日本語版
最新ニュース
世界

なぜモスクワはロシアの二重人格の片割れなのか

「ロシアの過去は現在だけでなく未来でもある」というのは、謎に包まれた謎についてのセリフのような古い格言である。この記念碑的で包括的な本を読んでいる間、私は、この観察(当初はツルゲーネフによるものとされていた)が依然としてどれほど深刻な真実であるかを考え続けました。 王国と村: モスクワ千年の歴史、都市の肖像画であるのと同じくらい、過去千年にわたるロシアの歴史。 中世初期の軍閥から、チンギス・ハーンによるモンゴル侵攻、噂通り本当にひどいイワン、一連の野蛮なツァーリ、内戦、革命、そしてスターリンの大粛清から、現在のウクライナの血なまぐさい虐殺現場に至るまで、本書は、今日の一面から巧みに切り取られた、しばしば遠い過去についての本である。そして明日もそうなる可能性が非常に高いです。 サイモン・モリソンは、モスクワは世界の陸地の11パーセントを占める国家の中心にあり、その広大さは何世紀にもわたる征服の結果であると思い出させます。 「侵略を阻止するために、モスクワは何度も何度も侵略し、他所から取ってきたものによって自らを定義した。」 カナダの学者であるモリソン氏は、30年前に学生時代に初めて訪れたモスクワが大好きだが、その現状には絶望している。彼は、ロシアの独裁者が何世紀にもわたって自らの支配を強固にするために使ってきた嘘を暴くのが得意だ。たとえば、初代ロマノフ皇帝ミハイルの、指導者は「文明のために野蛮な行為」をしなければならないと公言したことだ。ウラジーミル・プーチン大統領を含め、何人かの怪物が彼のアドバイスを受け入れた。 書籍ニュースレター ニュース、レビュー、著者インタビュー、文芸編集者からのおすすめの読み物。 ワンクリックでサインアップ 多くの読者がクレムリンの公式ウェブサイトの歴史セクションに定期的にログオンする可能性は低い。そこではロシアが、モスクワを中心とするキエフ・ルーシの暗黒時代は「共通の空間…祖国」だったというプーチン主義者の巨大な虚偽によって、ウクライナ侵略を正当化している。モリソン首相の提案で、またデューデリジェンスのため、私はそうしたが、これはロシアがこれまでどこにいたのかということと同じくらい、ロシアがこれからどうなっていくのかについても明らかにするものである。ウクライナとロシアは過去に決して分離していなかったというこの主張は、明らかにそれを信じているロシア大統領によってしばしば繰り返されてきたが、それが現在何千人ものウクライナ人とロシア人が亡くなっている理由の一つである。 モリソン氏は初期のページの多くを、事実と建国の神話を区別することに費やしている。ロシアとウクライナは 11 世紀においてさえ明らかに異なる存在であり、当時のモスクワは国家の首都ではなく、木造の小屋の集合体にすぎませんでした。それは「何世紀にもわたって、取るに足らない、辺縁の、未知の地図上で何も中心にない点のような」僻地だった。 モスクワの赤の広場、フョードル・アレクセーエフ作、1801年Alamy この街が初めて重要な都市となったのは、イヴァン 4 世 (雷帝) が国家を集中化して安定させ、首都としてモスクワを建設した 16 世紀です。しかしモリソン首相によれば、イワンのイメージを和らげようとする取り組みは的外れだという。彼の残忍さには限界がないように思えた。 「彼は簡単に冷静さを失い、口から唾が飛び散り、甲高く激怒した…彼はプロの毒殺者を部下に抱えていた…彼は小動物を拷問し、塔の上から地面に投げ落とし、十代の若者がモスクワの広場を疾走して人々を殴ったり強盗したりした。」