも強く反対している。
韓国当局者は「われわれは相互利益事項に関して中国との必要なコミュニケーションを維持している」と付け加えた。
シン・ミニ、ヨンハプ [[email protected]]
#台北の抗議を受けソウル電子到着システムから中国台湾ラベルを削除へ