英国議会、世襲領主を廃止 : –

英国デボン州パウダーハム城 — チャールズ・コートネイは20代で、小雨の降る英国の田舎を離れ、育った場所を離れ、カリフォルニアに移住した。

彼は会った 彼の最初の妻 ラスベガスのバーで、彼女に彼の経歴についてはあまり話さなかった。彼は付き合ってから約2か月のときに彼女をイギリスに連れて帰り、実家の私道を車で走ったところだった。 12世紀の城。堀の向こう側の入り口には、コートニーのように「伯爵万歳」と書かれた看板があります。

なぜなら、LAのトパンガビーチでサーフィンを学び、「チャーリーと呼んでください」と主張するこの男は、第19代デヴォン伯爵でもあるからだ。コートネイの父親が2015年に亡くなったとき、彼は十字軍時代に遡るほとんど男性の血統によって伯爵位を継承した。つまり、コートニーには3人の姉がいるにもかかわらず、称号と城を手に入れることになる。

「包囲は2回ありました。1450年に1回、1640年代のイギリス南北戦争でもう1回です」と現在50歳のコートネイは説明する。

この任務には政治的権力も伴う。英国議会の上院である貴族院（米国上院に相当）の議席である。コートネイは、議会の800人以上のうち議席を継承した92人の領主のうちの1人である。これらは封建制の一部であり、その起源は 1066 年のノルマン征服にまで遡り、その頃、君主たちは兵役と顧問と引き換えに土地を寄付し始めました。

今、そのシステムは解体されつつあります。今月、議会は次の法案を可決した。 2026 年貴族院 (世襲貴族) 法、これらの継承された92議席は廃止されます。妥協案として、一部の議員は死ぬまで国会議員に残ることになるが、子孫に議席を継承することは認められない。

多くの人が、そろそろその時期が来たと言っている。

「この時代において、誰でも立法権を継承できるというのは、あまりに乱暴なやり方に思えます。まったくおかしな話です！」 』の著者であるエレノア・ドーティ氏は言う。 相続人と恵み、近代英国貴族の歴史。 「人々はこの種の人々の正当性について疑問に思っていると思います。」

なぜこの制度が存続するのか

英国帝国の過去の象徴は、今でも公共生活の一部となっています。

王室は最大の地主の一つです。国王は多くの旧イギリス植民地で国家元首のままである。貴族院では議員はお互いを「貴族卿」または「男爵夫人」と呼びます。裁判官は今でも白い馬毛のかつらをかぶっています。

ダウティ氏は、それはイギリスがフランス革命に匹敵するようなことを経験しなかったからだと言う。貴族主義を決して崩壊させず、富を再分配した。貴族は決して時代遅れになることはありませんでした。チャールズ 1 世は、イングランド内戦で敗北した後、1649 年に斬首されました。しかし、彼は例外だった、と彼女は言う。

「内戦もあったし、国王の首をはねたこともあったが、仲間たちをまったく排除しなかった。フランスまでは決して行かなかった」とダウティ氏は説明する。 「だから、彼らはそのまま続けてきたんです。」

英国の貴族は今でも不釣り合いな土地を所有しており、そこから地代を徴収している。それが世代間の富を促進し、増大させます。彼らはエリート私立学校や文化機関を支配しています。

20世紀までは、貴族院の議席はほとんどが世襲制であったが、それは現代の民主主義においては時代錯誤に見え始めていた。 1911 年と 1949 年には、議会法により領主の権力が縮小されました。 1958 年、政府は生涯貴族、つまり家系ではなく政府によって任命される領主を導入しました。そして1999年、当時のトニー・ブレア首相が初めて世襲貴族を標的にした。

「ブレア首相がやって来て、こう言いました。『もうこんなことはもう飽きた。ナンセンスだ。この人たちは我々に役立たないから、排除する』と」とダウティ氏は振り返る。 「そこで彼らは世襲貴族の90％を排除したのです。」

しかし、デヴォン伯爵を含む92人が残った。

家父長制を認める — 自分の城の中から

ある意味、コートネイは典型的な領主だ――白人男性で、イートン大学とケンブリッジ大学に通い、城に住んでいる。しかし、他の点では彼は違います。

彼は次のようにロビー活動を行っている ルールを変更する 男性の長子相続制度を廃止し、彼の姉妹のような女性が爵位を継承できるようにした。 2013年に王室継承法が改正された。しかし、残りの貴族は依然として娘よりも息子を好む。

