日本語版
最新ニュース
企業

法的対立によりクラウン&アンカーのセールが延期される

プロビンスタウン — コマーシャル・ストリートにある、6つのバー、3つのステージ、ホテル、レストラン、プールを含む0.5エーカーの複合施設「ザ・クラウン&アンカー」が、当初発表された1月12日の閉鎖日から2か月後の3月16日に、ロサンゼルスのトリスタン・シュクラフト氏が所有する複数のLGBTQバーとホテルのグループであるトリスト・ホスピタリティに売却される予定となっている。 プロビンスタウン ブリューイング カンパニーは、クラウン & アンカーのレストラン スペースをライブ音楽の拠点に作り変えました。醸造会社の唯一の役員であるクリス・ハートレー氏は、この写真の左から2人目です。 (写真提供:ポール・ベンソン) この売却には、3 か所にある社外従業員用住宅の 27 寝室が含まれます。シュクラフト氏とクラウンの現オーナーであるパオロ・マルティーニ氏とジョナサン・ホーキンス氏は全員、新たな閉店日を認めた。 マティーニ氏とホーキンス氏が1月27日にバーンスタブル高等裁判所に起こした訴訟によると、遅延の理由は、クラウンのレストランと中庭スペースを運営する管理契約を結んでいたプロヴィンスタウン・ブルーイング・カンパニーが「円満に敷地を退去することに同意することを拒否し、代わりに管理契約終了時に受け取る権利をはるかに超える多額の金銭を我々に要求してきた」からだという。 裁判所文書によると、経営契約は2025年4月に醸造会社の唯一の執行役員であるクリス・ハートリー氏によって署名された。クラウン・アンド・アンカーによる2年契約の早期終了には、醸造会社は60日以内に工場から退去し、32万2,679.36ドルの契約解除料を支払う必要があるとしている。 醸造会社は「代わりに、敷地を明け渡す条件として150万ドルを要求した」と訴訟は主張している。国王とシュクラフト社との合意では、不動産には占有者や個人の持ち物を入れずに引き渡すことが求められていたため、醸造会社が不動産の撤去を拒否したことは「保留中の売却を危うくし」、「影響力を拡大して、契約で認められる以上の利益を得ようとする」試みだったと訴訟には述べられている。 醸造会社はこの訴訟に対して直接の返答を提出しなかった。法廷文書の中で同社の代表者からの唯一の通信は、ボストンのブライアン・K・リー弁護士からの12月19日付の書簡で、クラウン・アンド・アンカーには醸造会社の「敷地の静かな享受」を妨害する権限はないと述べている。 150万ドルの「対案は、保護された和解協議の文脈でなされた」もので、「当事者間の紛争を解決するための誠意ある試み」であり、醸造会社による「不正行為を主張する根拠」として使用することはできないと書簡は述べている。 両党は財政上の不始末でもお互いを非難した。リー氏は、王室がレストランの利益を減らす手段として醸造会社の管理口座に不適切に経費を請求したと書いた。 (経営協定によれば、その利益は毎月月末に山分けされ、醸造会社が60%を受け取ることになっていた。) マティーニ氏とホーキンス氏は宣誓供述書の中で、醸造会社には2025年4月の経営契約以前から財務上の不始末が続いており、契約期間中も続いていたと法廷で述べた。 醸造会社がクラウンズ・レストランを運営するという契約は、醸造会社が当時支払っていた家賃を下げるためにマティーニ・アンド・ホーキンスが2022年に購入したブラッドフォード・ストリート141番地にある以前の所在地での請求書を同社が支払うことができなかったため考案されたものだと裁判所に述べた。ホーキンス氏によると、これらの請求書には、他社からの「住宅ローンの支払い、不動産税、サプライヤーのコスト、未払いの請求書」が含まれていたという。 「2024年の秋、プロヴィンスタウン・ブルーイングが数回の支払いを滞り、継続的な援助なしにはブラッドフォード・ストリート141番地に留まることはできなくなった後、私はプロヴィンスタウン・ブルーイングにクラウン&アンカーのレストラン・スペースを運営する管理契約を結ぶよう提案した」とホーキンス氏は書いている。 財政問題は続いた。 2025年4月頃、「プロヴィンスタウン・ブルーイングがそのシーズンに向けてビールを醸造できるよう、9万ドル以上の前払いを求められたが、これは経営にとって非常に重要であると考えられていた」とホーキンス氏は書いている。 訴訟が和解する マティーニ氏とホーキンス氏は12月16日にハートレー氏に経営契約を正式に終了する書簡を送り、訴訟の審問は当初2月17日に行われる予定だった。彼らは醸造会社に対し、1月初旬にシーズン営業を終了したレストランの即時立ち退きと、シュクラフト社への売却の遅れや損失の可能性に基づいて損害賠償額を査定するよう命令するよう求めた。 ブラッドフォード・ストリート141番地にあるプロヴィンスタウン・ブルーイング・カンパニーのタップルームは、2019年のオープンから2024年末まで、同社がタップルームを閉鎖してクラウン&アンカーに移転する計画を立てるまで、多くのコミュニティイベントを開催した。タウンマネージャー補佐のダン・リビエロ氏(中央)と活動家のミシェル・アクセルソン氏とアーロン・クレイトン氏がこの会合で講演した。この会合は、2023年12月1日の世界エイズデーに予定されていた「反ドラッグ」抗議活動の脅迫を受けて開催されたものである。 シュークラフト社との取引が完了するはずだった数週間後の2月14日の週末、醸造会社は管理契約の60日という期限にちょうど間に合うように、クラウンから資産を撤去した。裁判所記録によると、この訴訟は法廷外で和解し、2月17日に却下された。 マティーニ氏とホーキンス氏は両者とも和解条件について話し合うことはできないと述べたが、ホーキンス氏は醸造会社が当初の経営契約を期限内に遵守し、契約解除金32万2,679ドルを受け取ったと認めた。 「彼らは本当に Tryst ブランドの一員になりたくて、その方法を見つけ出したかったのだと思います」とホーキンス氏は語った。 「私はプロビンスタウン・ブルーイング・カンパニーを誰よりも信頼しています。彼らは自分たちの将来がどうなるかを理解するのに少し時間が必要だと思います。」 ハートレー氏は訴訟や自身のビジネスのいかなる側面についてもコメントを控えた。 同社の次のステップについて尋ねられたハートレー氏は、「我々は将来の計画を立てているところだ。ただ何も確認されていないだけだ」と述べた。 プロヴィンスタウンの選定委員会のメンバーで、以前は醸造会社の共同所有者だったエリック・ボルグ氏はこう語った。…

