日本語版
最新ニュース
健康

トランプ大統領、ラテンアメリカの指導者らに米国のカルテルとの戦いを支援するために軍事行動を取るよう奨励 – シカゴ・トリビューン

フロリダ州ドラル -- ドナルド・トランプ大統領は土曜日、世界中で5つの警報が発せられる危機に対処しながらも、政権が西半球に焦点を当てた米国の外交政策をさらに強化することに引き続きコミットしていることを示そうとしているため、米国と中南米諸国が暴力カルテルと戦うために団結していると述べた。 トランプ大統領は、マイアミ地域のゴルフクラブに集まった地域指導者らに対し、半球の国家安全保障にとって「容認できない脅威」となっている麻薬密売カルテルや多国籍ギャングに対して軍事行動を取るよう奨励した。 トランプ大統領は「これらの敵を倒す唯一の方法は、我が国の軍隊の力を解き放つことだ」と語った。 「私たちは軍隊を使わなければなりません。あなたも軍隊を使わなければなりません。」共和党大統領は、中東でイスラム過激派組織「イスラム国」と対峙している米国主導の有志連合を引き合いに出し、「国内のカルテルを根絶するために今、同じことをしなければならない」と述べた。 ホワイトハウスが「アメリカ大陸の盾」サミットと呼んだこの集会は、トランプ大統領がベネズエラの当時の大統領ニコラス・マドゥロを捕らえ、麻薬共謀罪に問われるためにマドゥロ夫妻を米国に連行するという大胆な米軍作戦を命令してからわずか2カ月後に開催された。 さらに大きな問題となっているのは、1週間前にトランプ大統領がイスラエルとの対イラン戦争開始を決定したことだ。この紛争では数百人が死亡し、世界市場が混乱し、広範な中東が不安定になっている。 トランプ大統領が中南米指導者たちと過ごす時間は限られていた。その後、米国とイスラエルが対イラン軍事作戦を開始した翌日、クウェートの司令センターへの無人機攻撃で死亡した米軍兵士6人の威厳ある移送に備えてトランプ氏はデラウェア州のドーバー空軍基地に向かった。 トランプ大統領はアメリカ人の死亡を「非常に悲しい状況」と呼び、戦死した兵士たちを「偉大な英雄」と称賛した。 トランプ大統領は首脳会談で、少なくとも一時的には西半球に関心を向けることを目指した。同氏は、この地域における米国の優位性を再確認し、米国の裏庭における長年にわたる中国の経済侵害と見なす行為を阻止すると約束した。 トランプ大統領はまた、イランとの戦争後、米国はキューバに関心を向けると述べ、ハバナとの協定を結ぶことを示唆し、ハバナの共産主義指導部に対する米国のますます攻撃的な姿勢を強調した。同氏は「キューバには間もなく大きな変化が訪れるだろう」と述べ、「キューバはまさに最終段階にある」と付け加えた。 キューバ当局者らは、キューバの主権尊重に基づく限り米国との対話に応じる用意があると何度か述べてきたが、そのような対話が行われたことは一度も確認していない。 そこにいたのは誰ですか アルゼンチン、ボリビア、チリ、コスタリカ、ドミニカ共和国、エクアドル、エルサルバドル、ガイアナ、ホンジュラス、パナマ、パラグアイ、トリニダード・トバゴの首脳は、今年後半にG20サミットの開催地としても予定されているゴルフリゾート、トランプ・ナショナル・ドラル・マイアミで共和党大統領と合流した。 半球の志を同じくする保守派によるサミットのアイデアは、昨年のベネズエラ沖での米軍の軍事増強中に中止された第10回米州サミットの灰の中から浮上した。 主催国のドミニカ共和国はホワイトハウスの圧力を受けて、キューバ、ニカラグア、ベネズエラの地域集会への出席を禁止していた。しかし、コロンビアとメキシコの左派指導者らが抗議活動で撤退すると脅したことを受け、トランプ大統領の出席確約もなかったため、ドミニカ共和国のルイス・アビナデル大統領は地域の「深い違い」を理由に土壇場でイベントの延期を決定した。 アメリカの盾の愛称は、冷戦終結以来この地域では見られなかった米国の軍事および諜報資産を活用する、この地域に対する「アメリカ第一」外交政策に対するトランプ大統領のビジョンを語ることを意図していた。 この目的のため、エクアドルと米国は今週、南米の国の組織犯罪集団に対して軍事作戦を実施した。エクアドルと米国の治安部隊が金曜日、エクアドルのアマゾンにあるコロンビアの違法武装組織コマンドス・デ・ラ・フロンテーラの避難所を攻撃したと当局が発表した。 エクアドルのダニエル・ノボア大統領は、麻薬密売人とのこの共闘は「始まりに過ぎない」と語った。 サミットに参加しなかったのは、この地域の2大国であるブラジルとメキシコ、そして長らくこの地域における米国の麻薬対策戦略の要であったコロンビアだった。 トランプ大統領は、メキシコが「カルテル暴力の中心地」であり、麻薬王が「この半球の流血と混乱の多くを画策している」と不満を漏らした。 トランプ大統領は「カルテルがメキシコを経営している」と述べ、「そんなことはあり得ない」と語った。私たちに近すぎます。あなたに近づきすぎます。」 中国からの挑戦 トランプ大統領は、半球における中国の影響力に対抗することが2期目の最優先事項であるという政権の主張については言及しなかった。 同氏の国家安全保障戦略は、中国のインフラプロジェクトや軍事協力、同地域の資源産業への投資をターゲットにすることで、アメリカ大陸へのヨーロッパ人の侵入を禁止しようとした19世紀のモンロー主義への「トランプの当然の帰結」を推進している。 より力強いアプローチの最初の実証は、パナマ運河を奪還するという米国の脅しの中で、中国の一帯一路構想から撤退し、香港に拠点を置く企業が保有する長期港湾契約を見直すよう、トランプ大統領がパナマに対して強硬に主張したことであった。 つい最近では、米国によるマドゥロ政権の奪取と、ベネズエラを「実行する」というトランプ大統領の公約により、襲撃前はベネズエラ産原油の最大の買い手だった中国への石油輸送が混乱し、この地域で中国政府の最も緊密な同盟国の一つを米国の軌道に引き込む恐れがある。トランプ大統領は今月下旬に北京を訪問し、中国の習近平国家主席と会談する予定だ。 多くの国にとって、中国の貿易中心の外交は、貧困削減からインフラのボトルネックに至るまでの大きな開発課題を抱えた地域の重大な財政的空白を埋めている。対照的に、トランプ大統領は、移民弾圧の背後にある国々に報いる一方で、この地域への海外援助を削減しており、この政策は半球全体で広く不評である。 マルコ・ルビオ国務長官は、トランプ大統領がデラウェア州でのイベントに向けて出発した後、首脳らをワーキングランチに招待した。この昼食は、トランプ大統領が木曜日に国土安全保障長官を解任したクリスティ・ノエム氏に、「アメリカの盾」の特使としての新しい役職でデビューする機会を与えた。 「私たちは半球がより安全で、より主権があり、より繁栄することを望んでいます」とノエム氏は指導者らに語った。 ダーキン・リチャー氏がワシントンから報告した。エクアドルのキト在住のAP通信記者ガブリエラ・モリーナ氏がこの報告書に寄稿した。

