[김홍준의 뉴스터치] 慈悲のルール、慈悲の原則

中央日報

2026.03.17 08:06 更新情報 もっと見る

オプションボタン

• 文字のサイズ変更

• 文字サイズの拡大

• 印刷印刷

• 共有共有

0-10。ソシット的社会である野球をした時の点数まで浮上した。エリート出身の野球チームを、私たちのような素人が出せなかった。コールドゲームで最後のイニングになった5回には相手投手がアリランボールを連続で投げるまでした。そんな叔母がいなかった。

先週末、韓国国家代表野球チームがワールドベースボールクラシック（ＷＢＣ）８強戦でドミニカ共和国に当たったコールドゲームが記者の２０余年前に屈辱を引き出した。韓国メディアは国内に「コールドゲーム」という表現を、オンライン英語版には「マーシールール（Mercy rule）」で書いた。解けば「慈悲のルール」だ。点数差が決まった限度以上繰り広げられると、試合を中断させる制度だ。負けているチームに「苦労して、やめてもいい」という配慮であり、勝っているチームには「やるべきだった、やめましょう」は励ましだ。米国で導入したことが分かった。主に野球に適用されるが、アメリカンフットボールやアイスホッケーにもある。制度ではなくても配慮不問率もある。卓球では、10-0なら相手に領敗を集めさせようとわざわざミスサブをする。大きなスコアで勝っていれば、野球では盗むことなくバスケットボールではオールコートプレスをしない。

スポーツを離れれば相手の配慮の意味と言葉も似た「慈悲の原則」がある。他人の発言が常に一貫性があり合理的であるという仮定のもとで、その発言を解釈しなければならないという哲学・論理的アプローチだ。相手を削るために文脈を理解せずに誤りとして規定するとき、慈悲の原則に違反するということ。現在政治権を覆っている「カデラ」式の主張がその一つだ。この慈悲の原則も結局は批判のための審査熟考であることを考慮すれば、100％配慮ではないようだ。

「慈悲のルール」も同じだ。コールドゲーム自体が屈辱になった。卓球ボールをわざわざ奇妙なところに送れば、英覇の前の相手が発熱することもある。バスケットボールで大勝利しており、「ガベージタイム（Garbage time・候補を大挙起用する余裕のあるチーム運営）」と言いながら、相手のプライドに触れることができる。配慮と無視はひと綺麗な茶だ。 20年余り前野球の試合で相手はしないと言った。 「面白いのに、もっとやりますか？」

キム・ホンジュン（[email protected]）

#김홍준의 #뉴스터치 #慈悲のルール慈悲の原則