法的対立によりクラウン&アンカーのセールが延期される

プロビンスタウン — コマーシャル・ストリートにある、6つのバー、3つのステージ、ホテル、レストラン、プールを含む0.5エーカーの複合施設「ザ・クラウン&アンカー」が、当初発表された1月12日の閉鎖日から2か月後の3月16日に、ロサンゼルスのトリスタン・シュクラフト氏が所有する複数のLGBTQバーとホテルのグループであるトリスト・ホスピタリティに売却される予定となっている。

プロビンスタウン ブリューイング カンパニーは、クラウン & アンカーのレストラン スペースをライブ音楽の拠点に作り変えました。醸造会社の唯一の役員であるクリス・ハートレー氏は、この写真の左から2人目です。 (写真提供:ポール・ベンソン)

この売却には、3 か所にある社外従業員用住宅の 27 寝室が含まれます。シュクラフト氏とクラウンの現オーナーであるパオロ・マルティーニ氏とジョナサン・ホーキンス氏は全員、新たな閉店日を認めた。

マティーニ氏とホーキンス氏が1月27日にバーンスタブル高等裁判所に起こした訴訟によると、遅延の理由は、クラウンのレストランと中庭スペースを運営する管理契約を結んでいたプロヴィンスタウン・ブルーイング・カンパニーが「円満に敷地を退去することに同意することを拒否し、代わりに管理契約終了時に受け取る権利をはるかに超える多額の金銭を我々に要求してきた」からだという。

裁判所文書によると、経営契約は2025年4月に醸造会社の唯一の執行役員であるクリス・ハートリー氏によって署名された。クラウン・アンド・アンカーによる2年契約の早期終了には、醸造会社は60日以内に工場から退去し、32万2,679.36ドルの契約解除料を支払う必要があるとしている。

