日本

ドロレス・ウエルタ氏が沈黙を破り、数十年にわたる疎外されたグループの擁護を擁護

ニューメキシコ州アルバカーキ -- そうだった ドロレス・ウエルタ 彼は1972年にアリゾナ州で農場労働者を集め、ボイコットやストライキを禁止する法律と闘う際に「Si, se puede」というスローガンを生み出した。南西部の州で組織を組織することは不可能だと言われたとき、彼女のスペイン語での3単語の返答（「はい、それは可能です」と訳される）はシンプルで挑戦的かつ象徴的だった。ウエルタさんの決意は、国内で最も影響力のある労働指導者、公民権運動の象徴、フェミニスト活動家の一人としての歴史における彼女の地位を確固たるものにした。バラク・オバマ元大統領は後に、2008年の選挙戦での結集の叫びとなったフレーズ「はい、私たちはできる」を少し修正して翻訳したのは彼女の功績であると認めた。ウエルタ氏は、後に統一農場労働者組合となるものの共同創設者として、賃金の引き上げ、健康給付、年金、安全性の向上を通じて労働者の生活に力を与えることを目的とした運動の顔として、数十年にわたり活動してきた。96歳近くになった今でも、彼女は自分の立場を利用して疎外されたグループを擁護し、差別と闘っている。それで、それ 世界に衝撃を与えた ウエルタさんが性的虐待を受けていたことを明らかにした水曜日。 この運動の共同創設者、セサール・チャベス、彼女が60年間秘密にしていた2人の子供の誕生につながりました。現在、後任にウエルタの名前を求める人もいる チャベス大統領は多数の政府庁舎にいる、全国の学校、記念碑、通りに彼の名前が付けられています。ウエルタの人生と活動家への台頭の詳細は、インタビューやドキュメンタリー、授賞式や彼女を讃える歴史的建造物などを通じて、何十年にもわたって何度も語られてきた。彼女は1930年にニューメキシコ州ドーソンでドロレス・クララ・フェルナンデスとして生まれました。彼女の父親は鉱山労働者、組合活動家、州議員でした。両親が離婚した後、母親はウエルタと二人の兄弟をカリフォルニアに連れて行った。ウエルタが育った農場が豊富なサンホアキンバレーは、メキシコ人、フィリピン人、アフリカ系アメリカ人、日本人、中国人の勤労者家族のるつぼだった。彼女の母親は文化的多様性を奨励し、その一方で彼女の独立心、起業家精神、活動主義はウエルタ自身の願望を形成するのにさらに役立ちました。ウエルタは若く精力的な小学校教師でしたが、その使命に応えて素晴らしい道を歩むことを決心しました。生徒たちの劣悪な生活環境に不満を抱いていた彼女は、お腹を空かせた子供たちに教えるよりも、農場労働者を組織する方がもっとできることがあるのではないかと考えた。彼女は1950年代、サクラメント南部のストックトンにあるラテン系公民権団体での初期の活動を通じてチャベスと出会った。農業労働者の窮状にもっと焦点を当てたいと考え、彼らは 1962 年に全国農業労働者協会を設立し、数年後には連合農業労働者協会となりました。彼女は組合の主要なリーダーであり交渉者でもあった。1993年に死去したチャベス氏はかつて彼女を恐れ知らずだと評し、大義に対する彼女の献身と交渉における厳しさを認めた。 ウエルタ氏は水曜日の声明でその決意を再確認し、自身が人生を捧げてきた運動を守るため、数十年間チャベス氏の虐待について誰にも話さなかったと述べた。「私は自分の持てる力のすべてを注ぎ込み、何百万人もの農場労働者や、苦しんでいる平等の権利を持っている人々を代表して主張しました」と彼女は語った。 ウエルタはロビイストや生産者と真っ向から対決することを決して恐れなかった。彼女は法執行機関を恐れることもなかった。彼女はデモで20回以上投獄され、1988年の抗議活動中に重傷を負ったこともあった。長い回復を経て、ウエルタ氏は焦点を移し、女性の権利を求める運動に乗り出し、ラテン系アメリカ人に立候補するよう奨励した。 彼女はカリフォルニアに本拠を置くドロレス・ウエルタ財団を代表して、人種、貧困、女性問題について全米の都市で行進と講演を続けている。彼女は民主党の大統領ビル・クリントン、オバマ、ジョー・バイデンの選挙活動を行っており、カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムは彼女を親しい友人だと考えていると述べた。ウエルタさんは数十年にわたる仕事で、民間人としては国家最高の栄誉である大統領自由勲章を含む数々の栄誉を獲得した。 2012年にオバマ大統領が賞を授与したとき、オバマ大統領は彼女を粘り強い指導者として称賛し、自分の選挙運動のために彼女のスローガンを盗んだと冗談を言った。ウエルタはまた、ラテン系女性として初めて殿堂入りを果たし、全米女性の殿堂入りを果たしており、米国の大学から9人の名誉博士号を授与されている。カリフォルニア、テキサス、コロラドには彼女に敬意を表して学校名が付けられています。彼女のイメージは多くの壁画を飾っており、ドロレス ウエルタ通りもあります。その中にはアルバカーキの大通りも含まれており、一部は彼女にちなんで名付けられ、一部はチャベスにちなんで名付けられています。 議会議員や州当局者が彼女や他の女性たちの名乗り出を称賛する中、ソーシャルメディアではすでに道路全体にウエルタの名前を付けるよう求める声が上がっている。彼らは、人や運動を守るために誰も沈黙して苦しむ必要はないと言っています。ニューメキシコ州選出の民主党、マーティン・ハインリッヒ上院議員は「彼らが何十年にもわたって耐えてきた痛みと苦しみは想像もつかない」と語った。 「本当の強さとは何かを教えてくれてありがとう。」 #ドロレスウエルタ氏が沈黙を破り数十年にわたる疎外されたグループの擁護を擁護