日本語版
最新ニュース
世界

犬の飲み物と獣医の診察補助:パリ市長選挙は犬の狂気を招く |パリ

数千票差で決着すると予想されるこの選挙戦では、次期パリ市長を目指す候補者や、フランスの首都で不満を抱いている犬の飼い主らの候補者も含め、最後の一票が重要となる。日曜の第2回投票で本命となった左翼最有力候補のエマニュエル・グレゴワール氏と元保守文化大臣ラシダ・ダティ氏は、勝利した場合には犬に優しい一連の措置を約束しているが、それには正当な理由がある。2020年の前回市議会選挙では、当選者で退任する社会党市長アン・イダルゴ氏と最有力ライバルのダティ氏を約5万7,000票の差で分けた。今年のレースはさらに激戦が予想されており、パリには10万頭以上の犬がいる。「それは、なんと、17万票ほどだ」とロイック・アミオットは語った。 パリコンディションの犬、首都の10の犬の飼い主協会からなる統括グループは、市の犬のより良い治療を要求するマニフェストを発表しました。パリでは少なくとも10万頭の犬が飼われており、犬に優しい政策を掲げることは、かなりの数の有権者の心を動かす可能性がある。写真:アブドゥル・サブール/ロイター「今日、禁止は原則であり、許可は例外です。私たちはそれを覆すことを目指しています。」 アミオットは言ったは、パリの約550の公園や広場のうち、犬にリードを付けて走らせることができるのはわずか165か所だけで、市内には犬が自由に走り回れる密閉されたスペースは43か所しかないことを指摘した。グレゴワールは選挙のチャンスを嗅ぎつけ、犬専用のインスタグラムアカウント全体を展開した。 ホットドッグwithエマニュエル・グレゴワール、表示中 各種犬 「将来のパリ市長を魅了してドッグランをもっと開設させる」ことに忙しい。エマニュエル・グレゴワールは、ソーシャルメディアでの存在感を明らかに犬に優しいものに変えた。写真: hotdogswithemmanuelgregoire負けじと、再び走っているダティさんも複数の犬歯を抱きしめている ソーシャルメディアの投稿、彼らは「市内で適切な場所を見つけられなかった」と述べ、彼女は「リードの内外を問わず、献身的なランニングで…至る所でアクセスを拡大するつもりだ」と語った。他の候補者も犬に優しい政策を約束している。保守党候補者ラシダ・ダティ中央も犬を連れて選挙活動を行っている。写真:ラシダ・ダティ/ツイッター2001年から社会党が開催してきたパリ市庁舎の選挙戦は、決着がつかないほどの接戦となっている。元副市長のグレゴワール氏が第1回投票で38%で快勝し、ダティ氏が25.5%で続いた。急進左派のソフィア・チキロウ氏は11.7%で3位だった。第2ラウンドの予選を勝ち上がった他の2人、中道派のピエール=イヴ・ブルナゼル候補(11.3%)と極右のサラ・クナーフォ候補(10.4%)は、どちらも先週日曜日の第1ラウンドの後に撤退し、前者は自身のリストとダティのリストを統合し、後者は有権者に保守派を支援することで「左派を倒す」よう訴えた。極右候補サラ・クナフォ氏は第1回投票後に選挙戦から撤退した。写真:ゴンサロ・フエンテス/ロイターこれらすべてが意味するのは、グレゴワール氏が率いる緑の左派連合が市庁舎を制するためには、ダティ氏への投票に消極的な中道派のブルナゼル有権者に頼る必要があるかもしれないということと、チキロウ有権者らは急進左派への投票が右派に勝利をもたらす可能性を懸念しているということだ。パリは世界で最も犬の密度が高い都市の一つです。 1平方キロメートルあたり推定2,857本の犬歯。 7区のダティ市長は「ドギードリンク」を主催しており、人々が「煩わしさや判断なしに自由にペットを連れて行ける」よう「共有スペース」を望んでいる。グレゴワールさんはまた、屋外スペースを増やし、獣医の診察に補助金を出すこと、さらにチキロウさん同様、すべての公共交通機関に犬を乗せることも約束した。犬は口輪を付けられているか、かごに入れられている場合は地下鉄で乗車できますが、バスや路面電車では補助犬のみが許可されています。ブルナゼル氏も同様に、特にセーヌ川沿いでドッグランを増やすことに尽力し、一方クナーフォ氏は犬同伴可能なタクシーを提供した。 「犬は私たちの友人であり、都市計画の細部ではありません」とブルナゼル氏は言う。 「彼らは私たちの街に住んでいて、私たちは皆一緒に住んでいます。」フランスの政治では長い間犬が重要な役割を果たしてきており、シャルル・ド・ゴール以来の大統領はいずれも少なくとも1匹は飼っているが、極右国民集会の指導者マリーヌ・ルペン氏が猫を好むことは有名で、2021年に猫飼育の資格を取得した。2 月の Ifop 世論調査では、有権者の 58% が動物福祉を優先事項と考えていることが示されました。しかし、まもなく「カニパーク」またはドッグランがオープンする9区のアンヴェール広場でジャック・ラッセル・テリアを散歩させていたエレーヌ・リックスさんは納得できなかった。「パリは実際には犬にとって素晴らしい街ではありません。どころか、全くそんなことはありません」と彼女は言う。 「私は公園で3、4回罰金を科せられました。しかし、見てください、これは政治家が票を求めているのです。そして、他のすべてを考慮して、私は犬に対する政策に基づいて投票するつもりですか?私はそうは思いません。」 #犬の飲み物と獣医の診察補助パリ市長選挙は犬の狂気を招く #パリ