醸造会社は「代わりに、敷地を明け渡す条件として150万ドルを要求した」と訴訟は主張している。国王とシュクラフト社との合意では、不動産には占有者や個人の持ち物を入れずに引き渡すことが求められていたため、醸造会社が不動産の撤去を拒否したことは「保留中の売却を危うくし」、「影響力を拡大して、契約で認められる以上の利益を得ようとする」試みだったと訴訟には述べられている。

醸造会社はこの訴訟に対して直接の返答を提出しなかった。法廷文書の中で同社の代表者からの唯一の通信は、ボストンのブライアン・K・リー弁護士からの12月19日付の書簡で、クラウン・アンド・アンカーには醸造会社の「敷地の静かな享受」を妨害する権限はないと述べている。

150万ドルの「対案は、保護された和解協議の文脈でなされた」もので、「当事者間の紛争を解決するための誠意ある試み」であり、醸造会社による「不正行為を主張する根拠」として使用することはできないと書簡は述べている。

両党は財政上の不始末でもお互いを非難した。リー氏は、王室がレストランの利益を減らす手段として醸造会社の管理口座に不適切に経費を請求したと書いた。 (経営協定によれば、その利益は毎月月末に山分けされ、醸造会社が60%を受け取ることになっていた。)

マティーニ氏とホーキンス氏は宣誓供述書の中で、醸造会社には2025年4月の経営契約以前から財務上の不始末が続いており、契約期間中も続いていたと法廷で述べた。

醸造会社がクラウンズ・レストランを運営するという契約は、醸造会社が当時支払っていた家賃を下げるためにマティーニ・アンド・ホーキンスが2022年に購入したブラッドフォード・ストリート141番地にある以前の所在地での請求書を同社が支払うことができなかったため考案されたものだと裁判所に述べた。ホーキンス氏によると、これらの請求書には、他社からの「住宅ローンの支払い、不動産税、サプライヤーのコスト、未払いの請求書」が含まれていたという。

「2024年の秋、プロヴィンスタウン・ブルーイングが数回の支払いを滞り、継続的な援助なしにはブラッドフォード・ストリート141番地に留まることはできなくなった後、私はプロヴィンスタウン・ブルーイングにクラウン&アンカーのレストラン・スペースを運営する管理契約を結ぶよう提案した」とホーキンス氏は書いている。

財政問題は続いた。 2025年4月頃、「プロヴィンスタウン・ブルーイングがそのシーズンに向けてビールを醸造できるよう、9万ドル以上の前払いを求められたが、これは経営にとって非常に重要であると考えられていた」とホーキンス氏は書いている。

訴訟が和解する

マティーニ氏とホーキンス氏は12月16日にハートレー氏に経営契約を正式に終了する書簡を送り、訴訟の審問は当初2月17日に行われる予定だった。彼らは醸造会社に対し、1月初旬にシーズン営業を終了したレストランの即時立ち退きと、シュクラフト社への売却の遅れや損失の可能性に基づいて損害賠償額を査定するよう命令するよう求めた。

ブラッドフォード・ストリート141番地にあるプロヴィンスタウン・ブルーイング・カンパニーのタップルームは、2019年のオープンから2024年末まで、同社がタップルームを閉鎖してクラウン&アンカーに移転する計画を立てるまで、多くのコミュニティイベントを開催した。タウンマネージャー補佐のダン・リビエロ氏(中央)と活動家のミシェル・アクセルソン氏とアーロン・クレイトン氏がこの会合で講演した。この会合は、2023年12月1日の世界エイズデーに予定されていた「反ドラッグ」抗議活動の脅迫を受けて開催されたものである。

シュークラフト社との取引が完了するはずだった数週間後の2月14日の週末、醸造会社は管理契約の60日という期限にちょうど間に合うように、クラウンから資産を撤去した。裁判所記録によると、この訴訟は法廷外で和解し、2月17日に却下された。

マティーニ氏とホーキンス氏は両者とも和解条件について話し合うことはできないと述べたが、ホーキンス氏は醸造会社が当初の経営契約を期限内に遵守し、契約解除金32万2,679ドルを受け取ったと認めた。

