大西洋の両側でエディット・ピアフとして4年間プレーした後、ジェーン・ラポテールは間違いなくこう言うことができた。「後悔はしたくない」。彼女はパリのシャントゥイーズを演じることに全力を尽くしていたが、彼女自身も神経衰弱寸前だった。 「二度とピアフを演じることはできなかった」と、大きな気質を持った小柄な女性、ラポテールは回想した。
アーモンド形のピスタチオグリーンの目、繊細な骨格、率直な表情、そしてやせた体格を備えたラポテールは、「小さなスズメ」を演じるのに適した肉体的備えをしていたばかりでなく、パリのスラム街から立ち上がって、パフォーマーとしての名声とスキャンダラスな私生活を結びつけた女性の心の痛みを伝えるために、彼女の困難な生い立ちのカタルシスを解き放ちました。
フランスの血を引くイギリスの女優は、これまでステージで歌ったことがなかったが、わずか6か月の歌のレッスン後にピアフのレパートリーを説得力を持って歌い上げた。パム・ジェムズの戯曲 ピアフ この作品は 1978 年にストラットフォードのロイヤル シェイクスピア カンパニー (RSC) によって初演され、その後ウエスト エンドに移り、最後に 1981 年にブロードウェイに移り、ラポテールでトニー賞を受賞しました。
『HamletAlamy』でケネス・ブラナーと共演
力強さと知性を備え、恐るべき女性を演じることを得意としたラポテールは、英国で最も優れた古典派俳優の一人であり、その肉体的な勇気と厳格な感情的正直さは、心身ともに脆弱だったが、最終的には彼女に追いついた。しかし、重病を患った後、彼女は「呼吸よりも」演技のほうが重要だったため、演技に戻った。
彼女は1944年にサフォーク州イプスウィッチで、フランス人とウェールズのハーフであるルイーズ・バージェスという16歳の私生児として、ジェーン・エリザベス・マリー・バージェスとして生まれた。彼女は自分の父親が誰なのかを知ることはできなかったが、おそらく近くの米空軍基地の一つに駐留するアメリカ軍兵ではないかと考えていた。この子はバージェスさん自身の養母であるグレース・チズナルさんに捨てられ、彼女が「立派な貧困」と呼ぶ環境で育てられた。ご馳走は、ポテトチップス店から出てきた3ペンス分の生地の切れ端でした。
そして4歳のとき、ある夜、高価な香水の香りを嗅いで目が覚めました。彼女が目を開けると、「長い赤い爪とたくさんの指輪をした」魅力的な女性が顔を撫でているのが見えた。ジェーンはさらに、生みの母親が翌朝化粧をするのにどれだけの時間がかかったのかに魅了されました。ルイーズ・バージェスはイヴ・ラポテールというフランスの石油実業家と結婚し、ジェーンの名前はそこから取られた。リビアに定住した夫婦は親権を申請した。ジェーンは選択を求められ、「ミイラ・チスナル」を選んだ。彼女は、入れ歯とひげを生やした「親切で愛しい、教育を受けていない女性」で、子供が本を読んでいるのを見たら気分が悪くないかとジェーンに尋ねるような女性だったと回想している。
ジェーンは、勇気を出してイプスウィッチのノースゲート・グラマー・スクールで演技を始め、オーディションに参加し、大げさな演技を披露しました。彼女はその役を獲得した。 「この街でお父さんとお母さんがいないのは自分だけだということは分かっていました。私は最も大きな決まり文句を演じたかったのです。もし私を愛してくれる人が2人いなかったら、500人はいるでしょう。」
ソーラ・ハードとデヴィッド・ジェイソン BAFTA ゲッティイメージズより
彼女は在学中に故郷のレパートリー劇場で俳優デビューを果たしました。 「私は一言だけ言って、友達全員に会いに来てと誘ったんです。でも、イアン・マッケランが私の合図を忘れてしまったので、私はそれを言いませんでした。」と彼女は思い出した。
ジェーンは、実母と継父がフランスに移住し、使用人がいる大邸宅に滞在している間、ブリストル・オールド・ヴィック演劇学校に合格したと誇らしげに発表した。継父は彼女に「女優になるほど魅力がない」と言い、母親は彼女に英国に戻るためのお金を与えることを拒否した。ラポテールさんは継父の工場で事務員として働いていました。 5週間後、彼女は運賃を手に入れ、母親と継父に告げずにブリストルに向かった。
オールド・ヴィック・カンパニーで3シーズン過ごした後、彼女はローレンス・オリヴィエに才能を見出され、1967年にロンドンのナショナル・シアターに入団した。1970年に彼女はシャイロックのジェシカ役を演じ、その後RSCに加入し、『ヴィオラ』でヴィオラを演じた。 十二夜 そしてソーニャは ワーニャおじさん。
多くの人は、ラポテールがテレビで過小評価され、過小評価されていると感じていました。彼女は、1977 年の BBC ドラマのタイトルロールで初主演を務め、高い評価を獲得しました。 マリー・キュリー、ジョナサン・ミラーの1981年のBBC制作では、不安定で傷つきやすいクレオパトラを演じました。 アントニーとクレオパトラ、彼女のお気に入りのシェイクスピア劇。 1985年、彼女はアンソニー・クエール監督のコンパス・カンパニーでジョージ・バーナード・ショーのセント・ジョーンを演じて大好評を博した。彼女は毎回の公演の前に近くの教会で祈っていました。
