日本語版
最新ニュース
健康

チェルトナムフェスティバル競馬の危機 チャールズ・アレン辞任

2026年3月10日、英国チェルトナムのチェルトナム競馬場で行われたマッコイ・コントラクターズのジュベナイル・ハンディキャップ・ハードルで優勝を祝うマーク・ウォルシュ騎乗のサラトガ。マイケル・スティール |ゲッティイメージズ スポーツ |ゲッティイメージズこのレポートは、今週の CNBC の UK Exchange ニュースレターからのものです。ご覧の通りですか?購読できます ここ。派遣昨日、ジャンプレースカレンダー最大の年次イベントであるチェルトナムフェスティバルが始まりました。2005 年の 3 日間から延長された 4 日間のフェスティバルには、シャンパンとギネスを燃料とした英国で 2 番目に人気のある観戦スポーツの祭典に 16 万人以上の競馬参加者が集まります。このフェスティバルには、なだらかなコッツウォルズの丘に独特の観客が集まります。リバプール、マンチェスター、そしてバーミンガム近隣のストリートワイズな若者たちは、バーミンガムを拠点とするカルト的人気のテレビドラマ『ピーキー・ブラインダーズ』の登場人物のような服装をした若者たちで、後者の多くは、グロスターシャー州や隣接する郡の地主、ビジネスリーダーや都会派、ショービジネスの著名人、農業コミュニティと肩を並べている。何よりも、アイルランド人の参加者がいて、観客のおよそ 3 分の 1 を占めています。このフェスティバルは例年、聖パトリックの日と同時開催されるが、今年はそうではないが、アイルランド競馬のショーケースとなっている。アイルランドのトレーナー、特に偉大なウィリー・マリンズは、過去 15 年間のうち 14 年間で最も多くのフェスティバル優勝者を指導してきました。そして、過去18年のうち17年はアイルランド人騎手が独占しており、最も有名なのは優秀なルビー・ウォルシュであり、11のフェスティバルで最も多くの勝ち馬に騎乗した記録が破られる可能性は低い。統治体のトップが辞任しかし、今年のフェスティバルは英国競馬の危機の時期に開催される。放送局ITVの尊敬される元最高経営責任者チャールズ・アレン氏は先週、参加者に免許を与え、懲戒手続きを監督し、規則を執行する競馬統括団体である英国競馬局(BHA)の会長を辞任した。ガーディアン紙が「競馬の手に負えない政治」と述べ、競走馬の馬主と生産者、騎手、調教師、競馬場の所有者、ブックメーカーなど、業界の利害関係者を調整することの難しさを強調した。アレン氏の優れたビジネスキャリアと政府との密接な関係により、彼は団結をもたらし、スポーツを成長させる戦略を実行する理想的な候補者となった。残念ながら、これは不可能であることが判明しました。彼の失脚の原因となったと思われるのは、小規模な競馬場の所有者、特にチェプストウ、ニューカッスル、ウルヴァーハンプトンを含む 16 のコースを所有するアリーナ レーシング カンパニー (ARC) が、独立した BHA 理事会のアイデアを支持することを拒否したことだった。これは、BHAがいわゆる「レース当日データ」(主に出走者以外やオフタイムに関する情報)を比較的低額で請求し続けるというARCの要求によって引き起こされたと言われている。このデータは、競馬場が他の情報や競馬の映像とセットにしてブックメーカーに販売し、馬券店で上映できるものである。 ARCとその同盟者は、この映像の価格を引き上げようとして、ブックメーカー、特にBetfredとすでに決裂している。アレン氏はARCの要求をしぶしぶ黙認し、その過程で他の人々を疎外したと言われている。エイントリー、ニューマーケット、エプソム、チェルトナム自体を含む英国で最も有名なコースの所有者であるジョッキークラブは、競馬場協会(現在BHA理事会に代表されている団体の1つ)にコーポレートガバナンスの見直しを要求することでアレンの辞任に応えた。他の有力コース、アスコット、グッドウッド、ニューベリー、ヨークもこの呼びかけに参加した。競馬場の所有者間で内戦が勃発しており、彼らの意見の相違をどのように調整できるかは見当がつかない。ジョッキー クラブは王室憲章に基づいて運営されており、国王と女王が共同後援者となっており、その利益はすべてこのスポーツに再投資されています。対照的に、億万長者のデビッド・ルーベンとサイモン・ルーベン兄弟が所有するARCは、積極的な商業活動で知られている。その間、競馬場の入場者数は依然としてパンデミック前の水準を下回っており、競馬業界のコストは上昇している一方、賭博収入は減少している。ブックメーカーが競馬賭博から得た利益の 10%…

チェルトナムフェスティバル競馬の危機 チャールズ・アレン辞任

1773269810
2026-03-11 06:54:00

2026年3月10日、英国チェルトナムのチェルトナム競馬場で行われたマッコイ・コントラクターズのジュベナイル・ハンディキャップ・ハードルで優勝を祝うマーク・ウォルシュ騎乗のサラトガ。

マイケル・スティール |ゲッティイメージズ スポーツ |ゲッティイメージズ

このレポートは、今週の CNBC の UK Exchange ニュースレターからのものです。ご覧の通りですか?購読できます ここ。

派遣

昨日、ジャンプレースカレンダー最大の年次イベントであるチェルトナムフェスティバルが始まりました。

2005 年の 3 日間から延長された 4 日間のフェスティバルには、シャンパンとギネスを燃料とした英国で 2 番目に人気のある観戦スポーツの祭典に 16 万人以上の競馬参加者が集まります。