かつて彼は、「ライバルと3人の貴族を殺害するために」正教会の司祭からのチュートリアルをスキップしたことがある。 ロマノフ王はモスクワを嫌っており、ピョートル大帝が自分の名のもとに新たな首都を創設した目的は、ロシアをそのルーツである「東洋の東部」からヨーロッパへとシフトさせることであった。一方、スラブ派は「昔のモスクワはヨーロッパに抵抗した――そして今もそうしている」。この二つの都市は、ロシアが何世紀にもわたって世界に示してきた二重人格を象徴するものであり、モリソン首相がこの優れた、鮮やかに書かれた――時には不安を抱かせるような――本の中で明らかにしている。 エカチェリーナ2世は、どの帝政支配者よりもモスクワを嫌っていた。「あらゆる段階にある奇跡の聖像、教会、司祭、修道院、巡礼者、物乞い、泥棒、役立たずの使用人…悪臭やネズミなど、これほど狂信の対象を目の前に置いた国民はかつてなかった。」しかし、少なくとも彼女はそれを焼き払おうとはしませんでした。フランス占領下のモスクワについてのモリソンの描写はトルストイ風ではないかもしれないが、1812年のナポレオンの撤退と都市をほぼ破壊した火災について、よく描かれた新しい資料と詳細が満載である。 エカチェリーナ2世はモスクワGを軽蔑していた。ダリ・オルティ/デアゴスティーニ/ゲッティイメージズ モスクワを首都として復活させることは、レーニンの革命家たちの意図では決してなかった。 1918年3月のこの動きは、ドイツ軍がロシアに侵攻する可能性があると思われたときの一時的なものであるはずだった。実際、西向きの有力なボリシェヴィキのほとんどにとって、モスクワは東洋の最悪の過去を象徴していた。しかし皮肉なことに、モリソン首相が指摘するように、「首都をモスクワに戻すというスラヴ派の永遠の夢」を実現したのは「国際」共産主義者たちだった。 スターリンは「自分の執着をハンマーと鎌で浮き彫りにし、過去のシンボルを再利用した地図」によってモスクワを現在の都市に変えた。彼は、自分の個人崇拝を崇拝するためのパレードやデモのために主要な大通りや広場を拡張したが、その一方で、祝賀集会が抗議活動に変わった場合に備えて、市内の大部分で戦車が簡単に移動できる程度の広さを巧みに確保した。 地下鉄システムを建設したのはスターリンであり、今でもいくつかの駅には大理石のホールがあり、アートギャラリーのように見えます。彼は、巨大でおぞましい高層ビルであるセブン シスターズを建設しましたが、バロック記念碑主義の忘れられない印象的な例であり、そのうちの少なくとも 1 つは今でも市境内のほぼどこからでも見ることができます。 スターリン後の共産主義者たちは、首都に残るものは事実上何も建設せず、モスクワ中心部の外観をほとんど変えなかった。一方、25年間権力を掌握し、ロシア文化の保存についてあれだけ口を出してきたにもかかわらず、プーチン大統領が監督した唯一の重要なモスクワ建設プロジェクトは、特務本部であるルビャンカの改修であり、モスクワ中心部に建てられた唯一の大きな記念碑は、2017年にAK47の発明者であるミハイル・カラシニコフに捧げられたものだ。数百メートル以内にプーシキンとツルゲーネフ、作曲家グリンカとスクリャービンの銅像があるが、それらを目指す観光客はほとんどいない。モスクワでは現在、公式ガイドが訪問者に銃の製造だけで有名だった男の記念碑を案内するよう奨励されているということは、なんとも物語的なことだろう。 王国と村: モスクワ千年の歴史 サイモン・モリソン著(ボドリー・ヘッド、25ポンド、528ページ)。コピーを注文するには、次の場所にアクセスしてください タイムズブックショップ.co.jp。…