トランプ大統領、ラテンアメリカの指導者らに米国のカルテルとの戦いを支援するために軍事行動を取るよう奨励 – シカゴ・トリビューン

フロリダ州ドラル — ドナルド・トランプ大統領は土曜日、世界中で5つの警報が発せられる危機に対処しながらも、政権が西半球に焦点を当てた米国の外交政策をさらに強化することに引き続きコミットしていることを示そうとしているため、米国と中南米諸国が暴力カルテルと戦うために団結していると述べた。

トランプ大統領は、マイアミ地域のゴルフクラブに集まった地域指導者らに対し、半球の国家安全保障にとって「容認できない脅威」となっている麻薬密売カルテルや多国籍ギャングに対して軍事行動を取るよう奨励した。

トランプ大統領は「これらの敵を倒す唯一の方法は、我が国の軍隊の力を解き放つことだ」と語った。 「私たちは軍隊を使わなければなりません。あなたも軍隊を使わなければなりません。」共和党大統領は、中東でイスラム過激派組織「イスラム国」と対峙している米国主導の有志連合を引き合いに出し、「国内のカルテルを根絶するために今、同じことをしなければならない」と述べた。

ホワイトハウスが「アメリカ大陸の盾」サミットと呼んだこの集会は、トランプ大統領がベネズエラの当時の大統領ニコラス・マドゥロを捕らえ、麻薬共謀罪に問われるためにマドゥロ夫妻を米国に連行するという大胆な米軍作戦を命令してからわずか2カ月後に開催された。

さらに大きな問題となっているのは、1週間前にトランプ大統領がイスラエルとの対イラン戦争開始を決定したことだ。この紛争では数百人が死亡し、世界市場が混乱し、広範な中東が不安定になっている。

トランプ大統領が中南米指導者たちと過ごす時間は限られていた。その後、米国とイスラエルが対イラン軍事作戦を開始した翌日、クウェートの司令センターへの無人機攻撃で死亡した米軍兵士6人の威厳ある移送に備えてトランプ氏はデラウェア州のドーバー空軍基地に向かった。

トランプ大統領はアメリカ人の死亡を「非常に悲しい状況」と呼び、戦死した兵士たちを「偉大な英雄」と称賛した。

トランプ大統領は首脳会談で、少なくとも一時的には西半球に関心を向けることを目指した。同氏は、この地域における米国の優位性を再確認し、米国の裏庭における長年にわたる中国の経済侵害と見なす行為を阻止すると約束した。

