AirPods で Apple のライブ翻訳を使用する方法

同時に 昨年 Apple が AirPods Pro 3 を発表したとき、同社は Live Translation と呼ばれる新機能も導入しました。それはバベルの魚のアイデアを非常に刺激的に説明します。 銀河ヒッチハイク ガイド現実: オンデマンドで言語間を瞬時に翻訳できる、耳に装着できるもの。

ただし、エキゾチックな魚ではなく、ここでは Apple のワイヤレスヘッドフォンがあります。これは、発売時期にもかかわらず、実際には最新のイヤフォンに限定されたものではありません。アクティブ ノイズ キャンセリングを備えた AirPods 4、AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 でも動作します。また、最近更新された AirPods Pro Max でも動作しますが、Max のオリジナル バージョンではなく、2026 バージョンにのみ動作します。

iPhone 側にもいくつかの要件があります。iPhone 15 Pro または iPhone 15 Pro Max、または iPhone 16 または iPhone 17 のいずれかのモデルが必要です。また、最新の iOS 26 ソフトウェア アップデートを携帯電話にダウンロードしてインストールしておく必要があります。

これらの前提条件を取り除くと、独自の即時言語通訳を耳に入れることができます。 FaceTime ビデオ通話から海外旅行まで、他者を理解し、自分自身を理解してもらうのに非常に役立つ機能です。

ライブ翻訳を設定する

これは Apple Intelligence を介して機能するため、上記のすべての要件を確認するだけでなく、iPhone の AI 機能がまだ有効になっていない場合は有効にする必要もあります。 iOSの設定から、 をタップします。 Apple インテリジェンスと Siriを確認してください。 アップルインテリジェンス トグルがオンになっています。

次に、使用する言語を指定する必要があります。翻訳元の言語と翻訳先の言語の両方が必要なので、会話を開始する前に、完全にカバーされていることを確認してください。

すでに AirPods のセットアッププロセスが完了しており、AirPods が iPhone に接続されていることを前提としています。 AirPods を耳に（または耳に）装着し、iOS の設定メニューで AirPods を見つけます。ヘッドフォンに付けた名前をタップし、 言語 必要なものをダウンロードしてください。

Apple によると、ライブ翻訳に必要なすべての処理は携帯電話上で非公開で処理されます。会話は Apple のサーバーにパイプで戻されないため、言語間で翻訳することができます。 (これが、新しい iPhone と新しいヘッドフォンが必要な理由の 1 つであり、必然的に作業はデバイス上で実行できるようになります)。

ライブ翻訳を使用する

この機能は、翻訳アプリの[ライブ]タブから起動できます。

アップル提供

すべてのセットアップが完了したら、いくつかの方法でライブ翻訳を開始できます。 iPhone で Apple 翻訳アプリにアクセスし、 ライブ 下部にあるボタンをクリックし、関連する言語を選択してから、 会話を開始する。