「家父長制はその撤廃に対して多くの障壁を設けている」とコートニー氏は城を視察した際にNPRに語った。

彼の先祖の一人、ウィリアム・“キティ”・コートネイが亡くなった後、 同性愛者であるために追放されたコートネイはパウダーハム城でキティの肖像画を目立つように復元しました。彼は現在、この城を LGBTQ の結婚式やポップコンサートの会場として売り込んでいます。 2016年、城は 大きなBBC音楽祭 コールドプレイ、マムフォード&サンズ、ストームジーなどをフィーチャー。

昨年、コートネイ氏は貴族院の議場に立った。 部屋に電話する それ自体が「ジェンダー」であり「差別」です。同氏は、議員に対する「領主」という肩書きはふさわしくないと述べ、議会に対し「土地や権力に関連した貴族や高位の否定的な連想から離れる」よう求めた。

コートネイ氏は自分の特権を社会変革のために利用していると語る。

「もちろん、私はある程度の年齢で、城に住んでいて、私立学校とケンブリッジ大学に通った、肩書きのある男性です。しかし、私はその固定観念を打ち破ろうと努力してきました」と彼は言う。 「だって、もしあなたが本当に平等の権利を信じているなら、私はいったい何をしているのでしょう？」

コートネイ氏は世襲議席の廃止には反対したが、結果は受け入れた。

「もっとやりたかったが、もう時間がない」と彼は言う。貴族院は「もっと代表的である必要がある」。

ツイードは廃止され、ピンクの髪とドクターマーチンが登場

上院をより代表的なものにすることに貢献している人の中には、最年少の議員、ランフェスのスミス男爵夫人としても知られるカルメン・スミスもいる。

「私は27歳で議席に就いた。議員の平均年齢は71歳。70％が男性の議場だ」と彼女は議会事務所でのインタビューでNPRに語った。 「だから、ちょっとは目立つかも！」

彼女も髪をピンクに染め、ドクターマーチンを履いています。

貴族は称号に地理的な地名を選ぶことができ、スミスの称号にある「ランファエス」は北ウェールズにある非政治的な家族の7人兄弟の末っ子として育った公営住宅団地の名前だ。彼女は私立学校には通っていませんでした。

「同じ部屋に似たような声がたくさんあると、結局同じことをして同じ間違いを犯すことになります」と彼女は言います。 「伝統を信じ、それを命の終わりまで守る人々と対峙しているのです。私は、この場で大多数の国民が考え、信じていることを代弁している数少ない声の一人であることを覚えておかなければなりません。それが私の原動力です。」

あ 2024 年の世論調査 英国人の7人に1人だけが貴族院に対して肯定的な見解を持っていることが判明した。

スミス氏のような議席を継承しなかった人物でさえ、依然として選出されていない。ほとんどは首相によって任命され、終身務めます。他の議席は英国国教会の司教のために予約されています。

スミスさんはウェールズ民族主義政党「プレイド・シムル」を通じて議席を割り当てられた。しかし彼女はその制度は不公平だと言う。継承された議席にとどまらないでください。家全体をリフォームしてみよう、と彼女は言います。彼ら全員を選挙に立候補させてください。それによると、英国人の大多数がそれを支持している 同じ2024年の世論調査。

「私は仕事をなくすために働いています。私の立場は存在すべきではないと思います」と彼女は言う。 「だから私は組織を内部から改革しているのです。」

更なる改革のスケジュール

このような改革はキア・スターマー首相によってもたらされたものである。 キャンペーンの約束 2年前: 世襲議席を廃止し、残りの諸侯の定年年齢を80歳に設定し、最終的にはそれらを完全に置き換え、より国を代表する上院を設置する――すべて2029年夏までに。

去年、 世論調査で示された スターマー氏が提案した以上の改革に対する広範な国民の支持。たとえば、回答者の 71% が貴族院の議席数の制限を支持しました。現在のところ制限はなく、議席数は 800 以上で、すでに世界最大の立法機関の 1 つとなっています。

城に戻ったデヴォン伯爵は、追放後の会話に加わりたいと望んでいる。彼にはたくさんのアイデアがある。地域や職業ごとに議席を選出する――もしかしたら宝くじや陪審員勤務タイプのシステムを通じてもよいかもしれない、と彼は言う。

何世紀にもわたって政府で家族奉仕を続けてきた同氏は、その改革プロセスに「長期記憶」を少しだけ貸してやろうと言う。

「私たちは5年の選挙サイクルではなく、世代ごとに活動しているからです」と彼は言う。 “私たちは [hereditary lords] 定義上、ある程度長期にわたるものです。」

PS 彼はまだ城を維持することができます。