日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

コーク全域の郵便サービス「メルトダウン」

病気の人や高齢者が重要な病院の予約を逃し、一部の団地では2週間以上郵便物が届かず、書留郵便が行方不明になり、重要書類の配達が極端に遅れて労働許可証を紛失した男性もいる。一方、苦境に立たされている農家は牛乳小切手の受け取りが予定より遅れており、中小企業経営者らは郵便制度をもはや信頼できなくなったため、自社で配達を始めていると述べている。これらはコーク郡議会議員らから提起された一連の苦情の一つで、同地域におけるアン・ポストのサービスは「崩壊状態」にあるとしている。彼らは、環境・気候変動対策・コミュニケーションに関するオイレアチャタス合同委員会の委員長である労働党代表アラン・ケリーに対し、委員会の前にアン・ポスト高官を呼んで混乱について説明するよう正式に要請している。これらの問題の一部は、フィンバー・ハリントン無所属議員とキャサル・ラスムッセン労働党議員の共同動議で概説されており、これを受けて他の一連の議員も、この地域で悪化の一途をたどっている郵便事業についての説明を考慮するよう促された。市議会議員らは、コーク市内の郵便局がポートリーオワーズの仕分け事務所に行き、再び郡に戻らなければならないのは「まったくばかげている」と述べた。アリヒーズに住むハリントンさんは、この村では最近郵便局がなくなったと語った。 「地元の郵便ポストは1カ月以上利用できなかった」と彼は語った。「すでに郵便局の喪失により影響を受けている地域社会にとって、これは到底容認できないことです。「私は、数千ユーロ相当の望遠鏡を修理のためにメーカーに書留で送り返した男性を知っています。その後、その望遠鏡は紛失してしまい、賠償金として提示されたのはわずか160ユーロで、その価値のほんの一部です。」ハリントン氏はさらに次のように付け加えた。「別のケースでは、高齢者が機密の個人情報を含む重要な申請書を書留郵便で送ったが、それも紛失したと知らされた。「2月初旬に発行される労働許可証を待っていた男性のケースも知っていますが、交付されたのは先週のことです。その結果、彼は予定通りに旅行できず、必要な書類を持っていなかったためにアイルランドへの往復航空券を剥奪されなければなりませんでした。」ラスムッセン氏は、アン・ポスト社は従来の郵便よりも小包の配達を優先しており、増大する作業量に対応するのに必要な人員がもはやいないと主張した。「国民は問題が何であるか気にせず、ただ自分のポストを届けることだけを望んでいる。配達の遅れが原因で職員は場合によっては国民から虐待を受けており、私が少し前に公の代表として顧客サービスと経営陣にこの問題全体を提起したとき、返答すら得られなかった」と同氏は語った。ファイン・ゲール市議会議員のウナ・マッカーシーさんは、故郷カリガリンにあるある地所では2週間も手紙を受け取っていないと語った。 「それでも、毎日メールが届きます。」フィアナ・フェイル市議会議員のパトリック・マルケイ氏は、郵便局は12月21日までに手紙やカードを投函すれば、クリスマス前の配達を保証すると述べた。「1月中旬まで投函されなかった有権者もいる」と述べた。アオントゥ市議会議員のピーター・オドナヒュー氏は、コークでは過去10年間に34の郵便局が閉鎖され、これは州内の郡の中で最大の減少であると指摘した。妻がコーブ市の郵便配達員である無所属議員ガー・カーリー氏は、郵便配達員と郵便配達員は疲弊しており、アン・ポストが来年最大2000万個の小包を配達することを提案しているため、状況はさらに悪化するだろうと述べた。 #コーク全域の郵便サービスメルトダウン

コーク全域の郵便サービス「メルトダウン」

1774799195
2026-03-29 14:56:00

病気の人や高齢者が重要な病院の予約を逃し、一部の団地では2週間以上郵便物が届かず、書留郵便が行方不明になり、重要書類の配達が極端に遅れて労働許可証を紛失した男性もいる。

一方、苦境に立たされている農家は牛乳小切手の受け取りが予定より遅れており、中小企業経営者らは郵便制度をもはや信頼できなくなったため、自社で配達を始めていると述べている。

これらはコーク郡議会議員らから提起された一連の苦情の一つで、同地域におけるアン・ポストのサービスは「崩壊状態」にあるとしている。

彼らは、環境・気候変動対策・コミュニケーションに関するオイレアチャタス合同委員会の委員長である労働党代表アラン・ケリーに対し、委員会の前にアン・ポスト高官を呼んで混乱について説明するよう正式に要請している。

これらの問題の一部は、フィンバー・ハリントン無所属議員とキャサル・ラスムッセン労働党議員の共同動議で概説されており、これを受けて他の一連の議員も、この地域で悪化の一途をたどっている郵便事業についての説明を考慮するよう促された。

市議会議員らは、コーク市内の郵便局がポートリーオワーズの仕分け事務所に行き、再び郡に戻らなければならないのは「まったくばかげている」と述べた。

アリヒーズに住むハリントンさんは、この村では最近郵便局がなくなったと語った。 「地元の郵便ポストは1カ月以上利用できなかった」と彼は語った。

「すでに郵便局の喪失により影響を受けている地域社会にとって、これは到底容認できないことです。

「私は、数千ユーロ相当の望遠鏡を修理のためにメーカーに書留で送り返した男性を知っています。その後、その望遠鏡は紛失してしまい、賠償金として提示されたのはわずか160ユーロで、その価値のほんの一部です。」ハリントン氏はさらに次のように付け加えた。「別のケースでは、高齢者が機密の個人情報を含む重要な申請書を書留郵便で送ったが、それも紛失したと知らされた。

「2月初旬に発行される労働許可証を待っていた男性のケースも知っていますが、交付されたのは先週のことです。その結果、彼は予定通りに旅行できず、必要な書類を持っていなかったためにアイルランドへの往復航空券を剥奪されなければなりませんでした。」

ラスムッセン氏は、アン・ポスト社は従来の郵便よりも小包の配達を優先しており、増大する作業量に対応するのに必要な人員がもはやいないと主張した。

「国民は問題が何であるか気にせず、ただ自分のポストを届けることだけを望んでいる。配達の遅れが原因で職員は場合によっては国民から虐待を受けており、私が少し前に公の代表として顧客サービスと経営陣にこの問題全体を提起したとき、返答すら得られなかった」と同氏は語った。

ファイン・ゲール市議会議員のウナ・マッカーシーさんは、故郷カリガリンにあるある地所では2週間も手紙を受け取っていないと語った。 「それでも、毎日メールが届きます。」フィアナ・フェイル市議会議員のパトリック・マルケイ氏は、郵便局は12月21日までに手紙やカードを投函すれば、クリスマス前の配達を保証すると述べた。「1月中旬まで投函されなかった有権者もいる」と述べた。

アオントゥ市議会議員のピーター・オドナヒュー氏は、コークでは過去10年間に34の郵便局が閉鎖され、これは州内の郡の中で最大の減少であると指摘した。

妻がコーブ市の郵便配達員である無所属議員ガー・カーリー氏は、郵便配達員と郵便配達員は疲弊しており、アン・ポストが来年最大2000万個の小包を配達することを提案しているため、状況はさらに悪化するだろうと述べた。

#コーク全域の郵便サービスメルトダウン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。