犬の飲み物と獣医の診察補助:パリ市長選挙は犬の狂気を招く |パリ

数千票差で決着すると予想されるこの選挙戦では、次期パリ市長を目指す候補者や、フランスの首都で不満を抱いている犬の飼い主らの候補者も含め、最後の一票が重要となる。

日曜の第2回投票で本命となった左翼最有力候補のエマニュエル・グレゴワール氏と元保守文化大臣ラシダ・ダティ氏は、勝利した場合には犬に優しい一連の措置を約束しているが、それには正当な理由がある。

2020年の前回市議会選挙では、当選者で退任する社会党市長アン・イダルゴ氏と最有力ライバルのダティ氏を約5万7,000票の差で分けた。今年のレースはさらに激戦が予想されており、パリには10万頭以上の犬がいる。

「それは、なんと、17万票ほどだ」とロイック・アミオットは語った。 パリコンディションの犬、首都の10の犬の飼い主協会からなる統括グループは、市の犬のより良い治療を要求するマニフェストを発表しました。

パリでは少なくとも10万頭の犬が飼われており、犬に優しい政策を掲げることは、かなりの数の有権者の心を動かす可能性がある。写真:アブドゥル・サブール/ロイター

「今日、禁止は原則であり、許可は例外です。私たちはそれを覆すことを目指しています。」 アミオットは言ったは、パリの約550の公園や広場のうち、犬にリードを付けて走らせることができるのはわずか165か所だけで、市内には犬が自由に走り回れる密閉されたスペースは43か所しかないことを指摘した。

グレゴワールは選挙のチャンスを嗅ぎつけ、犬専用のインスタグラムアカウント全体を展開した。 ホットドッグwithエマニュエル・グレゴワール、表示中 各種犬 「将来のパリ市長を魅了してドッグランをもっと開設させる」ことに忙しい。

エマニュエル・グレゴワールは、ソーシャルメディアでの存在感を明らかに犬に優しいものに変えた。写真: hotdogswithemmanuelgregoire

負けじと、再び走っているダティさんも複数の犬歯を抱きしめている ソーシャルメディアの投稿、彼らは「市内で適切な場所を見つけられなかった」と述べ、彼女は「リードの内外を問わず、献身的なランニングで…至る所でアクセスを拡大するつもりだ」と語った。他の候補者も犬に優しい政策を約束している。

保守党候補者ラシダ・ダティ中央も犬を連れて選挙活動を行っている。写真:ラシダ・ダティ/ツイッター

2001年から社会党が開催してきたパリ市庁舎の選挙戦は、決着がつかないほどの接戦となっている。元副市長のグレゴワール氏が第1回投票で38%で快勝し、ダティ氏が25.5%で続いた。急進左派のソフィア・チキロウ氏は11.7%で3位だった。

第2ラウンドの予選を勝ち上がった他の2人、中道派のピエール=イヴ・ブルナゼル候補(11.3%)と極右のサラ・クナーフォ候補(10.4%)は、どちらも先週日曜日の第1ラウンドの後に撤退し、前者は自身のリストとダティのリストを統合し、後者は有権者に保守派を支援することで「左派を倒す」よう訴えた。

極右候補サラ・クナフォ氏は第1回投票後に選挙戦から撤退した。写真:ゴンサロ・フエンテス/ロイター

これらすべてが意味するのは、グレゴワール氏が率いる緑の左派連合が市庁舎を制するためには、ダティ氏への投票に消極的な中道派のブルナゼル有権者に頼る必要があるかもしれないということと、チキロウ有権者らは急進左派への投票が右派に勝利をもたらす可能性を懸念しているということだ。

パリは世界で最も犬の密度が高い都市の一つです。 1平方キロメートルあたり推定2,857本の犬歯。 7区のダティ市長は「ドギードリンク」を主催しており、人々が「煩わしさや判断なしに自由にペットを連れて行ける」よう「共有スペース」を望んでいる。

グレゴワールさんはまた、屋外スペースを増やし、獣医の診察に補助金を出すこと、さらにチキロウさん同様、すべての公共交通機関に犬を乗せることも約束した。犬は口輪を付けられているか、かごに入れられている場合は地下鉄で乗車できますが、バスや路面電車では補助犬のみが許可されています。

ブルナゼル氏も同様に、特にセーヌ川沿いでドッグランを増やすことに尽力し、一方クナーフォ氏は犬同伴可能なタクシーを提供した。 「犬は私たちの友人であり、都市計画の細部ではありません」とブルナゼル氏は言う。 「彼らは私たちの街に住んでいて、私たちは皆一緒に住んでいます。」

フランスの政治では長い間犬が重要な役割を果たしてきており、シャルル・ド・ゴール以来の大統領はいずれも少なくとも1匹は飼っているが、極右国民集会の指導者マリーヌ・ルペン氏が猫を好むことは有名で、2021年に猫飼育の資格を取得した。

2 月の Ifop 世論調査では、有権者の 58% が動物福祉を優先事項と考えていることが示されました。しかし、まもなく「カニパーク」またはドッグランがオープンする9区のアンヴェール広場でジャック・ラッセル・テリアを散歩させていたエレーヌ・リックスさんは納得できなかった。

「パリは実際には犬にとって素晴らしい街ではありません。どころか、全くそんなことはありません」と彼女は言う。 「私は公園で3、4回罰金を科せられました。しかし、見てください、これは政治家が票を求めているのです。そして、他のすべてを考慮して、私は犬に対する政策に基づいて投票するつもりですか?私はそうは思いません。」


#犬の飲み物と獣医の診察補助パリ市長選挙は犬の狂気を招く #パリ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。