「彼らは本当に Tryst ブランドの一員になりたくて、その方法を見つけ出したかったのだと思います」とホーキンス氏は語った。 「私はプロビンスタウン・ブルーイング・カンパニーを誰よりも信頼しています。彼らは自分たちの将来がどうなるかを理解するのに少し時間が必要だと思います。」

ハートレー氏は訴訟や自身のビジネスのいかなる側面についてもコメントを控えた。

同社の次のステップについて尋ねられたハートレー氏は、「我々は将来の計画を立てているところだ。ただ何も確認されていないだけだ」と述べた。

プロヴィンスタウンの選定委員会のメンバーで、以前は醸造会社の共同所有者だったエリック・ボルグ氏はこう語った。 独立した 彼は2024年12月以来「日常的に関与していない」、あるいは醸造会社から給与を受け取っていないとした。

同氏によると、ボルグ氏はレストラン「クラウン&アンカー」の2025年4月の経営契約を一度も見たことがなく、訴訟についてハートレー氏から相談も受けていなかったという。

「私はクリスと合意に達し、私の株式は醸造所に返還され、私はパートナーではなくなりました」とボルグ氏は語った。 「私たちはこの秋から冬にかけて交渉を続け、2月に契約に署名しました。」

ボルグ氏は醸造会社の株式の何パーセントを所有していたかについては明言を避け、2024年の財務問題に関する質問は「間違いなくクリスが答えるだろう」と述べた。

醸造会社の将来については、「まだ未定のようなものだと思います」とボルグ氏は語った。 「状況がどのような状況にあるのか、また今後どうなるのかについては情報を持っていないので、それについて話すのは時期尚早です。」

仕事と住居

シュクラフト氏は電子メールで、閉店日が遅くなったにもかかわらず、同社が依然としてクラウンを5月に営業開始する計画であることを認めた。 「ホテルとスタッフの住居は今季中に引き続き改修されるが、シーズン後には大規模な改修工事が行われる可能性がある」と同氏は書いた。

この冬、クラウン&アンカーは静かだ。当初1月に予定されていたセールは3月中旬に延期された。

採用面接は計画通りに進んでいるかとの質問に対し、シュークラフト氏は「オープンまでにスタッフは全員揃うと予想している」と書いた。

ホーキンス氏は、毎年夏には約80人がクラウンでフルタイムで働いていると語った。 独立した 12月には約20名の出演者が定期的に出演します。マティーニとホーキンスはそれぞれこう語った。 独立した 現時点で彼らが一番心配しているのは、そうした人々のことだという。彼らの多くはまだ就職面接の予定を立てたり、出演契約に署名したりすることができていない。

「当社には非常に忠実な従業員がいます。そして、この町は独自の方法で魔法を発揮します。そこで働くことができる人々を理解するには、実際に町に住む必要があります。」とマルティーニ氏は言いました。

「P’townでシーズンを過ごした人なら誰でも知っているように、発表と決定、そしてエンターテイナー契約のタイミングは非常に重要だ」とホーキンス氏は語った。 「9月に起こることは2月に計画されています。人々に代わりの住居を見つけてもらうことはできますが、不確実性が一番悪いのです。」

ホーキンス氏によると、この冬職員住宅に滞在していたフルタイム従業員10人のうち、7人が代替の冬季住宅を受け入れたという。ホーキンス氏によると、1人はクルーズ・クォーターズのゲストハウスに、1人はホーキンスとマティーニが所有するコンドミニアムに、5人は不動産業者ジョエル・ハームズが冬季賃貸として確保できた2軒の別荘に引っ越したという。

さらに2人の冬季居住者が恋人と一緒に引っ越したが、10人目の1人は補助金付きの冬季賃貸オファーから「明確にオプトアウト」し、自分の長期賃貸物件を見つけたとホーキンス氏は語った。 「彼が望むのは、自分の場所を離れずに済むこと以外には何もありませんでしたが、残念ながらそれは選択肢ではありませんでした」と彼は語った。

これらの冬季賃貸契約が終了し、他の住居がまだ利用できない場合でも、「私たちは必ずこれらの従業員の世話を続けます」とホーキンス氏は述べた。 「シーズンまであと1か月あるのに、彼らを見捨てるつもりはない。」

#法的対立によりクラウンアンカーのセールが延期される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。