ネオンイエローのサイクリングウェアを着た女性は、リヒテリッヒのルールモンダー通りをサイクリングします。市庁舎広場のすぐ後ろで、彼女は自転車道を離れます。素早く手信号を送り、横に飛び出すと、自転車はホルバッハー通りの鉄道橋の下の歩行者用トンネルを押し通します。模範的。ただし、女性は例外です。
「建設現場がここにあったときから、この歩道は自転車も利用しており、危険な状況につながっているという住民からのさまざまな苦情が寄せられています」と区役所のイヴォンヌ・モリッツ所長は説明する。したがって、行政と警察は行動を起こす必要があると感じ、「リヒテリッヒの歩行者用トンネルの交通安全を高めるための行動週間」を開始した。モットーは、ハードエッジではなく意識と対話を高めることです。
このために 3 段階の計画が策定されました。先週の月曜日と火曜日に、地区事務所の代表者が地下道の前に陣取り、道路利用者に「情報を提供し、啓発」するためのチラシを配布しました。多くの人はこの問題にさえ気づいていなかった、とモーリッツ氏は言います。
こちらもお読みください:
ブルトシャイダー橋は現在、大型トラックの通行はタブーとなっている
地区警察官のトーマス・ペストナー氏も水曜日と木曜日に参加してくれました。彼の存在は即座に影響を及ぼした。「突然、ほぼ全員が降りてきて、私に微笑みかけた」とペストナー氏は報告する。 「しかし、制服のせいで人々が遠くから私を認識できなかったとしても、これが確実に起こるようにしたいのです。」違反の場合でも、警告や既存の交通標識を指摘し、迂回利用を呼び掛けるだけだった。
自転車利用者にとっては、このルートはルールモンダー通りを経由してアムステルバッハ通り/ローダー ヴェーク トンネルを経由します。つまり、自転車利用者にとっては約 2 キロメートル余分に走ることになります。しかし金曜日から外交は終了する。 「管理可能な期間をかけて、ここでは管理が強化され、違反も罰せられることになります」とモーリッツ氏は発表します。自転車、電動スクーター、スクーターなど、二輪車で歩行者用トンネルを通過した場合は、55 ユーロの罰金が科せられます。
建設現場では注意してください。標識には、ここでは自転車の通行が禁止されていると明示されています。したがって、降りてください。写真: ダグマー・マイヤー・ロガー
しかし、なぜ状況は突然これほど深刻になったのでしょうか?なぜなら、ホルバッハ通りの橋は大規模な取り壊しと新築プロジェクトの一環として、2025年7月から2027年秋まで完全に閉鎖されるからである。その結果、居住者と通勤者にとって大幅な制限が生じました。 「そうでなければ、地下道を通る特攻ルートを自発的に選ぶ自転車乗りはいないだろう」と警察官のペストナー氏は言う。
神風というのは、障壁を越えてマスターしなければならないのはスラロームだけではありません。6% の勾配も二輪車に多くの推進力を与えます。これは、特に運動能力の低い参加者、つまり非常に若い人、高齢者、または（歩行）障害のある人にとっては、大きな危険を意味します。特に後者の場合、バリア間の距離は、車椅子が通過できるように十分な幅を保つ必要があります。したがって、多くの国民が提案する単純な解決策、つまり自転車を排除するための障壁を強化することは検討の対象外となる。
床には「このまま歩いてください！」という注意書き。写真: ダグマー・マイヤー・ロガー
建設現場が始まって以来、現場での頻度は大幅に増加しました。多くの子供たちにとって、このトンネルは、グリューネンターラー通りへの学校や保育園への通学路となっています。水曜日と土曜日の市場開催日には、多くの大人も市庁舎広場への接続を利用します。 「自動車の迂回が広範囲に行われているため、特に短距離の多くは徒歩や自転車で移動できるようになりました」と地区長のハンス・ペーター・ケール氏は自身の観察をこう語る。これらは、2025年8月のミニ調査でも記録された。センサーを使用して動きを分析したカメラは、1日に1,200人の歩行者がその道を通過し、約500台の自転車と同様に、そのうち140台のみが押しられたことを確認した。
歩行者用の交通にはバックミラーがありません。
クラウディア・ノワク
交通運輸省
「常に車を運転する必要はありません。時には押して歩くこともできます」と交通運輸局のクラウディア・ノワク氏は訴えます。この問題はアーヘンの多くの場所に投影されており、建設現場では歩行者と自転車の通行が強制されている。 「歩行者交通にはバックミラーがありません」とノワク氏は問題の核心を要約します。だからこそ、お互いにもっと気を配る必要があるのです。あるいは、同省のキャンペーンが言うように、「急ぐのではなく道を共有しましょう」。
ケール市長は、より厳格な措置は自転車禁止政策を推進するものではないと強調し、「すべての道路利用者の安全を確保することが重要だ。だからこそ、すべての自転車利用者に計画された迂回路を利用するか、あるいはそれを推進するようお願いする」と語った。ネオンイエローの衣装を着た女性が良い例を示した。
#リヒテリッヒの自転車利用者歩行者用トンネル内で罰金の脅迫