トランプ大統領はまた、イランとの戦争後、米国はキューバに関心を向けると述べ、ハバナとの協定を結ぶことを示唆し、ハバナの共産主義指導部に対する米国のますます攻撃的な姿勢を強調した。同氏は「キューバには間もなく大きな変化が訪れるだろう」と述べ、「キューバはまさに最終段階にある」と付け加えた。

キューバ当局者らは、キューバの主権尊重に基づく限り米国との対話に応じる用意があると何度か述べてきたが、そのような対話が行われたことは一度も確認していない。

そこにいたのは誰ですか

アルゼンチン、ボリビア、チリ、コスタリカ、ドミニカ共和国、エクアドル、エルサルバドル、ガイアナ、ホンジュラス、パナマ、パラグアイ、トリニダード・トバゴの首脳は、今年後半にG20サミットの開催地としても予定されているゴルフリゾート、トランプ・ナショナル・ドラル・マイアミで共和党大統領と合流した。

半球の志を同じくする保守派によるサミットのアイデアは、昨年のベネズエラ沖での米軍の軍事増強中に中止された第10回米州サミットの灰の中から浮上した。

主催国のドミニカ共和国はホワイトハウスの圧力を受けて、キューバ、ニカラグア、ベネズエラの地域集会への出席を禁止していた。しかし、コロンビアとメキシコの左派指導者らが抗議活動で撤退すると脅したことを受け、トランプ大統領の出席確約もなかったため、ドミニカ共和国のルイス・アビナデル大統領は地域の「深い違い」を理由に土壇場でイベントの延期を決定した。

アメリカの盾の愛称は、冷戦終結以来この地域では見られなかった米国の軍事および諜報資産を活用する、この地域に対する「アメリカ第一」外交政策に対するトランプ大統領のビジョンを語ることを意図していた。

この目的のため、エクアドルと米国は今週、南米の国の組織犯罪集団に対して軍事作戦を実施した。エクアドルと米国の治安部隊が金曜日、エクアドルのアマゾンにあるコロンビアの違法武装組織コマンドス・デ・ラ・フロンテーラの避難所を攻撃したと当局が発表した。

エクアドルのダニエル・ノボア大統領は、麻薬密売人とのこの共闘は「始まりに過ぎない」と語った。

サミットに参加しなかったのは、この地域の2大国であるブラジルとメキシコ、そして長らくこの地域における米国の麻薬対策戦略の要であったコロンビアだった。

トランプ大統領は、メキシコが「カルテル暴力の中心地」であり、麻薬王が「この半球の流血と混乱の多くを画策している」と不満を漏らした。

トランプ大統領は「カルテルがメキシコを経営している」と述べ、「そんなことはあり得ない」と語った。私たちに近すぎます。あなたに近づきすぎます。」

中国からの挑戦

トランプ大統領は、半球における中国の影響力に対抗することが2期目の最優先事項であるという政権の主張については言及しなかった。

同氏の国家安全保障戦略は、中国のインフラプロジェクトや軍事協力、同地域の資源産業への投資をターゲットにすることで、アメリカ大陸へのヨーロッパ人の侵入を禁止しようとした19世紀のモンロー主義への「トランプの当然の帰結」を推進している。

より力強いアプローチの最初の実証は、パナマ運河を奪還するという米国の脅しの中で、中国の一帯一路構想から撤退し、香港に拠点を置く企業が保有する長期港湾契約を見直すよう、トランプ大統領がパナマに対して強硬に主張したことであった。

つい最近では、米国によるマドゥロ政権の奪取と、ベネズエラを「実行する」というトランプ大統領の公約により、襲撃前はベネズエラ産原油の最大の買い手だった中国への石油輸送が混乱し、この地域で中国政府の最も緊密な同盟国の一つを米国の軌道に引き込む恐れがある。トランプ大統領は今月下旬に北京を訪問し、中国の習近平国家主席と会談する予定だ。

多くの国にとって、中国の貿易中心の外交は、貧困削減からインフラのボトルネックに至るまでの大きな開発課題を抱えた地域の重大な財政的空白を埋めている。対照的に、トランプ大統領は、移民弾圧の背後にある国々に報いる一方で、この地域への海外援助を削減しており、この政策は半球全体で広く不評である。

マルコ・ルビオ国務長官は、トランプ大統領がデラウェア州でのイベントに向けて出発した後、首脳らをワーキングランチに招待した。この昼食は、トランプ大統領が木曜日に国土安全保障長官を解任したクリスティ・ノエム氏に、「アメリカの盾」の特使としての新しい役職でデビューする機会を与えた。

「私たちは半球がより安全で、より主権があり、より繁栄することを望んでいます」とノエム氏は指導者らに語った。

ダーキン・リチャー氏がワシントンから報告した。エクアドルのキト在住のAP通信記者ガブリエラ・モリーナ氏がこの報告書に寄稿した。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。