1774789049
2026-03-29 08:45:00
ダニエル・ヴァーヴラはそれについて何も言いません あなたのもの 好み しかし、それはプレイヤーの間で人気を集めませんでした。彼らは AI に対してますます否定的になっており、AI の使用について言及すると鋭い反応を示すほどです。一部のパブリッシャーは実際に AI に（過度に）依存しているため、それが完全に不当であるというわけではありません。
翻訳者はAIに職を奪われる
Warhorse Studios にとって残念なことに、チェコのチームは新たな AI スキャンダルの真っ只中にいることに気づきました。シリーズのサブフォーラムで KCD Reddit にスレッドが開始されました 元翻訳者 キングダム カム: デリバランス 2これはAIの余地を作るために警告なしに発射される予定だった。
20,000 件のいいねを集めたエントリーの中で、Max H. (おそらく Max Hejtmánek) は、2022 年から WS で働き、チェコ語から英語への翻訳に参加したと述べています。 KCD22 番目の分割払いの後続の DLC も同様です。しかし、3月27日、彼は会議に呼ばれ、そこで次のように告げられた。 「経済的節約」とスタジオの「効率」を高めたいという理由から、翻訳者は他の言語のローカリゼーションを作成する際にAIの導入により彼の立場が「不要」になるため解雇されました。
チェコ選手によれば、人工知能を「採用する」という話はチーム内で長い間広まっており、チェコ選手自身もそのような考えには何度も反対の意を表明していたという。しかし、スタジオでの自分の仕事は非常に価値があり、自分の立場を脅かすものではないと思っていたため、それでも驚いたという。
過去約 4 年間、私が心から大切にしてきた会社の経営陣にひどく裏切られたと感じており、毎日オフィスで友人や同僚に会えなくなると思うと心が張り裂けそうです。
人工知能の利用の増加がゲーム業界やその他多くの人々に多大な影響を与えていることを知っていただきたいと思いました。また、皆さんが愛するゲームを作っている会社が、労働環境はもちろんのこと、従業員の仕事をどれだけ大切にしているかを知っていただく必要があると思いました。
軍馬とAIの問題
選手たちの反応は容易に予想できた。 Reddit のスレッドでは、クリエイターがウォーホース スタジオに雇用されていることがすぐに確認されました。 インターネット ユーザーのランク付けとファイル化、 ユーチューバージー そしてゲーム開発者らは翻訳者への応援の言葉と、ゲーム業界全体とマックスの元雇用主への批判の言葉を送り始めた。多くの人にとって、これはゲーム開発者のひどい状況（つまり、ゲームの大成功の後に従業員を解雇する）のもう一つの証拠ですが、他のファンはチェコのスタジオの態度に失望しています。開発者がDLC中にAIの助けを借りたという告発もあった KCD2。
従業員情報にアクセスする際に注意を呼びかけるインターネット ユーザーは少数です。これまでのところ、Warhorse Studios はこれらの告発についてコメントしていませんが、Max H. の発言が完全に虚偽であるかどうかはわかりません。
それにもかかわらず、ほとんどのインターネット ユーザーは、翻訳者の話のすべてではないにしても、チェコの企業が AI の使用を望んでいるという事実をすでに確信しています。ダニエル・ヴァーヴラは本当だ 彼は今のところWarhorse Studiosのリーダーから辞任したしかしファンは、ビデオゲーム制作における生成 AI の可能性に興味を持っているチームメンバーはチェコ人だけではないのではないかと疑っています。
今のところ、この批判によって否定的なレビューがさらに「砲撃」されることはありません。 スチームただし、Max H. のスレッドの公開後、プラットフォームの 100 人を超えるユーザーが不満を表明したことは注目に値します。
- キングダムカムの次は何でしょうか？ Warhorse Studiosの“新たな冒険”とは何だろうか？ヘンリクさんにお別れです。 『Kingdom Come』のクリエイターが『Deliverance 2』の次の展開を明らかに – インタビュー
- Kingdom Come Deliverance 2 レビュー – KCD で素晴らしかったものはすべて、ここでも同じかそれ以上です
- Kingdom Come: Deliverance 2 – ゲームガイド
もっと：AI業界はプロセッサーに「乗り出した」：デルとHPはプロセッサーの入荷を2週間ではなく数カ月待ち、インテルの10％増は困難な年の予兆に過ぎない
#Kingdom #Deliverance #2翻訳者による #に関する痛ましいほど正直な告白 #会社の経営陣にひどく裏切られたと感じています