このフェスティバルには、なだらかなコッツウォルズの丘に独特の観客が集まります。リバプール、マンチェスター、そしてバーミンガム近隣のストリートワイズな若者たちは、バーミンガムを拠点とするカルト的人気のテレビドラマ『ピーキー・ブラインダーズ』の登場人物のような服装をした若者たちで、後者の多くは、グロスターシャー州や隣接する郡の地主、ビジネスリーダーや都会派、ショービジネスの著名人、農業コミュニティと肩を並べている。

何よりも、アイルランド人の参加者がいて、観客のおよそ 3 分の 1 を占めています。このフェスティバルは例年、聖パトリックの日と同時開催されるが、今年はそうではないが、アイルランド競馬のショーケースとなっている。

アイルランドのトレーナー、特に偉大なウィリー・マリンズは、過去 15 年間のうち 14 年間で最も多くのフェスティバル優勝者を指導してきました。そして、過去18年のうち17年はアイルランド人騎手が独占しており、最も有名なのは優秀なルビー・ウォルシュであり、11のフェスティバルで最も多くの勝ち馬に騎乗した記録が破られる可能性は低い。

統治体のトップが辞任

しかし、今年のフェスティバルは英国競馬の危機の時期に開催される。

放送局ITVの尊敬される元最高経営責任者チャールズ・アレン氏は先週、参加者に免許を与え、懲戒手続きを監督し、規則を執行する競馬統括団体である英国競馬局(BHA)の会長を辞任した。

ガーディアン紙が「競馬の手に負えない政治」と述べ、競走馬の馬主と生産者、騎手、調教師、競馬場の所有者、ブックメーカーなど、業界の利害関係者を調整することの難しさを強調した。

アレン氏の優れたビジネスキャリアと政府との密接な関係により、彼は団結をもたらし、スポーツを成長させる戦略を実行する理想的な候補者となった。

残念ながら、これは不可能であることが判明しました。

彼の失脚の原因となったと思われるのは、小規模な競馬場の所有者、特にチェプストウ、ニューカッスル、ウルヴァーハンプトンを含む 16 のコースを所有するアリーナ レーシング カンパニー (ARC) が、独立した BHA 理事会のアイデアを支持することを拒否したことだった。

これは、BHAがいわゆる「レース当日データ」(主に出走者以外やオフタイムに関する情報)を比較的低額で請求し続けるというARCの要求によって引き起こされたと言われている。このデータは、競馬場が他の情報や競馬の映像とセットにしてブックメーカーに販売し、馬券店で上映できるものである。

ARCとその同盟者は、この映像の価格を引き上げようとして、ブックメーカー、特にBetfredとすでに決裂している。

アレン氏はARCの要求をしぶしぶ黙認し、その過程で他の人々を疎外したと言われている。

エイントリー、ニューマーケット、エプソム、チェルトナム自体を含む英国で最も有名なコースの所有者であるジョッキークラブは、競馬場協会(現在BHA理事会に代表されている団体の1つ)にコーポレートガバナンスの見直しを要求することでアレンの辞任に応えた。他の有力コース、アスコット、グッドウッド、ニューベリー、ヨークもこの呼びかけに参加した。

競馬場の所有者間で内戦が勃発しており、彼らの意見の相違をどのように調整できるかは見当がつかない。ジョッキー クラブは王室憲章に基づいて運営されており、国王と女王が共同後援者となっており、その利益はすべてこのスポーツに再投資されています。対照的に、億万長者のデビッド・ルーベンとサイモン・ルーベン兄弟が所有するARCは、積極的な商業活動で知られている。

その間、競馬場の入場者数は依然としてパンデミック前の水準を下回っており、競馬業界のコストは上昇している一方、賭博収入は減少している。ブックメーカーが競馬賭博から得た利益の 10% が政府の徴収金を通じてスポーツに還元されるため、この後者の点は重要です。

今ほど団結が必要とされている時はありません。しかし、スポーツ内で競合する利益がこれほど破壊的なものになったことはありません。

— イアン・キング

知っておく必要がある

イラン戦争はイングランド銀行の次回利下げにブレーキをかけた。 中銀は3月か4月に利下げに踏み切ると広く予想されていた。 経済学者らは、今は当てにしないほうが良いと言う。

エヌビディアは、AIデータセンターの新興企業Nscaleの評価額が146億ドルに達したことを支援している。 英国を拠点とするスタートアップ Nscale は、 キープレーヤー AIインフラの構築、データセンターの開発、クラウドコンピューティングサービスの運営などに取り組んでいます。

中東の地域情勢はさらに不安定になっているとキプロスのコンスタンティノス・コンボス外相は語る。 彼は議論した 米国とイランの紛争による地域への影響と英国とEUの対応。

— ホリー・エリヤット

もうすぐ

3月12日: イングランド銀行総裁アンドリュー・ベイリーのスピーチ

3月13日: 英国の月次GDPデータ

3月19日: 英国の1月の失業率

Google での優先ソースとして CNBC を選択すれば、ビジネス ニュースで最も信頼できるニュースの瞬間を見逃すことはありません。

#チェルトナムフェスティバル競馬の危機 #チャールズアレン辞任

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。