なぜモスクワはロシアの二重人格の片割れなのか

「ロシアの過去は現在だけでなく未来でもある」というのは、謎に包まれた謎についてのセリフのような古い格言である。この記念碑的で包括的な本を読んでいる間、私は、この観察(当初はツルゲーネフによるものとされていた)が依然としてどれほど深刻な真実であるかを考え続けました。 王国と村: モスクワ千年の歴史、都市の肖像画であるのと同じくらい、過去千年にわたるロシアの歴史。

中世初期の軍閥から、チンギス・ハーンによるモンゴル侵攻、噂通り本当にひどいイワン、一連の野蛮なツァーリ、内戦、革命、そしてスターリンの大粛清から、現在のウクライナの血なまぐさい虐殺現場に至るまで、本書は、今日の一面から巧みに切り取られた、しばしば遠い過去についての本である。そして明日もそうなる可能性が非常に高いです。

サイモン・モリソンは、モスクワは世界の陸地の11パーセントを占める国家の中心にあり、その広大さは何世紀にもわたる征服の結果であると思い出させます。 「侵略を阻止するために、モスクワは何度も何度も侵略し、他所から取ってきたものによって自らを定義した。」

カナダの学者であるモリソン氏は、30年前に学生時代に初めて訪れたモスクワが大好きだが、その現状には絶望している。彼は、ロシアの独裁者が何世紀にもわたって自らの支配を強固にするために使ってきた嘘を暴くのが得意だ。たとえば、初代ロマノフ皇帝ミハイルの、指導者は「文明のために野蛮な行為」をしなければならないと公言したことだ。ウラジーミル・プーチン大統領を含め、何人かの怪物が彼のアドバイスを受け入れた。

書籍ニュースレター

ニュース、レビュー、著者インタビュー、文芸編集者からのおすすめの読み物。

ワンクリックでサインアップ

多くの読者がクレムリンの公式ウェブサイトの歴史セクションに定期的にログオンする可能性は低い。そこではロシアが、モスクワを中心とするキエフ・ルーシの暗黒時代は「共通の空間…祖国」だったというプーチン主義者の巨大な虚偽によって、ウクライナ侵略を正当化している。モリソン首相の提案で、またデューデリジェンスのため、私はそうしたが、これはロシアがこれまでどこにいたのかということと同じくらい、ロシアがこれからどうなっていくのかについても明らかにするものである。ウクライナとロシアは過去に決して分離していなかったというこの主張は、明らかにそれを信じているロシア大統領によってしばしば繰り返されてきたが、それが現在何千人ものウクライナ人とロシア人が亡くなっている理由の一つである。

モリソン氏は初期のページの多くを、事実と建国の神話を区別することに費やしている。ロシアとウクライナは 11 世紀においてさえ明らかに異なる存在であり、当時のモスクワは国家の首都ではなく、木造の小屋の集合体にすぎませんでした。それは「何世紀にもわたって、取るに足らない、辺縁の、未知の地図上で何も中心にない点のような」僻地だった。

1801 年のモスクワの赤の広場のイラスト。聖ワシリイ大聖堂とスパスカヤ塔、広場にいる多くの人々と馬。モスクワの赤の広場、フョードル・アレクセーエフ作、1801年Alamy

この街が初めて重要な都市となったのは、イヴァン 4 世 (雷帝) が国家を集中化して安定させ、首都としてモスクワを建設した 16 世紀です。しかしモリソン首相によれば、イワンのイメージを和らげようとする取り組みは的外れだという。彼の残忍さには限界がないように思えた。 「彼は簡単に冷静さを失い、口から唾が飛び散り、甲高く激怒した…彼はプロの毒殺者を部下に抱えていた…彼は小動物を拷問し、塔の上から地面に投げ落とし、十代の若者がモスクワの広場を疾走して人々を殴ったり強盗したりした。」かつて彼は、「ライバルと3人の貴族を殺害するために」正教会の司祭からのチュートリアルをスキップしたことがある。