ラポテールは、1990年にウエスト・エンドへの別の稀で賞賛された旅行をするまで、得た収入はわずかであったにもかかわらず、クラシックの舞台に忠実であり続けた。彼女は、1990年の映画でCSルイス役のナイジェル・ホーソーンの相手役としてアメリカの詩人ジョイ・デイヴィッドマンを演じた。 シャドウランズ クイーンズ・シアターで – デヴィッドマンの癌による死で終わるありそうもないラブストーリー。 「死にゆく人を演じるのは、極度のストレスになるかもしれない」とラポテールはハスキーな声で語った。 「愛が欲しいなら、痛みを感じなければなりません。最後にはナイジェルと私は絞られた雑巾のような気分になります。」それぞれのパフォーマンスの終わりに、彼女はボトルと大きなワイングラス2個を持って彼の楽屋のドアをノックした。
『シャドウランズ』でナイジェル・ホーソーンと共演、2020年アラステア・ミューア/シャッターストック
ラポテールは2度結婚しており、1回目は1960年代にオリバー・ウッドというカメラマンと短期間結婚した。 1974年に映画監督のローランド・ジョフェと結婚。彼女は彼のことを「人生最愛の人」と表現したが、重労働が関係を壊したと語った。 「それは破壊的な愛と私の正気の間の選択でした。」彼らにはローワンという息子がいました。 1992年にオックスフォードで英語を学ぶために家を出たとき、彼の母親は「空の巣症候群」のため精神的に衰弱してしまった。 「彼が3年間離れていた間、私は彼の匂いを嗅ぐことができるように、毎日彼の洗濯から汚れたTシャツを戻しておきました」と彼女は1996年にデイリー・メールに語った。脚本家で監督のローワンは彼女を生き残っている。
彼女は、ジャスミンとスイカズラが咲き誇る小さな庭のあるロンドン南西部パットニーの自宅と、彼女が「恋人」と呼んでいたウォリックシャーの田園地帯にあるチョコレート箱のコテージの間で時間を分けて過ごした。彼女の趣味はガーデニングでした。 「息子が小さかったとき、私は本当に忙しかったので、息子がベッドに入るまで待ってから外に出て、懐中電灯の明かりで球根を植えていました。」
その後、彼女は刑事法廷弁護士で英国初の黒人QCであるレン・ウッドリーと一緒に暮らしたが、彼は1988年のテレビシリーズの聖戦法廷弁護士の役をリサーチ中に出会った。 盲目の正義。彼女はロマンチックコメディーでもラビを演じた ラブ・ハーツ アダム・フェイスとゾーイ・ワナメーカーと。
2000年初頭、ラポテールはパリで演技のマスタークラスを行っているときに脳出血を起こした。彼女を手術した外科医は、彼女が生き残る可能性は低いと述べた。ラポテールさんは後に、集中治療室を出た後に「二度と演技はしない」と言われたため、事態はさらに悪化したと語った。それから13年間、ラポテールは田舎の別荘に隠居し、クエーカー教徒となり、新しいボーイフレンドを見つけ、自分の人生について4冊の本を書きました。 「演技をしないのは死別のようなものでした。よくストラットフォードに買い物に行っていましたが、劇場を見ると心臓が体から飛び出してしまうほどでした。とても辛かったです。」
先月CBEに任命されたアンドリュー・マシューズ/AP経由のプール写真
彼女は医学的意見を無視して2013年に舞台に復帰し、2014年のクリスマス特別番組にカメオ出演した。 ダウントン・アビー。世界中で推定1億5,000万人の視聴者が視聴する彼女は、マギー・スミスの伯爵夫人に求愛するクラギン王子（ラーデ・シェルベッジア）の生き別れの妻イリーナ王女として、晩年のトロワ生活を繰り広げる。
彼女の最後の役の1つは、Netflixシリーズでフィリップ王子の母親であるバッテンバーグのアリス王女役でした。 ザ・クラウン、1967年にギリシャで軍事クーデターが起きた後、ギリシャから救出され、バッキンガム宮殿の屋根裏部屋に住んでいる自称修道女。彼女が王室に恥をかかせないように静かに退却することが望まれますが、穏やかなカリスマ性で彼女は周囲の生活、特に息子の生活に大きな影響を与え始めます。ウィリアム王子は、ラポテールの演技を鑑賞した直後にアリス王女の墓を訪れ、ラポテールの演技に最大級の賛辞を送った。
NETFLIX『ザ・クラウン』でプリンセス・アリス役
2014年にサンデー・テレグラフ紙でラポテールさんにインタビューしたジュリア・ルウェリン・スミスさんは、「私は非常に幸運だ」と語った。「私が持っていたものを持っていた人のほとんどは、死ぬか車椅子になるか、話すことができなくなるのです」。インタビューを終えてタクシーに乗り込んだラポテールさんは振り返り、「人生を取り戻した」と喜び勇んで叫んだ。
ジェーン・ラポテール大英帝国勲章、女優、1944 年 12 月 26 日生まれ。2026 年 3 月 5 日に 81 歳で亡くなった。
#ジェーンラポテールの訃報著名な古典女優