ロマノフ王はモスクワを嫌っており、ピョートル大帝が自分の名のもとに新たな首都を創設した目的は、ロシアをそのルーツである「東洋の東部」からヨーロッパへとシフトさせることであった。一方、スラブ派は「昔のモスクワはヨーロッパに抵抗した――そして今もそうしている」。この二つの都市は、ロシアが何世紀にもわたって世界に示してきた二重人格を象徴するものであり、モリソン首相がこの優れた、鮮やかに書かれた――時には不安を抱かせるような――本の中で明らかにしている。

エカチェリーナ2世は、どの帝政支配者よりもモスクワを嫌っていた。「あらゆる段階にある奇跡の聖像、教会、司祭、修道院、巡礼者、物乞い、泥棒、役立たずの使用人…悪臭やネズミなど、これほど狂信の対象を目の前に置いた国民はかつてなかった。」しかし、少なくとも彼女はそれを焼き払おうとはしませんでした。フランス占領下のモスクワについてのモリソンの描写はトルストイ風ではないかもしれないが、1812年のナポレオンの撤退と都市をほぼ破壊した火災について、よく描かれた新しい資料と詳細が満載である。

王冠、毛皮のトリミングされたマント、軍の記章などの正装をしたロシア皇后エカチェリーナ 2 世の美術絵画。エカチェリーナ2世はモスクワGを軽蔑していた。ダリ・オルティ/デアゴスティーニ/ゲッティイメージズ

モスクワを首都として復活させることは、レーニンの革命家たちの意図では決してなかった。 1918年3月のこの動きは、ドイツ軍がロシアに侵攻する可能性があると思われたときの一時的なものであるはずだった。実際、西向きの有力なボリシェヴィキのほとんどにとって、モスクワは東洋の最悪の過去を象徴していた。しかし皮肉なことに、モリソン首相が指摘するように、「首都をモスクワに戻すというスラヴ派の永遠の夢」を実現したのは「国際」共産主義者たちだった。

スターリンは「自分の執着をハンマーと鎌で浮き彫りにし、過去のシンボルを再利用した地図」によってモスクワを現在の都市に変えた。彼は、自分の個人崇拝を崇拝するためのパレードやデモのために主要な大通りや広場を拡張したが、その一方で、祝賀集会が抗議活動に変わった場合に備えて、市内の大部分で戦車が簡単に移動できる程度の広さを巧みに確保した。

地下鉄システムを建設したのはスターリンであり、今でもいくつかの駅には大理石のホールがあり、アートギャラリーのように見えます。彼は、巨大でおぞましい高層ビルであるセブン シスターズを建設しましたが、バロック記念碑主義の忘れられない印象的な例であり、そのうちの少なくとも 1 つは今でも市境内のほぼどこからでも見ることができます。

スターリン後の共産主義者たちは、首都に残るものは事実上何も建設せず、モスクワ中心部の外観をほとんど変えなかった。一方、25年間権力を掌握し、ロシア文化の保存についてあれだけ口を出してきたにもかかわらず、プーチン大統領が監督した唯一の重要なモスクワ建設プロジェクトは、特務本部であるルビャンカの改修であり、モスクワ中心部に建てられた唯一の大きな記念碑は、2017年にAK47の発明者であるミハイル・カラシニコフに捧げられたものだ。数百メートル以内にプーシキンとツルゲーネフ、作曲家グリンカとスクリャービンの銅像があるが、それらを目指す観光客はほとんどいない。モスクワでは現在、公式ガイドが訪問者に銃の製造だけで有名だった男の記念碑を案内するよう奨励されているということは、なんとも物語的なことだろう。

王国と村: モスクワ千年の歴史 サイモン・モリソン著(ボドリー・ヘッド、25ポンド、528ページ)。コピーを注文するには、次の場所にアクセスしてください タイムズブックショップ.co.jp。 £25 以上のご注文で英国標準の P&P が無料になります。 Times+会員限定の特別割引あり

#なぜモスクワはロシアの二重人格の片割れなのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。